少年よ大志を抱け 全文 — [Mixi]教えて下さい 《事件でしょうか?》 - 大阪市旭区 | Mixiコミュニティ
明治初頭の1876年、札幌農学校の新設に伴い、日本に招かれた教育者 ウィリアム・スミス・ クラーク 。 多くの生徒から恩師と慕われる彼の教えは、明治以降の日本において数々の有識者を生み出しました。 たとえば五千円札の肖像画で有名な新渡戸稲造や、キリスト教思想家の内村鑑三なども博士の意志を継ぐ面々として知られていますね。 そんなクラーク博士には、日本の生徒に残したある名言があります。 「Boys, be ambitious(少年よ、大志を抱け)」 あまりにも有名なこの一言。 この言葉が名言とされている背景には、博士の人となりが大きく関わっています。 以下よりこの名言について、詳しく辿っていくこととしましょう。 クラーク博士の名言「Boys, be ambitious」に込められた意味は? ウィリアム・スミス・クラーク 出典:Wikipedia 1877年4月16日、帰国に際し見送りにやってきた札幌農学校の学生たちに、クラーク博士は馬上からこの言葉を投げかけました。 「Boys, be ambitious」 博士の教え子である言語学者・大島正建は自著『クラーク先生とその弟子たち』のなかで、以下のように当時の状況を描写しています。 「どうか一枚の葉書でよいから時折消息を頼む。常に祈ることを忘れないように。ではいよいよ別れじゃ、元気に暮らせよ。」といわれて生徒と一人々々握手をかわすなりヒラリと馬背に跨り、"Boys, be ambitious! " と叫ぶなり、長鞭を馬腹にあて、雪泥を蹴って疎林のかなたへ姿をかき消された。 (出典:『クラーク先生とその弟子たち』著:大島正建) 後年、博士の名言として語り継がれていく言葉は、要するに前途多望な生徒たちに対するエールなのでした。 このあとクラーク博士の教えを受けた生徒たちは、日本の未来を背負う存在となり、さまざまな分野で活躍していくことになります。 クラーク博士の名言は軽い挨拶のつもりだった?
- 再び、大嫌いなゴルフに・・ - gooブログはじめました!
- Boys, be ambitious 続き 37
- 【週末英語#224】「Boys be ambitious !(少年よ大志を抱け)」には続きがあった! - てふてふさんぽ
- 大阪市(旭区)の心霊スポット | 心霊スポットスレまとめ
- 「大阪市旭区」の検索結果 - Yahoo!ニュース
- [mixi]教えて下さい 《事件でしょうか?》 - 大阪市旭区 | mixiコミュニティ
再び、大嫌いなゴルフに・・ - Gooブログはじめました!
1, No. 2 でのクラークについての記述で、全く同じ文章を使ったことも判明した。また大島は、次のように述べている。 先生をかこんで別れがたなの物語にふけっている教え子たち一人一人その顔をのぞき込んで、「どうか一枚の葉書でよいから時折消息を頼む。常に祈ることを忘れないように。では愈御別れじゃ、元気に暮らせよ。」といわれて生徒と一人々々握手をかわすなりヒラリと馬背に跨り、"Boys, be ambitious! " と叫ぶなり、長鞭を馬腹にあて、雪泥を蹴って疎林のかなたへ姿をかき消された。 — 「クラーク先生とその弟子たち」 この時に他にも「 Boys, be ambitious in Christ (God) 」と言ったという説もある。また「青年よ、利己のためや はかなき名声を求めることの野心を燃やすことなく、人間の本分をなすべく大望を抱け」と述べたという説がある。 [5] クラークがアマースト大学在学中からambition, ambitiousという言葉を愛用し、かつクラークの人物の形容語として同様の言葉がよく使用されていたことは、近年のアメリカ側の研究で明らかになっており、島松の別れに居合わせていたブルックスが帰国後もこの惜別の言葉について自ら語り、否定していないことからも、ambitiousと言う言葉を用いたことは間違いないとみられる [4] 。 そして他にも「Boys be ambitious! 【週末英語#224】「Boys be ambitious !(少年よ大志を抱け)」には続きがあった! - てふてふさんぽ. Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement, not for that evanescent thing which men call fame. Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.
