何 言っ てる の 英語
I don't know what you mean. え?どういう意味か分かりません。 相手の言っていることの意味が分からない時は、"I don't know what you mean. "とあわせて使ってみましょう。「どういうこと?」という疑問をぶつけることができますよ! A: Thank you for showing up today, but you may go home now. (顔を出してくれてありがとう、でももう帰っていいですよ。) B: Huh? I don't know what you mean. (え?どういう意味か分からないんですが。) Huh? [#4]「は？何言ってるの？」本音を飲み込んだ心の中は…【海外結婚生活奮闘記マンガ】 | TRILL【トリル】. It doesn't make sense. え?意味が理解できません。 "make sense"とは「意味をなす」、「道理にかなう」という意味の英語。それを否定形にすることで、「意味不明である」、「理解に苦しむ」といったフレーズになるのです。 困惑している時の"Huh? "と一緒に使える、ピッタリの英語表現ですね! おわりに いかがでしたか? たった1語の英語なのに、使い方やシチュエーションによって様々な意味があるのが分かりましたね。意外にも奥の深い言葉だったんです。 "Huh? "を使いこなせると、かなりネイティブっぽい喋り方ができること間違い無し!ぜひ仲の良い友達との会話で使ってみてください!
何 言っ てる の 英語版
彼の考えてることが理解できないなあ understand は少しだけ使いにくい表現 「理解(する・しない)」という意味では最初に understand を思い浮かべるところですが、understand は「考えている事が分からない」のように述べる文脈では少し使いにくい語です。 I can't understand (~). と述べると、「 自分には理解しかねる 」「理解に努めても到底できるものか」というようなニュアンスがこもりがちです。 I don't understand (~). と述べると、 can't ~ よりは穏当ですが、「まだ理解できていない」「 分かってない 」というようなニュアンスがこもりがちです。 understand は「理解できない状態から理解する状態へ移行する」という変化を示す動詞です。その意味で「考えていることが分からない」と述べる表現とは少し相性が悪いのでしょう。 「理解が追いつかない」と述べる言い方 教わっている・説明してもらっている最中に頭の中がゴチャゴチャしてきて理解できなくなる、というような場合は、少し大胆に表現を換えた方がうまく表現できます。 たとえば「話に付いて行けずにいる」とか、「迷子状態だ」といった表現は、話を理解できていないさまを述べる表現として十分に相手に通じます。 こうした表現は、「(相手の話の展開が早足すぎて)追いつけない」という場合はもちろん、「内容が突飛すぎて信じられずにいる」といった場合の戸惑いを示す意味でも使えます。 Wait, I'm having a hard time now (understanding what you just said). 待って、いまちょっと困ってる(あなたの言ったことを理解するのに) I'm totally lost. 完全に迷子になってる I'm still lost. 【かんたん英会話】「何言ってんの？」は英語で何ていう？ | NUNC. まだ理解できていない I don't follow. ついていけてないです 「思考回路が信じらんない」と述べる言い方 驚きと多少の非難を込めて「考えていることが分からない」と述べる場合、「頭は大丈夫?」と問いかけるような表現を選んでみてもよいでしょう。 「頭が変になっちゃったの?」的な表現 相手の発言や、その脈絡が、あまりに突飛で衝撃的なら、多少奇抜な相づち表現もアリです。 Are you mad? 頭おかしいんじゃない?
