可愛い 子 に は 旅 を させ よ
Spare the rod and spoil the child. spare ・・・ 惜しむ、惜しんで使わない rod ・・・ 棒、竿、鞭(むち) spoil ・・・ 台無しにする、役に立たなくなる、過度に甘やかす 直訳すると、 鞭を惜しむと、子供はだめになる。 となります。 鞭を惜しむ=甘やかす と比喩的に表現されてますので、言い回しは異なりますが、『可愛い子には旅をさせよ』と同じ意味の表現になりますね。 If you love your child, send him out into the world. (子供を愛しているのなら、きちんと外の世界に出してやるべきだ) こちらは、同じ意味としてすんなり入ってくる表現になっていますね。 まとめ 親というものは、常に子供の幸せを願って生きているものです。 できれば苦労や嫌な思いなどさせたくはないというのが本心でしょう。 ですが、そこをぐっとこらえて、苦労を乗り越えて成長した我が子を想像しながら、旅に出すのです。 きっと、いつまでも、たとえ天国からでも、 『はじめてのおつかい』の気持ちで、私たちを見守ってくれていることでしょう。
- 可愛い子には旅をさせよって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow?
- かわいい子には旅をさせよ - ウィクショナリー日本語版
- かわいい子には旅をさせよ!子どもが旅で身に付ける3つの能力 | サカイク
- 今日のことわざ『可愛い子には旅をさせよ』の意味、由来、類義語、対義語、例文、英語表現をエピソード付きで解説
可愛い子には旅をさせよって英語でなんて言うの? - Dmm英会話なんてUknow?
9 (作成中) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー もしこの先が早く読みたいという方は、私の教育論をまとめた電子書籍をAmazonに出版しておりますので、下記のリンクからどうぞ。 ちなみにこちらの書籍は、新着ランキング1位を獲得しています。
かわいい子には旅をさせよ - ウィクショナリー日本語版
かわいい子には旅をさせよ!子どもが旅で身に付ける3つの能力 | サカイク
最新ニュースをLINEでチェックしよう!
今日のことわざ『可愛い子には旅をさせよ』の意味、由来、類義語、対義語、例文、英語表現をエピソード付きで解説
確かに世界中どこでも犯罪ゎ起こってますけど... 私ゎ両親に海外で勉強をさせてもらい、予想以上に自立しました(経済面以外の自立)。 お金の管理から、部屋の片付け、洗濯物などを自分ひとりでやる事ゎ大変ですが、いい勉強です。 「かわいい子にゎ旅をさせろ」という本当の意味を知ったような気がします。 確かに今の時代ゎ危険ですよね... でも、犯罪が多いからと言ってビクビクしてられません。 「かわいい子にゎ(安全に)旅をさせろ」ってことわざに変えられたらいいかもしれませんね笑 遠く離れた私立中学の寮にでも、入れてみますか。 あとは、何も「一人旅」じゃなくてもよいので、 「何かのサークル」「体験ツアー」等の旅行に知人や友人と参加させる。 旅と言っても、飛行機や電車に乗って知らない土地を 訪ねる旅だけを指すのはないと思います。 学校へ行って勉強するとか、たくさんの人と係わりあうとか いろいろな事に挑戦するとかも、旅なのではないでしょうか? つまり、子供の頃から色々な経験をさせなさいと 言っているのではないでしょうか? 1人 がナイス!しています
小学生の息子も短い夏休みに入り、パソコンに向かっている時間もあまりないので、(ウクレレ練習する時間も必要だしね♪)今回はサクッと手短に書こうと思う。最近の文章は自分でもなんだか重たい文を書いとるなぁと思うし。 今日はタイトル、そのまんまのことを書きたいと思います。(いつもそうか?) 「かわいい子には旅をさせよ!」ということです。 「我が子が可愛いなら、親の元に置いて甘やかすことをせず、世の中の辛さや苦しみを経験させたほうがよい」ということですよね。 自分のことを振り返れば、親から特につらい体験をさせられた記憶はないけれど(山に登らさせられてたというのはあるけど)、18を超えてから自分で自分に旅させてたっていうのはある。笑 日常生活での学校や友達、仕事などでの経験はもちろんだけれど、旅や海外での多くの経験は、"日本で育った自分が持っていた価値観"というものがガラガラと崩れていく驚きがありました。まさに目からウロコ、自分の世界が根底からひっくり返される感じ。毎日がアハ体験みたいな。笑 自分が思う、旅する醍醐味はたぶんそこなんだと思う。 そうして多くのことを体験して、自分の人生を面白いと思う。いったい自分は何をしたいのか?とも思うけど、今振り返れば、ただ単に面白かったと言い切れる。そしてこれからも面白がって行くよ! 愛おしい子供には安心安全な人生を送ってもらいたい、親になればそんな気持ちになってしまいがち。でも、自分が子供の頃のことを思い出せば、なんでも自分でを決めて色んなことやりたかった。大人になったら全部自分で決めてずんずん旅をした。(両親は、わたしに行くなと言っても聞かないだろうと諦めた!笑) 子供には良いことも悪いことも、楽しいことも大変なことも、いっぱいいーっぱい体験して大人になってほしいと思う。(人を傷つけるようなことはもちろんダメだよ) ま、「かわいい子には旅をさせよ。」そんな気持ちを忘れずに子育てしてきたいです。 ある日の夕食時の会話・・・(ちょい脚色してます。笑) 父J:「息子よ。大きくなったら好きなことを思う存分やりなさい。」 shika:「そだね。世界一周の旅に出るといっても誰も止めないし。いいね、いつ行くの?て感じ。経験者ここに2人もいるからなんでも聞いて! !」 息子:「・・・。」 shika:「なんなら、雪山登ってくる!って言っても誰も止めないよね。」 祖父:「・・・。」(←過去に家族を放って雪山登山してた人) 息子:「・・・。」 まるで楽しげでない食事の雰囲気ですけど…汗 とりあえずは、まだ息子7歳なんで… かわいい子と共に旅をしたいと思います!!