存在のない子供たち 実話ヨナス
「現実に近い形でしかこの作品は作れないと思ったからです。今作をドキュフィクションと呼ぶ人もいれば現実に近いフィクションという人もいますけど、私は本能的にこの手法を選んだと言えます。撮影に関しては基本的には自然光で、どうしても必要なときだけ照明を焚いていました。それから、例えばマットレスなんかも誰かが実際に座ったり眠ったりした物を使っています。何故なら、自分の想像力だけでこの映画を作りたくなかったし、そこに"自分"が介入してはいけない、真実を捉えてそれをちゃんと伝えたいという思いがあったからなんです」 ーー主人公のゼインを始め出演者のほとんどが演じる役柄によく似た境遇にある素人の方々を器用されていますが、彼らと撮影を進めていく中で、脚本やキャラクターを変えた部分はあったのでしょうか? 「3年間リサーチをして、私が実際に見たことや感じたこと、経験したことなどをベースに脚本を書いていきました。つまり自分が出会った人達の個性が脚本に反映されていたわけです。例えばゼインだったら、栄養不足のせいで本来のあの年齢の子供の体つきより小さいんですよね。小さくて脆さもあるけど、路上で色んなことを経験して聡明さやタフさを身につけている。私が出会った子供たちはみんな子供らしくなく、どこか大人びていました」 ーーでは、そういったイメージの子供を探されたということでしょうか? 「キャスティング・ディレクターがベイルートでゼインを見つけてくれたのですが、彼に初めて会ったときは想像していた通りの少年が目の前にいたので奇跡のように思いました。実際に貧しい生活をしていて、10歳の頃から仕事をして家計を助けていたそうです。そのような感じで、役と同じような状況にいる人の中から探すという手法で役者たちを見つけていきました」 ーー撮影で気をつけたことがあれば教えて頂けますか。 「通常ならば脚本や監督のイメージに沿って役者たちが芝居をしますが、今作は彼らのキャラクターをベースにして、製作側がそちらに合わせていく撮り方をしました。そもそも彼らの生活や人物像を私の想像で勝手に作り上げてはいけないし、そんな権利は自分にないからです。現実に困難と困窮と苦しみは起きているので、なるべく真実を捉えたいと考えました。私達が綴ろうとしている物語を、彼らの経験や感情に寄せていくのはまるでダンスのような感じでした」 ーー台詞でアドリブが飛び出すこともあったのでしょうか?
1ch/PG12/字幕翻訳:高部義之 日本公開/2019年7月20日(土)、シネスイッチ 銀座ほか全国公開 配給/キノフィルムズ/木下グループ © 2018MoozFilms
2020年5/8(金) Blu-ray&DVD発売! 両親を告訴する。僕を産んだ罪で。 小さな少年ゼインに宿る、弱きものを守りたいという 逞しく強い愛情を描いた感動のドラマ。 監督・脚本・出演:ナディーン・ラバキー 『キャラメル』 出演:ゼイン・アル=ハッジ、ヨルダノス・シフェラウ、ボルワティフ・トレジャー・バンコレ 2018|レバノン、フランス|カラー|アラビア語|125分|シネマスコープ|5. 1ch|PG12 字幕翻訳:高部義之 (C)2018MoozFilms 配給:キノフィルムズ/木下グループ
©2018MoozFilms 中東の貧民街で暮らす人々の厳しい暮らしと、その過酷な現状を子供たちの視点から描いた話題作『存在のない子供たち』が、7月20日から日本でも劇場公開された。今年のアカデミー賞とゴールデングローブの外国語映画賞にノミネートされた作品だけに、その内容とクオリティの高さへの大きな期待を持って鑑賞に臨んだ本作。 気になるその内容と出来は、果たしてどのようなものだったのか? ストーリー わずか12歳で自分の両親に対して裁判を起こしたゼイン(ゼイン・アル=ラフィーア)。裁判長から、「何の罪で?」と聞かれたゼインは、まっすぐ前を見つめて「僕を産んだ罪」と答えた。中東の貧民窟に生まれたゼインは、両親が出生届を出さなかったために、自分の誕生日も知らないし、法的には社会に存在すらしていない。学校へ通うこともなく、兄妹たちと路上で物を売るなど、朝から晩まで両親に劣悪な労働を強いられていた。唯一の支えだった大切な妹が11歳で強制結婚させられ、怒りと悲しみから家を飛び出したゼインは、エチオピア移民のラヒル(ヨルダノス・シフェラウ)親子に助けられるが、彼らを待っていたのは、さらに過酷な"現実"だった。果たしてゼインの未来は―。 予告編 理由1:俳優の実人生を反映した役柄がすごい!
実の両親と暮らした日々よりも、赤の他人であるラヒム母子との生活の方が遙かに幸せそうに見える描写から、果たして家族や親子にとって重要なのは血縁関係なのか、それとも確かな愛情やお互いへの思いやりがそれを越えるのか? そんな考えが頭に浮かんで仕方がなかった本作。 不法移民の存在や貧困も確かに原因の一部かもしれないが、やはり一番の原因は他者への無関心や現状へのあきらめの気持ちであることを、12歳のゼインの行動から教えられた気がしたと言っておこう。 CG合成や派手なアクションは無いが、衝撃的な題材と出演キャストの見事な演技が観客の心を掴んで離さない傑作なので、全力でオススメします! (文:滝口アキラ)
昨年のカンヌ国際映画祭コンペティション部門で『万引き家族』とともに見えざる人々へ光を当てたレバノン映画『存在のない子供たち』。今作のプロモーションで初来日したナディーン・ラバキー監督のインタビューをお届けする。 【ストーリー】 ーー両親を告訴する。僕を産んだ罪で。ーー わずか12歳で裁判を起こしたゼイン。訴えた相手は、自分の両親だ。裁判長から「何の罪で?
1ch/PG12 字幕翻訳:高部義之 配給:キノフィルムズ ©2018MoozFilms/©Fares Sokhon 7/20(土)公開『存在のない子供たち』予告 リヴァー・フェニックス特別編集の復刻本がついに発売!色褪せることのない輝きが甦る! !