【気をつけて来てくださいね！】 は 韓国語 で何と言いますか？ | Hinative
今回ご紹介する韓国語は「 こっちに来て 」ですッ! 「 おいで 」とも訳せる言葉ですので、使える機会はなかなかに多くあると思います。 発音的にも簡単なので、ここでサクッとマスターして、色々な場面で活用してみてくださいっ。 ※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※ Follow @ok_kankokugo 韓国語で「こっちに来て」はこうなります!
来 て ください 韓国际在
A: 오늘 만나서 정말 즐거웠습니다! オヌル マンナソ チョンマル チュルゴウォッスムニダ! 今日会えて、本当に楽しかったです! B: 저도 즐거웠어요. 다음에 또 놀러 와요. チョド チュルゴウォッソヨ! タウメ ト ノルロ ワヨ。 私も楽しかったです。今度また遊びに来てください。
来 て ください 韓国经济
質問 韓国語 に関する質問 「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 過去のコメントを読み込む "ください"はお願いするという意味だが、あえて翻訳して書けなくてもいいです。 翻訳するならば、他の動詞の後ろに付く'주세요'になります。 つまり、 "조심해서 와주세요. " [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る If I want to say " Because I'm not in Japan, I can not use Japanese" it will be "日本にいるわけではないので、日本... 高校生 は 日本語 で何と言いますか? garage は 日本語 で何と言いますか? Goldfish are easy to keep, because you don't have to take them for a walk. は 日本語 で何と言いますか? room は 日本語 で何と言いますか? You sound as if it's easy/你说得好像很轻松似的 は 日本語 で何と言いますか? I really want to improve! は 日本語 で何と言いますか? Let's be friends! Please don't be shy! は 日本語 で何と言いますか? 弹舌 は 日本語 で何と言いますか? depend upon yourself は 日本語 で何と言いますか? Butterflies come to pretty flowers は 韓国語 で何と言いますか? 哥哥、姐姐、弟弟、妹妹 は 韓国語 で何と言いますか? 来 て ください 韓国务院. 5周年おめでとう は 韓国語 で何と言いますか? what is tlqkf? は 韓国語 で何と言いますか? 5周年おめでとうございます!そしていつも素敵な歌をありがとうございます!ずっと大好きです! は 韓国語 で何と言いますか? what's the meaning for "Lacrou" は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか? bottle, food head, neck, face, beard, hair, eye, mouth*, lip* は 韓国語 で何と言いますか?
韓国語を教えてください。 『また、日本に来て下さい』と言う場合の『来て下さい』の部分について、 『오 세요 (オ セヨ)』 というのか、 『와 주세요 (ワ ヂュセヨ)』 と表現するのか、どちらが相応しいですか? また、この違いは何ですか。 わかる方、教えてください。 よろしくお願い致します。 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 『오세요 (オ セヨ)』で、良いです。 逆に、韓国で少し日本語ができる人が我々に親切心で、 「何か分からないことがあったら私に相談しなさい」 と言うことがあります。 これは命令形ではなく、相談ハセヨ、を脳内で日本語訳しています。 柔らかい口調で分かりますから。 その脳内では、相談ヘジュセヨ、となっていないわけですね。 4人 がナイス!しています その他の回答(2件) 「와 주세요」の中に存在する「주」は、「くれる」「やる」「与える」を意味する「주다」という動詞の語幹部分です。「오세요」よりも「와주세요」は「くれる(授与)」の意味を強く持つことになります。 「動詞+어/아 주세요」は、「相手がそのアクションをした場合に、自分が利益を受ける」というような場合に使います。 これに対し、「動詞+(으)세요」は、丁寧な命令です、あるいは、勧誘です、あるいは、丁寧な指示です。相手が実際にそのアクションをした場合に、自分側が利益を受けるかどうかは、あまり関係がありません。 日本語「この本を読んでください」に対応する、以下の2つの韓国語表現を見てみます。 (a)이 책을 읽으세요. 来 て ください 韓国际在. (b)이 책을 읽어 주세요. 先生が生徒に、あるいは上司が部下に「この本を読んでください」と指示する場合には、(a)を使います。生徒が本を読んだからと言って、先生が何か利益を受けると言うことはありません。さらにいうならば、これは、日本語でこそ「ください」という表現に対応しますが、本質的には「命令」です。 一方、例えば、本を読めない状態の人が、相手に対して「私の代わりに本を読んでください」と言うような場合には、(b)を使います。頼まれた方が本を読むことによって、「읽어 주세요」と依頼した人間は、利益を受けることになります。 「来てください」も同様です。 (a)오세요. (b)와 주세요.