「あなたの協力に感謝します」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
- Weblio Email例文集 私は貴方の 協力 に深く 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I am deeply thankful for your cooperation. - Weblio Email例文集 私は あなた と あなた のチームの理解と 協力 に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I am grateful for you and your team 's understanding and cooperation. - Weblio Email例文集 この件に関して あなた の理解と 協力 にとても 感謝 致し ます 。 例文帳に追加 Your cooperation and understanding on this issue is highly appreciated. ご 協力 に 感謝 し ます 英語版. - Weblio Email例文集 これまでの あなた のご 協力 に深く 感謝 の意を表し ます 。 例文帳に追加 I express my deepest appreciation for your cooperation thus far. - Weblio Email例文集 私たちはこれまでの あなた のご 協力 に 感謝 申し上げ ます 。 例文帳に追加 We would like to express our appreciation for all of your efforts so far. - Weblio Email例文集 例文 私は あなた 方のご 協力 とご尽力に心より 感謝 致し ます 。 例文帳に追加 From the bottom of my heart, I am grateful for your cooperation and effort. - Weblio Email例文集
ご 協力 に 感謝 し ます 英語 日
桜木建二 ここで見たように、「ご協力ありがとうございます」は、何かをしてもらった時に使う感謝の表現だ。 シーンを選ばずに使用できる表現だが、「ご協力頂き」、「お力添え」などを使用したさらに丁寧な表現もあるぞ。状況に合わせて使い分けるのが良いだろう。 「ご協力ありがとうございます」の英語での表現は? image by iStockphoto 日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。 「ご協力ありがとうございます」の英語表現 「ご協力ありがとうございます」の英訳としては「Thank you for your cooperation. 」が使用されます。 メールでも会話でも使用可能な表現です。 「(for以下のことを)してくれてありがとう」を意味するThank you forと、「協力」「連携」を意味するcooperation(co-operation)で構成 されています。 cooperationの代わりに「help」、「assistance」を使用しても良いでしょう 。 1.Thank you very much for your cooperation with our survey. 調査にご協力頂きありがとうございます。 2.Thank you for your assistance. いつもご支援ありがとうございます。 3.Water is the only beverage allowed in this classroom. 「ご協力に感謝します」｜TOEIC勉強法【YUKI式】で900点突破. Thank you very much for your cooperation. 本教室に持ち込めるのは水だけです。ご協力ありがとう。 「Thank you for your cooperation. 」と似たような英語表現・フレーズは? 最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。 似た表現「appreciate someone's cooperatoin」 言い回しは異なりますが、Thank you for の代わりにappreciate を使用した「appreciate someone's cooperatoin」も同じような意味を表現することができます。 appreciateは「ありがたく思う」、「感謝する」という意味を持つ動詞で、「thank」のフォーマルな表現 です。そのため、Thank you for your cooperation.
よりも丁寧で、固い印象の表現となります。 apprecicateは他動詞のため直後に目的語となる単語をもってきましょう。 someone'sの部分は、感謝をしている相手に該当する代名詞の所有格(your、their、herなど)に置き換えます。 「Thank you for your cooperation. 」と同様に、cooperationは、help、assistanceとの置き換えが可能です。 また、 会社、グループの立場から感謝を伝える場合は、主語には「I」よりも「We」を使用 することも覚えておきましょう。 次のページを読む