何 言っ てる の 英語の
will you lend the money? " To thisquestion the Jew replied, " Signior Anthonio, on the Rialto many a time and often you have railed at me about my monies, and my usuries, and have borne it with a patient shrug, for sufferance is the badge of all our tribe; and then you have called me unbeliever, cut-throat dog, andspit upon my Jewish garments, and spurned at me with your foot, as if I was a cur. 発音を聞く - Shakespeare『ヴェニスの商人』 >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 何を言ってるんですか?のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 何 言っ てる の 英語の. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 leave 2 concern 3 take 4 consider 5 present 6 assume 7 appreciate 8 provide 9 while 10 implement 閲覧履歴 「何を言ってるんですか?」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
何 言っ てる の 英
What are you talking about? は「何言ってんだお前?」っていうニュアンスだと聞いたのですが、 逆に「何 逆に「何のお話をしているのですか?」は英語でなんと言えば妥当なのでしょうか?? 何のお話をしているのですか? : What are you talking about? 何言ってんだお前? : What the hell are you talking about? 6人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント お礼日時: 2006/8/7 20:51 その他の回答(4件) What would you like to talk about? こういういいかたもいいかとおもいます。。 would を使って丁寧に尋ねる雰囲気になりますよ。。 言葉のニュアンスは、口調、表情などによってかわります。 必ずしも文章に使われる単語の違いだけによるものではありません。 What are you talking about? は意味としては「あなたは何について話をしていますか?」であることに間違いはありません。 しかし、それを相手を責めるような強い口調で言えば「何を言ってるんだ!」ともなるわけです。 穏やかな口調で最後を上げ調子っぽく読めば女性的になりますし、言い方1つで相手に伝わるものは大きく変わってくるということです。 言葉そのものを変更して、もっと丁寧さを出したいということであれば: I'm afraid I don't understand what you're talking about. (どうもあなたが何についてお話されているのか、私には分かり兼ねます) などの表現もあります。語数が増えている分、丁寧さが出ているといえます。 1人 がナイス!しています その前後に、「ごめんなさい、聞き取れなかったんですが」というのを付け足すのが良いでしょう。 Sorry, I cannot catch what you are saying. What are you talking about? Could you speak more slowly? 1人 がナイス!しています 難しい質問ですね。。。 丁寧語にすればいいのでしょうか? 「何を考えているのか分からない」は英語でどう言う？ | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. だったら Excuse me, what~ で良いと思います
何 言っ てる の 英語 日本
■ はじめに ネイティブが言おうとしていること、質問してきている内容が理解しきれないということはありませんか?特にメールのやり取りでありがちかと思います。こちらの英語力不足が原因となることはもちろんあるでしょう。でも相手のスペルミス、説明不足、言葉足らずなどが原因で、こちらに非がない場合もあります。どちらにしろビジネスなどでコミュニケーションの行き違いにつながってしまっては大変です!「ん?」と思うことは躊躇せずに、相手に尋ねるようにしましょう。本ガイドでは相手の言っていることが分からないときに、失礼にならない尋ね方や間違いの指摘方法をご紹介します。 ■ わりとストレートな言い方 会話で「あなたの言ってること分かんない」と言うときの英語には[ don't understand what you said. ]や[I don't know what you mean. ]などがあります。でも表情や声のトーンによってはぶっきらぼうな印象を与えてしまうかもしれません。 もう少し柔らかく丁寧な言い方にするには sorry をつけるといいでしょう。[I'm sorry, but I don't understand what you said. ]や[Sorry, I don't know what you mean. 何 言っ てる の 英語版. ]という感じです。 ■ 「仰ってる意味がよく分からないのですが」 ビジネスメールなどで使えるもっと丁寧な言い方を見てみましょう: You said (in the last Email) that ○○○○○(理解できなかった部分), but I didn't quite understand what you meant. まずは「あなたは(前回のメールで)○○○○○と仰っていましたが、良く理解できませんでした」と伝えます。その後次のように続けます: Would you explain it again? (もう一度説明していただけますか?) Could you explain it in more detail? (もう少し詳しく教えていただけますか?) I'd (greatly) appreciate it if you could explain it again. (もう一度説明していただけると(大変)有難いです。) I'd appreciate it if you could give me some examples.
(優先席は、お年寄り、ご妊娠中の方、ハンディキャップのある方や小さなお子様を連れた方のための席です) ・priority:優先 ・reserved for:~のために確保されている ・elderly:お年寄り、高齢者 ・handicapped:障害のある ・expecting:妊娠している ・accompanying:連れている ◆Please switch off your mobile phone when you are near the priority seats. In other areas, please set it to silent mode and refrain from talking on the phone. (優先席付近では携帯電話の電源をお切り下さい。その他のエリアではマナーモードに設定のうえ、会話はお控え下さい) ・refrain:控える 【緊急時には、こんな車内放送も英語で流れるらしいですよ!】 ・Attention please. The emergency brake has been applied. (ご注意下さい。急停車いたします) Applied:適用される この基本的なフレーズが毎日のように皆さんが車内で聞いている英語アナウンスです!これらのフレーズを覚えれば海外旅行に言った時にも、きっと役立ちますよ☆ また、英語では流れていませんが日本語のよく聞く日本語のアナウンスを レッスンパートナーのJackieが英語に訳してくれましたよ☆ ◆The train will arrive soon. 何 言っ てる の 英語 日本. Please stand behind the yellow line. (まもなく電車が到着いたしました。黄色い線の内側でお待ちください) ・arrive:到着する ・behind:後ろへ、後ろ側に、背後に 【これで道案内も安心!改札口から乗車までの英語表記】 外国人に駅構内で聞かれた時の対応方法。 逆の立場で考えると、自分が海外で道に迷った時にも使えます! Ricco:Excuse me. Where is the ticket office? (すみません。切符売り場はどこですか?) Staff:It's over there. (あそこにありますよ) Ricco:I would like to go to Shibuya.