トピックス|Tbsテレビ:日曜劇場『ノーサイド・ゲーム』
Seeing the post about the 4chan 'translation' of the Newtype interview from Nishigori in June, and the resulting speculation on 4chan and also in the comments on this subreddit, I can't help but be tempted to at least have a stab at translating the interview properly. Let's go straight to the source material. 米津玄師が2019年もすごい! 日曜劇場『ノーサイド・ゲーム』主題歌「馬と鹿」配信! | | moraトピックス. The relevant part consists of the first 3 questions in the interview with Nishigori. ここまで「ダーリン・イン・ザ・フランキス」をつくってこられて、どんな手ごたえを感じていますか? 錦織 - オリジナル作品として一からつくってきましたが、僕がやろうとしていたことをキャストやスタッフが理解してくれて、最初に考えていたことから膨らんだ部分や成長した部分ができたことを感じられています。毎回でき上がるフィルムにドキドキできるのは新鮮な体験ですね。 企画初期から現在までブレていない部分はどこになりますか? 錦織 - それは「この作品でしたかったこと」や「主題」にかかわる部分でもあるんですが、キャラクター同士の関係性ができ上がるときに出てく「人間的な部分」を描くことですねそれは何でもいいんです。「承認欲求」でも「異性への興味」でも「食欲」でもいい。いわゆる、若者のもっている「生命力」みたいなものを描きたいと思っていたんです。そこがちゃんと込められてきている気がしています。 逆に初期構想から変わった部分はありますか? 錦織 - あえて後半の展開は決めすぎないようにしていたんです。この作品は大きく分けて4部構成になっていて。前半の第1部(第1 - 6話)第2部(第7 - 15話)はガチガチに決め込んでいたんですが、後半は勢いに任せるというか。前半で決め込んでいれば、後半はスタッフやキャストのテンションによって、自然に物語が走りだすだろうと信じていて。そういう現場の勢いもオリジナル作品のだいご味だと思っています。 Here is my translation in English - What do you feel about having made Darling in the FranXX so far?
米津玄師が2019年もすごい! 日曜劇場『ノーサイド・ゲーム』主題歌「馬と鹿」配信! | | Moraトピックス
日曜劇場 「ノーサイドゲーム」 の主題歌! 【米津玄師】 の 「馬と鹿」 について 歌詞の意味を徹底的に 考察および解説していきたいと思います。 これが愛じゃなければ、、、 と叫ぶ主人公の周囲には、どのような情景が漂っているのでしょうか。 日曜劇場「ノーサイドゲーム」主題歌!
馬と鹿 歌詞「米津玄師」ふりがな付|歌詞検索サイト【Utaten】
タイトルに対して、気になる人はとても多いはずです。歌詞の中に踵や鼻先というものが出てくるところから、動物の馬と鹿に対しての思いを感じる人は多いでしょう。 馬と鹿の関係性。これについてはミステリアスな部分があるかもしれません。普通に考えると「馬鹿」なのですが、これだけを意味しているわけでは決してないはず。 馬と鹿のそれぞれの持つ魅力やどのような関係性があるかを、この曲を通して伝えたいと米津玄師は思っているのではないでしょうか。どちらも本来は、神秘的な動物として表現されている可能性があるのです。 米津玄師の世界観に圧倒される! 毎回どのような曲を私たちに届けてくれるのか、その期待を良い意味で裏切るような米津玄師。 今回の曲についても、さすが米津玄師だと思わざるを得ないような素晴らしい仕上がりを感じます。 今後も、更に磨かれていく感性に対して、ついていきたいと思う人は増えていくことが想定されるでしょう。 リンク
TBS系日曜劇場『ノーサイド・ゲーム』主題歌 米津玄師 他の歌詞