話し言葉を書き言葉に直す プリント
3 yoreyore 回答日時: 2019/10/07 19:24 > 全部バツになりました。 おそらく、るう。。さんが、答えに書いたものの意味が、古文の訳にはなってない、誤った訳になっていたからでしょう。 口語体にしたつもりが、誤訳になっていたのでしょう。 > 口語体にするのが無理な言葉はとりあえずひらがなに直したのですが(これは間違っても仕方が無いとは思っていますが) 表記がひらがなか漢字かということではなくて、るう。。さんが口語体と思っているものの意味が単に違っているのです。 > 「口語訳は口語体、現代語訳は意味がわかる言葉に直すこと」 口語体は「意味がわからない言葉にする」ということではないです。 こうご‐たい【口語体】 の解説 1 ある時代の、話し言葉の形式。話し言葉体。 2 現代の、話し言葉に基づく文章の形式。口語文の文体。常体(「だ体」「である体」など)と敬体(「です・ます体」「でございます体」「であります体」など)とがある。 元の古文に断定表現がはいっているのであれば、口語でも断定表現がはいってないと、訳としては誤訳です。 3 No.
話し言葉を書き言葉に直すソフト
謙譲語のつもりで「読ませていただきます」を「読まさせていただきます」とするのが、「さ入れ言葉」です。 敬語でとりあえず「させ... 「話し言葉」と「書き言葉」の違いとは? 話し言葉は、会話で使用される言葉。書き言葉は、文章に使われる言葉です。 話し言葉の特徴 言葉のキャッチボールを前提としている 文法の正しさよりも、会話のスムーズさを重視 書き言葉の特徴 書き手から読み手へ、一方向の情報伝達を前提としている 読み手との認識の不一致を防ぐため、正しい文法が求められる 話し言葉="書き言葉を会話向けに省略したもの" といえます。 文章は「書き言葉」が基本!が、例外もあり 書き言葉は情報伝達に優れるものの、 すべてを書き言葉にしてしまうと、硬く、敷居の高い印象になります。 例えば、Web上で「口当たりを滑らかにすべく、3回裏ごしを行っている」のような文章は、滅多に見ませんよね。 ターゲットに共感と親しみを持ってほしい場合は、「です/ます」「~するため」などの馴染み深い話し言葉を混ぜた文章が適します。 "話し言葉はすべてNG"ではなく、例外もあると考え、レギュレーションをよく確認しましょう。 どんな媒体にも対応できるよう、きちんと使い分けられるようにしておきたいですね。 コメント
話し言葉を書き言葉に直すアプリ
ホームページの文章を見直してみると、 「考えれる」「やっぱり」「御社」「すごく」「だいたい」「食べれる」「〇〇じゃない」 など、「話し言葉」の表現が見られませんか? 話し言葉を書き言葉に直すアプリ. 気づかずにに使っている 話し言葉には要注意です! 「話し言葉」の使用は、親しみやすさやフランクさのアピールを目的としているSNSやブログの作文ならば、有効な場合もあります。 しかし、不特定多数の読者が閲覧するホームページの場合は、 誠実な態度がうかがえる「書き言葉」を意識したほうが効果的 です。 とはいえ、 「書き言葉」に直す方法がわからない。 なぜ「書き言葉」にする必要があるの? そもそも「話し言葉」と「書き言葉」はどう違うの? など、疑問が出てきたり、悩んだりしてしまう方も多いかと思います。 今回は、なぜホームページでは「書き言葉」が有効なのか、そして「書き言葉」を使いこなす方法についてご案内します。 関連記事>> 集客できるホームページの文章はここが違う!
確認してみましょう。 まとめ|話し言葉ではなく書き言葉を文章に使う! いかがでしたでしょうか。 この記事では、『話し言葉』の特徴や『書き言葉』との違い、使い方についてご紹介いたしました。 文章の中で『話し言葉』を使うと、執筆者の印象を悪くしたり、文章の品格を下げてしまったりする可能性があるからです。 文化庁のウェブサイトにも記載されている通り、『話し言葉』は新聞等でほとんど用いられていないのが実状です。 『話し言葉』は使用例が報告されているものの、現時点では共通語において誤りとされているからです。 事実を正確に伝える必要がある場合や、読者に有益な情報を伝えるための文章には『話し言葉』よりも『書き言葉』が適していることが分かりました。 一方で、『話し言葉』は相手とコミュニケーションを取りたい場合に、文章をやわらかく表現できる良さを持ち合わせています。 その特徴を理解し、場合に応じた使い分けをおこなっていきましょう。 これから文章を作成されるにあたり、少しでも参考になれば幸いです。