Boys, Be Ambitious 続き 37
"Culture eats strategy for breakfast" Peter. F. Drucker 直訳すると「文化は朝食に戦略を食べる」? 再び、大嫌いなゴルフに・・ - gooブログはじめました!. 時々、スラングなのか外国人のセンスがよーわからんのだが、一般的には意訳で「企業文化は戦略に勝る」と訳される。 まぁ、朝食に食べるかどうかは別として、「文化」>「戦略」というのは深く同意できる。 企業も人の人生もアイデンティティがすべてだろう。 意訳と言えば、昔から気になっているのが「少年よ大志を抱け」。 英文は " Boys, be ambitious " で直訳だと「少年よ野心的になれ」だが、さらに言えば、全文は " Boys, be ambitious like this old man " なので「少年よこの老人のように野心的になれ」となる。 この老人とはクラーク自身のことなので、ニュアンスとしては低いトーンで「お前たちよ。この老いぼれのように野心家になりなさい」と、静かに語ったのではないかなと勝手に想像する。 だから、あの有名なクラーク像のように、片手を後ろに回し、もう一方の手で未来を指差しながら「少年よ大志を抱け!」と高らかに語ったのではないだろうなと。(まぁ当然といえば当然だが) とはいえ、「企業文化は戦略に勝る」も「少年よ大志を抱け」も、すばらしい意訳だし、意訳だからこそ機能するのだと思う。
【週末英語#224】「Boys Be Ambitious !(少年よ大志を抱け)」には続きがあった! - てふてふさんぽ
02 ID:IxrgInPn0 なんなら実際言ったソースも無いらしいな 74: 2021/06/19(土) 20:51:52. 14 ID:dP4XPyyB0 時代背景考えろや 75: 2021/06/19(土) 20:51:52. 71 ID:WltskuQw0 男なら誰かのために強くなれ ←これは?
③ 続きがあったという説もあるが、それもクラーク博士の人となりから受け手が読み取った解釈。本人は続きを語っていない可能性が高い。 私たちもたくさん経験を積み、博士のように一言で多くを語れるような人物を志したいものです。 目次に戻る ▶▶ その他の世界の偉人ははこちらから 関連記事 >>>> 「世界の偉人一覧」 合わせて読みたい記事
06 ID:eab6RjkCr なんかくっせぇな…、…… 32: 2021/06/19(土) 20:48:11. 02 ID:ymstNHbNd プリンセスビーアンビシャスやぞ 33: 2021/06/19(土) 20:48:17. 10 ID:7eX+IkPJ0 恋せよ乙女 34: 2021/06/19(土) 20:48:21. 96 ID:Hqtw3Dkmp 浅はかな異議だよね これだからまんさんは 37: 2021/06/19(土) 20:48:45. 47 ID:+w6Uj9m1a 立ち上がれ女諸君 38: 2021/06/19(土) 20:48:51. 86 ID:bkPy/xDid まんさんは何を抱けばええんや? 56: 2021/06/19(土) 20:50:14. 01 ID:AsBzF+Fxd >>38 宗一郎でも抱いとけ 39: 2021/06/19(土) 20:48:56. 56 ID:n9aj/MZCa じゃあ少年ジャンプ読めないね 40: 2021/06/19(土) 20:48:59. 33 ID:GKJhvVNF0 ほな、乙女よ大志を抱け…はどうやろか? 41: 2021/06/19(土) 20:49:04. 18 ID:NAI+JGnO0 それ言うた時にそこにおったのが男だけでそいつらに向けて言うた言葉やん 44: 2021/06/19(土) 20:49:12. 36 ID:Y0OojW7R0 ソースなくて草 45: 2021/06/19(土) 20:49:19. 73 ID:2GN1ln9l0 現代で置き換えられない程度の思考力 46: 2021/06/19(土) 20:49:20. 08 ID:SDv60ZEs0 少年よ大志を抱け 夜は短し歩けよ乙女 48: 2021/06/19(土) 20:49:35. 35 ID:Vje9utu7d 少年よ我に帰れ 49: 2021/06/19(土) 20:49:37. 13 ID:as5oaRuA0 呼びかけに文句言うのか… 50: 2021/06/19(土) 20:49:38. 49 ID:5vqPwyVJ0 帰国子女は? 52: 2021/06/19(土) 20:49:45. 12 ID:4IXXfWyca ワイの大志を支えろ 53: 2021/06/19(土) 20:49:49. 87 ID:FF4i5QvXr 参政権無かった時代の発言に何求めてるんだ 54: 2021/06/19(土) 20:49:52.
