ルック と シー の 違い
それでは「 何かを見た 」と言いたい時に、これら3つの動詞はどのように使い分ければよいのでしょうか?
See、Watch、Look、ViewとShowの違いと使い分け | 英語の効率的な勉強法を追求するサイト-English Plus-
"look at"="see"で「見る」。 「テレビやスポーツを見る」時には"watch"を使う……などと暗記してしまっていませんか? 英語の動詞は「動作」に対応しています。 ですから「look・see・ watch」という3つの動詞があるということは、英語では「見る」という行為を(主に)3種類の動作として捉えているということです。 これら3つの基本的な動詞を理解することは、英語の勘どころを掴む上でも非常に大事なポイント。 そこで今回は、「 look・see・ watch 」のコアイメージや使い方を分かりやすく解説し、日常英会話で使える英文と共にご紹介します。 日本語訳だけでは分からない動詞の感覚を一緒に掴んでいきましょう!
(ホワイトボードを見て下さい。) Look! Is that Kate, isn't she? (見て!あれケイトだよね?) Let's look at the picture. (その写真を見てみましょう。) 「look」には上記の例文中の「ホワイトボード」や「ケイト」、「写真」のような「対象物」に「目線を向ける」という意味があります。「watch」との違いとしては、「watch」が「動くものをじっと見る」というニュアンスなのに対し、「look」は「意識的にどこかへ目線を向ける」という動作に主体が置かれているというところにあります。 「look」の場合は基本的には「動いていないもの(静止物)」を見る際に使われる事が多いのですが、例外もありますし、そういった対象物の動きには関係なく、「目線を向ける」という動作自体が問題となっているわけです。 まとめ:「look」の意味 意識的に対象物(主に静止物)へ目線を向ける 「see」が持つ本来の意味 「look」「watch」に対し、「see」にはどういった意味合いがあるのでしょうか。まずは例文を確認してみましょう。 I see lots of people over there. (あちらに沢山の人が見える。) I can't see anything. (何も見えません。) I saw Kate yesterday. See、watch、look、viewとshowの違いと使い分け | 英語の効率的な勉強法を追求するサイト-English Plus-. (昨日ケイトを見たよ。) 「watch」「look」が「意識的」な動作なのに対し、「see」は「何かが自然と視界に映る」という意味合いがあります。目を開けていれば「意思をもって見ようとせずとも自然に目に映る」という状態です。「目にした」と訳すとわかりやすいかもしれません。 こういった意識せずとも自然に見えたり聞こえたりする動詞のことを「状態動詞」といいます。「watch」や「look」が意識的に「見る」という動作を伴う「動作動詞」であるのと比べて、「see」が「自然と見える」という「状態動詞」であるという点でも、「see」は他と根本的に性質の異なる英単語なのです。 まとめ:「see」の意味 自然と視覚に何かが映る クイズ!こういう時はどの「見る」を使う? さて、ここまでは「watch」「look」「see」の違いをご紹介してきました。では実際に下記のクイズを使って理解度を確認してみましょう! ( )に3つの単語のどれが入るかを考えてみてくださいね。 クイズ Q1:( )up the sky!