誤解 を 与え た かも しれ ない 英特尔
自分の言っていることが相手に伝わっているか、確かめたいときに英語で "Do you understand? " を使ってる人は多いかもしれません。 文法的に間違いではないですが、この表現は相手に誤解を与えたり、失礼に思われてイラっとされる可能性があります。 実は、 "Do you understand? " には「(私の言ったことに)ついてこれてる?」「本当に理解できているの?」と上から目線のニュアンスが含まれてしまうからなんです。 なので、「分かりますか?」や「理解できますか?」と聞きたいときは、 Does it make sense? または Am I making sense? この表現には 「私の言っていること、筋通っていますか?」 や 「(わたし、)うまく説明できていますか?」 といった意味合いがあります。 他にも、こんな表現が使えます。 Do you know what I mean? 「(私が意図していること)わかりますか?」 といった意味になり、このフレーズもよく会話で使われます。 なので、これらの3つの表現を "Do you understand? " の代わりに使うようにしましょう! "mean" は色々な意味を持っている英単語。意味や使い方を合わせて確認しておきたい人はこちら。 「年齢はいくつ?」の How old are you? 日本では先輩後輩・上司部下といった上下関係の文化もあってか、男女問わず年齢を聞くことは割と普通のことと考えられています。 ですが、 英語圏では相手に年齢を聞く(特に女性に聞く)こと自体、失礼なこと なんです。 理由はいろいろとありますが、 「年齢で他人を判断しない」「年齢はただの数字」という考え方が一般的 だからです。 アメリカでは仕事の面接で年齢を聞くのは法律違反になってますからね もし、どうしても年齢を聞きたい場合は、以下の表現を使いましょう。 Do you mind if I ask your age? May I ask your age? 「年齢を聞いても気にしないですか?」 や 「年齢を伺ってもいいですか?」 といったニュアンスの意味になります。 もしくは、すこし冗談っぽく Are you younger than me or...? 「英語朗読」を学んでみよう!|yukoaotani|note. 相手との仲の良さにもよりますが、笑いながら「えーっと、あなたは私よりも若いですか?それとも・・・?」みたいな感じで聞くのもありです。 「なんで日本に来たの?」の Why did you come to Japan?
誤解 を 与え た かも しれ ない 英語の
誤解 を 与え た かも しれ ない 英語 日本
「お見かけする」という言葉は、疑問文として使用する際には注意が必要です。「お見かけする」という言葉自体は「お〇〇する」という正しい尊敬語ですが、疑問文にすると尊敬の対象があいまいになり、「自分で自分のことを尊敬しているのか?」と誤解をさせるような表現になってしまうことがあります。 例えば「今日、ご主人をお見かけしましたか?」という表現について考えてみましょう。疑問文でないならば「今日、ご主人をお見かけしました」となり、ご主人を尊敬していることがストレートに伝わります。 しかし、「今日、ご主人をお見かけしましたか?」と疑問文にすると、ご主人を尊敬しているのか、それとも話し手自身が自分を尊敬しているのかが判別しにくく、場合によっては「敬語を上手に使えない人」「常識のない人」と判断されかねません。 ■見かけましたか?
誤解 を 与え た かも しれ ない 英
"になります。 ・ May I turn on the TV? (テレビをつけてもいいですか?) ・ May I open the window? (窓を開けてもいいですか?) ・ May I borrow your cell phone? 「誤解を解く」って英語でなんて言う?【映画で英語】 - ENGLISH JOURNAL ONLINE. (携帯電話を借りてもいいですか?) 3) 過去の話は「Might have」 原則としては"May"の過去形が"Might"になり、過去の出来事について「〜したかもしれない」は一般的に"Might have"が使われます。尚、最近は過去の話をするときに"May have"を使う人も増えてきましたが、ネイティブの感覚で言うと"Might have"を使うのが自然です。 「Might have」+「過去分詞」 ・ I might have left my wallet in the car. (車の中に財布を置きっぱなしにしたかもしれません) ・ She might have gone home. (彼女は家に帰ったかもしれません) ・ Brian might have missed his train. (ブライアンは電車に間に合わなかったかもしれません) Advertisement
日本語ではよく使う言葉でも、英語では決まった単語がない場合はよくあります。そんな時には文脈から伝えたいことを探ってより適切な英文にしていくものです。 今回注目するのは 「言葉足らず」 という表現です。 どちらかというと日常生活よりはビジネスメール内などで使われる言葉ではないでしょうか。説明不足により相手に正しい意図が伝わらなかった時などに使いますよね。 しかし、英語で表現しようと思うと辞書に載っていなかったりして困るものです。ここでは例文を紹介しつつ、どんな言い方をするのが適切かを解説します。 説明不足だったと言いたい時に使える例文 「言葉足らず」とは、自分の説明が不足していた時に使います。以下のような例文を覚えておくといざという時に役立つでしょう。 ・I didn't explain it enough. 「私が十分な説明をしませんでした。」 これに、謝罪表現であるI'm sorry. を追加して謝ることもできます。 この例文には「言葉足らず」という意味があるものの、そのイディオムのような決まり文句や単語はありません。 よって、ここでは 「説明する」という意味の動詞explainと、「十分な」という意味を持つenoughの2つを使って「言葉足らず」 という意味を作っています。 直訳すれば、「私はそれを十分に説明しませんでした。」となります。itは相手が理解できなかったことをざっくりと指すので、例文をそのまま覚えてしまっても良いでしょう。 ・I probably misled you by expressing my opinion without giving it much thought.