て に お は 辞典
9%)
5 ように 2 ことが, んだ
1 [29件] がまた, が如く, こと, し, という異人, となる, な, のがを, ので自分, のを, ほど顫, ものも, やうな, ような, 事極めて, 人が, 人力車, 大勢の, 廊下の, 時よろこん, 時果しなく, 松明の, 様に, 男の, 程顫へ, 跫音が, 金色雲の, 音が, 音それに
▼ 馳 けだし ~ (33, 1. 7%)
8 て行った 4 てきた 2 ていた, てゆく
1 [17件] て, ていっ, ていった, てくる, てしまった, てそれなり, てもの, て呶, て家, て来, て行きました, て行っ, ながらとぎれとぎれ, ながら口, 勝手口の, 少し勾配, 往来を
▼ 馳 する ~ (29, 1. 5%)
1 [29件] こといと, こと影の, ところ, になよ, に異ならず, のが, のである, の勢い, ま, まま心の, ものが, もの生前屡, や, を得た, 事を, 事悲しく, 処ただ, 剛勇の, 如, 心的作用の, 支流を, 時, 気色なる, 第一, 者は, 若人にも, 間に, 電光疾し, 風こ
▼ 馳 って ~ (15, 0. 8%)
1 [15件] あとを, いた, いるとき, いるよう, その行為, やっと空いた, ゆくよう, ゆく白, 城外へ, 気持の, 精女の, 行きます, 行く, 行った, 電車道まで
▼ 馳 る ~ (14, 0. 7%)
3 のです 2 ように 1 うしろ姿を, か分らない, と思う, ので何心, 堀の, 学生あり, 程に, 電車赤い, 音
▼ 馳 し ~ (13, 0. 【韓日映像翻訳】映像翻訳時に役立つ辞書・書籍を大公開! | 韓日映像翻訳者JUJUのBLOG. 7%)
1 [13件] ている, てゆく, て來, て初めてこ, て向った, て囲, て岐阜, て旗艦, て来た, て海, て駒, 父に, 発揮する
▼ 馳 り ~ (13, 0. 7%)
2 に馳
1 [11件] ながらもなお, ながらも気, ながら津, ながら顔, に後戻り, 使ひ, 去る風雨, 地を, 晩夏の, 景は, 給ふも
▼ 馳 ら ~ (8, 0. 4%)
2 せた 1 す自動車, ずには, せしゅぎたもんだから, せて, せる, せるの
▼ 馳 付けた ~ (8, 0. 4%)
2 警官の 1 けれどもそれだけ, のが, のである, 兄弟二人が, 処は, 同志の
▼ 馳 けだした ~ (7, 0.
【韓日映像翻訳】映像翻訳時に役立つ辞書・書籍を大公開! | 韓日映像翻訳者JujuのBlog
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! てにをは (音楽家)のページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 「てにをは (音楽家)」の関連用語 てにをは (音楽家)のお隣キーワード てにをは (音楽家)のページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアのてにをは (音楽家) (改訂履歴) の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書 に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
JUJU あんにょんはせよ!韓日映像翻訳者のJUJUです^^ よく、 "翻訳者こそ辞書を引く" という言葉を耳にしますが、それはもちろん映像翻訳者にもあてはまります。 最近はネットで調べれば大概のことは解決しますが、誰でも発信できる世の中だからこそ信憑性がなかったり…というのも事実ですよね;; ということで今回は、現役韓日映像翻訳者の私が、翻訳する時に実際に使っている辞書や書籍を紹介したいと思います!