?2階やと思うんやけど… 705: 本当にあった怖い名無し :2006/08/08(火) 23:17:10 ID:Yzs1JsTPO 現場に着いて窓を見上げたら 視界の端の窓に気配?があって 見ると、その気配?が視界の端に移動するように感じた で、二枚目の写真撮るのにボタン押しても 作動せずに連打してたら ボタンがおりたのと 写真撮る時に右上の方から音がしてた… 音がした方向は壁に窓しかないのにね 。・゚・(ノД`)・゚・。コワイョ 5chで見る Google Mapで場所を見る Part8 486: 本当にあった怖い名無し :2006/04/26(水) 22:23:16 ID:gj/wZdAx0 1年近く経つが、旭区の某神社で呪いの人形を見た。 道沿いの桜の枝に布製の人形(顔はリアルに墨描き、裏に名前・年齢)が首吊り状態。 何日か後に撤去されたようだ。やっぱ神主がお焚上げすんのかなあ? 5chで見る Part3 大阪市(旭区) 千林の古いマンション 784: 本当にあった怖い名無し :04/08/24 23:00 ID:5J4PNT65 聞いた話なんだけど。千林の古いマンションの前の道路で、夜信号待ちしてたら上からいっぱい人が降って来たらしい。 何でもそのマンションは昔からBの人が安く借りれるマンションらしくて、自殺する人が多いらしい。だれか知ってる人居るかなぁ? 5chで見る
大阪市(旭区)の心霊スポット | 心霊スポットスレまとめ
サイトポリシー サイトマップ 利用規約 web広告ガイド リンク 個人情報 著作権 お問い合わせ・ヘルプ 朝日新聞デジタルに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。 Copyright © The Asahi Shimbun Company. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.
「大阪市旭区」の検索結果 - Yahoo!ニュース
昨日の21時頃の出来事です。 旭区と城東区の境目になる163号線の守口→関目高殿方面の車線がパトカーによって通行止めになっていましたよね? 私は阪神高速守口線出口を出て、緑1丁目の交差点(KFCのあるところ)に向かって走り出したのですが、伊藤病院の交差点から緑1丁目の交差点が封鎖されていました。(この時旦那が言うには警備会社らしき車も止まっていたというので、強盗関係かと思っていました) そして20分ほどしてから、今度はマツダのあるT字交差点から163号線へ入ると関目高殿の交差点付近で赤色灯をつけたパトカーらしきものが数台見えました。 近所の人に聞くと、163号線から阪神高速の入口に入るところからマツダの付近も一時封鎖されていたとの事で・・・。 今日のニュースで何か載るのかな?と思ったのですがそんなニュースも目に付きませんでした。 どなたかこの警察の動きは何があったのかご存知の方いらっしゃいませんか? 旭区と城東区の境目なのですが、とても気になったのでどなたか情報あれば教えて下さい。
[Mixi]教えて下さい 《事件でしょうか?》 - 大阪市旭区 | Mixiコミュニティ
"緑色のトマト"で女優にあるまじき表情も …せる。 さらに、芳根さんの「大好きな思い出の味・パート2」として、 大阪市旭区 の焼き肉屋を紹介する。そこは、3年前に葵わかなさんが出演した際に訪れた… MANTANWEB エンタメ総合 6/29(火) 12:54 「ごぶごぶ」芳根京子の秘密に浜田も困惑!?中継先で島田珠代が大暴走! …い出の味・パート2」を浜田に紹介。リポーターのアキナがやって来たのは、 大阪市旭区 の住宅街に佇む焼肉屋さん。アキナから「浜田さんここ見覚えありませんか?… ウォーカープラス エンタメ総合 6/28(月) 17:38 文房具の「マジックインキ」、色鮮やかなファッションアイテムに …油性マーキングペンで有名な「マジックインキ」(本社: 大阪市旭区 )とファッションブランド「RAGEBLUE」がコラボ。Tシャツやサンダルなど6アイテム… ライフ総合 5/15(土) 11:15 「マジックインキ」でアイメイク? コラボコスメ登場 …で話題となった。 今回は、「眼力最強」と題し、「寺西化学工業」(本社: 大阪市旭区 )の油性マーカー「マジックインキ」とコラボ。「マジックインキ」は、19… ライフ総合 3/25(木) 20:15 【特集】スケボーで公共の場所が"汚損破損"... 大阪市(旭区)の心霊スポット | 心霊スポットスレまとめ. 騒音苦情も増加 一方で『滑る場所が無い』公共スケボー場は大阪市内はゼロ …す。 大阪市内の公園のあちらこちらで見つかるスケートボードによる破損 大阪市旭区 にある城北公園。 大阪市内の公園ではスケートボードの使用は原則禁止さ… MBSニュース 大阪 3/16(火) 16:27 7:04 福島で3. 11伝えたアナウンサーの思い 現在は故郷・大阪で防災の大切さ訴え【#あれから私は】 …7歳の時に阪神淡路経験もその揺れとは確実に違うと確信 生まれも育ちも 大阪市旭区 。学生時代から「山本浩之さんみたいなアナウンサーになりたい」という夢を… Yahoo!
屋上辺りにものすごい人数の子供の気配が。 あと、昨日の夜にあったレスで2、3階の窓から黒い煙が出ていた、とありましたが それは見えませんでした。移動したのかな?