「暖かい言葉を有り難うございます」 英語のメールでどう書く?【34】
まだまだ寒い日が続きますが、風邪など召しませぬよう、お体ご自愛ください。 The gift arrived today. It was a very nice surprise. I am very happy because I have difficulty finding this author's books. プレゼントが今日届きました。とても素敵なサプライズでした。この作者の本は、なかなか日本では手に入れることができなかったので、とても嬉しいです。さっそく読み始めます。後で感想を送りますね。良い週末をお過ごしください。 I will start reading it today. Please let me share my thoughts about this book with you later. Have a nice weekend. 私が油絵が趣味だということを覚えてくださってありがとうございます。送っていただいた絵の具のセットは前から私が欲しいと思っていたものだったので、とても感動しています。さらに趣味の時間がたのしくなりそうです。 Thank you very much for remembering that oil painting is one of my hobbies. The set of paint was just what I had wanted for a long time, so I am so delighted. That will definitely will make painting more enjoyable. カードとプレゼントをありがとうございました。誕生日を覚えてくれてとても嬉しいです。おかげさまでとても楽しい1日を過ごすことができました。 Thank you for the card and present you sent me. I am very happy that you remembered my birthday. Thanks to you I had a wonderful day. 英語で「ご連絡ありがとうございます」は何て言う?ビジネスメールや友達とのチャットな | PROGRIT MEDIA(プログリット メディア). 卒業祝いのカードとプレゼントをありがとうございました。とても素敵な時計でなんてお礼を言ったらいいかわからないほど嬉しいです! Thank you for your card and present for my graduation.
- 英語で「ありがとうございます」|ビジネスシーンの丁寧な表現からカジュアルな表現まで | PROGRIT MEDIA(プログリット メディア)
- 英語で「ご連絡ありがとうございます」は何て言う?ビジネスメールや友達とのチャットな | PROGRIT MEDIA(プログリット メディア)
- 「あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
英語で「ありがとうございます」|ビジネスシーンの丁寧な表現からカジュアルな表現まで | Progrit Media(プログリット メディア)
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Thank you for the reply お返事ありがとうございます 「お返事ありがとうございます」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 11 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから お返事ありがとうございますのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
英語で「ご連絡ありがとうございます」は何て言う?ビジネスメールや友達とのチャットな | Progrit Media(プログリット メディア)
You guys are so sweet! 「みんな、最高の誕生日のメッセージをありがとう!本当お前ら最高!」 ちなみに、お前ら最高!という言い方は他にもいくつかあります。 You guys rock! You guys are sweet! You guys are the best! You guys are so special! You guys are awesome! どれも、口語では似たニュアンスで使うことが出来ます。 Thank you very much for all the superb birthday wishes. They really mean so much to me. 「最高のメッセージをありがとう。本当にうれしかったです」 superbは、「極上の」という意味です。TOEICでもよく出題される単語ですね。 It wouldn't be a happy birthday without having friends like you all, I really appreciate your wishes. 「みんなみたいな友達がいなかったら、こんなに幸せな誕生日はなかったと思います。本当にありがとう」 仮定法を使ったちょっとカッコいい言い回しです。without having○○で「○○なしで」という意味になります。 It was so thoughtful of you to wish me a "Happy Birthday". It really made my birthday extra special. 「あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Love all of you. 「わざわざハッピーバースデーを言いによってくれてありがとう。本当に特別な誕生日になったよ。みんな大好き!」 stop byは「立ち寄る」という意味で、こちらもTOEICによく出題されるフレーズです。 Thank you guys. I've received the greatest birthday wishes ever! 「みんなありがとう!人生最高の誕生日のお祝いメッセージだったよ!」 文の最後にeverがあると、「今までで最良の」というニュアンスが出てきます。 Thanks guys for the brilliant birthday wishes! You guys are so sweet!
「あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
基本的には、英語はシンプルに伝えるのが一番なので「Thank you for ~」のフレーズを使うことが多いですが、もっと丁寧に表現したいときには「It was very kind of you to inform us about this. 」のような表現を使うほうがベターです。 友達とのチャットでのフレーズも含めて、是非これからメールを書く時の参考にして頂ければと思います。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 前向きな返信有難うございます。 準備はいつ頃に整う予定ですか? 準備の妨げになっていることがあれば教えてもらいたい。 可能であれば弊社を日本での拡販に向けた最初のパートナーにしてもらいたい。 輸送は弊社のFedExアカウントを使用したい。 国際輸送が難しければ弊社のアメリカの倉庫への配送も可能です。 以下が弊社の企業プロフィールなので検討してもらえると嬉しいです。 返信をお待ちしております。 chibbi さんによる翻訳 Thank you very much for the positive reply. Around when will the preparation be ready? I want you to tell me if something is disturbing for the preparation. If possible, I'd like you to have us as your first partner for expanding business in Japan. I'd like to use our FedEx account for shipping. It's also possible to ship to your warehouse in America if International shipping is not your preferred method. Below is our company profile. It would be great if you took a look for consideration. 英語で「ありがとうございます」|ビジネスシーンの丁寧な表現からカジュアルな表現まで | PROGRIT MEDIA(プログリット メディア). I'll be waiting for your reply. 相談する