嫌い な 食べ物 は なんで すか 英語 日本
こんにちは! 僕はドリアンが苦手です。 上の文章をそのまま英語で説明すると、 I don't like durian となります。 ここまでは中学英語でだれでもわかりますよね。 では、誰かに食べ物を勧められたり、嫌いとは言いにくい状況ではなんというのでしょうか? 以前、 「おいしいを英語で何と言うか」について書きました が、今回は、「おいしくない」を英語でなんというかについてです。 スポンサードリンク 「うーん、ゴメンこれ苦手なんです」を英語で言うと… 誰が言い始めたのかわからないのですが、 「英語でははっきりとモノを言う」 と言われていますよね。 上司や先輩、仲のいいおじさん、目上の人が塩辛をおみやげに買ってきて、目の前でみんな食べてて、 「お前もどうだ?」 と言われた時、はっきりと、 「塩辛嫌いなんです」 言えるでしょうか? 日本語だったら言えないですよね。 そしたら、英語圏の人ははっきりと、 I don't like shiokara. おいしくない・その食べ物は苦手だを英語で言うと | 英語を感覚で学ぼう!. というでしょうか? 答えは、「いいえ」です。 英語圏の人ははっきりと物を言うということはありません。 強いて言えばアメリカ人ははっきりモノを言う人もいないわけではありませんが、本人の気質によると思います。 ではなんといえばいいのでしょうか。 前置きが長くなりました。 答えは、 This is not my favourite. It's not my favourite. です。 直訳すれば、 「大好きではないです」 ですね。 とても婉曲的な表現、僕は結構好きだったりします。 まさに 教科書にはない英語 ですよね。
嫌い な 食べ物 は なんで すか 英語版
英会話質問例文集: 外国人にどんどん話しかける質問フレーズ1070 - 酒井一郎, デボラプラント - Google ブックス
嫌い な 食べ物 は なんで すか 英語の
日本について、何か新しい発見はあっただろうか? 嫌い な 食べ物 は なんで すか 英語版. このように、違う環境で生まれ育った人に日本について聞いてみるのは、自分の国の新たな魅力、新たな問題の発見につながる。というわけで、みなさんも周りにいる外国の方に、日本についてどう思っているのか質問してみてはいかがだろうか? そうすることで、様々な顔を持つ "日本" についてもっともっと知ることができるだろう。 (文、写真= 田代大一朗 ) ▼インタビューに答えて下さった方の写真はコチラ: [ この記事の英語版はこちら / Read in English] ▼今回インタビューした相手は、「コミックマーケット82」に来ていた外国人の方々 ▼左からDanaさん(26歳)、Annさん(22歳)、Valdarさん(25歳) ▼こちらが、Danaさんが日本の変なところの例として挙げていた携帯ストラップ 確かに前から見ると、可愛いが…… ▼後ろには、指を突っ込めるようになっているおしりの穴が! ドイツでは、こういうものはジョークショップで売っているらしい ▼日本に留学中のフランス人Matthieuさん(20歳) ▼左からRobinさん(25歳)、Danielさん(25歳)、Dennisさん(29歳)。みなさんオランダの方 ▼日本に留学中のBrigitteさん(24歳・左)とSusanneさん(25歳・右) ▼オーストリア人のVictorさん(18歳・左)とそのお友達 ▼日本語がペラペラだったJeremieさん(24歳・左)とNicolasさん(24歳・右) ▼左からJessicaさん(24歳)、Gladzyさん(21歳)、Issacさん(21歳) 3人ともコスプレイヤーとして今回のコミケに参加 ▼フランス人のJordyさん(30歳・右端の黄色いTシャツを着ている男性)とそのお友達 [ この記事の英語版はこちら / Read in English]
嫌い な 食べ物 は なんで すか 英語 日
レストランで最近知り合った友達と食事するとき。私は好き嫌いがないのですが、相手の嫌いなものを確認してから注文したいとき。 Mihoさん 2016/01/16 10:15 2016/01/16 17:16 回答 Is there anything you can't eat? Are there any foods that you dislike? Is there anything you prefer not to eat? 少しニュアンスが異なりますが、内容がほぼ同じです。 (食べれないものありますか?) (嫌いな食べ物はありますか?) Is there any food that you prefer not to eat? (あまり好まない料理はありますか) 2017/02/21 22:24 Do you have any food that you don't like? ・food that you don't like [あなたが好きではない食べ物] that以下がfoodを修飾する関係代名詞となります。 【おまけ】 anyとsomeについて 肯定分の時はsome、疑問文の時にはanyを使うと教わった方も多いかもしれませんが、疑問文の時でもsomeを使うことが出来ます。 (例)Do you have some questions? [あなたは質問がありますか?] ※話し手は相手に対して必ず質問があると確信して聞いているニュアンス。※ Do you have any questions? ※話し手は相手に対して質問があるがどうかがわからないニュアンス。※ どちらを使うかによってニュアンスが変わってくるので、よかったら使い分けてみてくださいね。 ご参考になれば幸いです。 2016/01/16 18:28 Is there any food that you don't like? 日本ではファミレスが好きでよく行きます。(子供も小さいので) 日本はメニューに写真があるのですごくわかりやすくて大好きです! 嫌い な 食べ物 は なんで すか 英語の. 注文するときも指をさせばいい。 あと、レストランでの注文ですけど、これは会社の上司とかだとまた別かもしれませんが、友達同士だったら自分の食べる料理は自分で決めたいから、 「何が入っている」とか「こんな味のソースがかかっている」 ということ教えてくれると嬉しい。 This pasta comes with cream sauce.
「このパスタはクリームのソースだよ」 This is a type of Salisbury steak served with a soy sauce based sweet sauce and topped with a grinded daikon radish. 「これは 英語で言うところのセイルズバリーステーキ(ハンバーグ)で、お醤油ベースの甘いソースにおろした大根がのってます。」(和風ハンバーグ) 日本人が大好きハンバーグ。(私も大好き)は英語で説明するならSalisbury steakという日本のハンバーグに似た料理があるので、一発で伝わると思います。 質問からだいぶそれました。すいません。 2016/01/17 01:03 ① Is there anything you don't like? ② Is there anything you can't eat? 「嫌いなものはありますか?」を英語で言う場合「① Is there anything you don't like? 」を推奨します。 好き嫌いを聞く分には上記がいいですが、「食べられないものはありますか」を聞くなら「② Is there anything you can't eat? 」を使います。 お寿司屋さんとかに行く場合「① Is there anything you don't like? 」がいいかもしれないですね。 ジュリアン 2016/05/30 18:34 Are there any foods you don't like? Are there any foods you can't eat? 嫌いなものありますかって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow?. 「〜ありますか」=「are there 〜? 」と表しました。「ある」や「いる」を問う際に使います。 英語には「好き」や「嫌い」を表す形容詞がないんです。 よって、「any foods」を「you don't like」または「you can't eat」で修飾しました。「any foods」を別の言葉に言い換えて、いろんな場面で使ってみてください。 2017/01/26 22:33 Is there any food you can't eat? There is ~ ~がある you can't eat 食べられない 疑問文にして、Is there anything (any food) you can't eat?