元気な赤ちゃんが生まれますように。地元、大阪・岸和田の弥栄神社で安産祈願 - パパやる
出産を間近に控え不安な心境の方にとって、友達や職場の先輩・後輩からもらうエールはとても嬉しいもの。 大切な友達やお世話になっている方へ安産を願うメッセージを贈る際は、心身ともにデリケートな時期にある妊婦さんの身体を気遣い、安心して出産を迎えられるよう配慮しましょう。 ここでは、安産祈願のメッセージを贈る際の注意点やメッセージの書き方について紹介します。 安産祈願のメッセージはいつ頃贈ればよい?
- 出産間近のお客様へ「元気な赤ちゃんが生まれますように」|青汁お客様の声
- 「元気な赤ちゃんが生まれますように」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
- 「元気な赤ちゃんを産んでね」 | 妊娠・出産・育児 | 発言小町
出産間近のお客様へ「元気な赤ちゃんが生まれますように」|青汁お客様の声
【感動の瞬間】元気な赤ちゃんが生まれました - YouTube
万が一があった時は、色紙をもらった人は、処分もできないしちょっと辛いかなぁとは思いますが・・・。 トピ内ID: 2340227804 爆弾発言 2015年11月16日 10:20 なんて書くのがいいんですかねー。くわばらくわばら。 いっそのこと、出産にぜんぜん関係ないことでお茶を濁す! だいたいさ、出産前に産後が無事だったことを想定して、他人が祝うって ことは基本しないですよね?産後におめでとう色紙じゃだめだったのか? 産前に、出産祝いみたいな赤ちゃん用品を贈らないのと同じで。 それとも産休に入るためにその場を去るとかでしたか? それでしたら、そっちに視点を置く!
「元気な赤ちゃんが生まれますように」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
質問日時: 2010/03/22 12:52 回答数: 3 件 「元気な赤ちゃんが生まれますように!」の英訳をお願いいたします。 webでの英訳サイトで一通り試してみたのですが、 ・An energetic baby must give birth. ・A cheerful baby be born ・May the fine baby is born! ・So that a cheerful baby is born ・To a healthy baby born など、様々出てきました。 一番自然な文章はどれなのでしょうか・・・? また、上記以外にもいいニュアンスの英文がありましたら教えて頂きたいと思います。 よろしくお願い致します。 補足 妊娠中の方にお祝いのプレゼントに何が欲しいか聞いたら、胎教用のiPodをリクエストされました。 Apple Store にて購入すると無料でメッセージの刻印をしてくれるようなので、そこに入れるメッセージを探しております。 No. 3 ベストアンサー 回答者: HIKARU0321 回答日時: 2010/03/22 18:51 個人的な意見です。 For A HAPPY(&LUCKY)ANGEL! / 素敵なエンジェルへ はどうでしょう? 長くしたかったら &LUCKYも入れてみては? 5 件 No. 2 faruonto 回答日時: 2010/03/22 16:57 May S V~!で「SがVしますように!」という祈願文は高校生で習う構文で、有名な構文なので、やはりMay the fine baby is born! 元気な赤ちゃんが生まれますように 英語. でしょうね。 おそらく、自分がこの英作文をするにしてもこう書くでしょうし・・・。 0 No. 1 SPS700 回答日時: 2010/03/22 15:55 こう言っちゃ悪いんですが、みんな既成のカードに書いてあるような決り文句ですね。 I wish you a (very) healthy baby. などいかがでしょう。 iPod は、僕もいろんな人に上げた経験がありますが、何しろ小さいし、無料で刻印してくれる文字も小さいので、名前だけにしました。 他にたくさん自然な言い方があると思いますので、他の方の回答に譲ります。 4 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
「元気な赤ちゃんを産んでね」 | 妊娠・出産・育児 | 発言小町
つまり「何かあったら妊婦さんのせい」と思っているのではということ。 そもそも私も妊婦ですが、タバコや薬物でない限り、すべてのことは神様まかせです。 「元気な~」はお祈り文です。 トピ主さんの方が「何かあったらあなたのせいでしょ」と思っていそうでちょっとイヤな感じがします。 既に障害があることが分かっているとかなら「気持ちが落ち込む」のも分からないでもないですが・・・ トピ内ID: 6341844574 ハロー 2015年11月16日 05:25 お決まりの挨拶言葉だと思うので、そんなに真剣に考えて受け止めません。 「あいよ、ありがと~。」ってな感じですね。 商店街のおじさんも「これ食べて丈夫な子 産んでなぁ」とか言ってくれるし、むしろほんわかしますが。 人ってどんなことでも曲げて取れるんだね。 トピ内ID: 6480188047 ぽっかぽか 2015年11月16日 05:27 これから出産する人に「元気な赤ちゃんを産んでね」と言うのは決まり文句でしょう。 これから結婚する(結婚した)新郎新婦に「末永くお幸せに」という言葉をかけるのと同じでは? 出産間近のお客様へ「元気な赤ちゃんが生まれますように」|青汁お客様の声. あまり言葉そのものを深く考えすぎたり、裏を読むようなことはしないほうがいいと思います。苦しくなりますから。 トピ内ID: 9036737404 🐤 sakuya 2015年11月16日 05:32 現在妊娠7か月の初妊婦です。 もしそのように言われたとしても 当たり障りない言葉だな。 としか思いません。 たとえば「○○してもがんばってね」的な あまり仲良くない人が書く言葉かな~ってかんじです。 トピ内ID: 3537335856 私も妊婦 2015年11月16日 06:00 「おめでとう!元気な赤ちゃんを産んでね」はもやは妊婦におくる定型文句。 もちろん過去に流産や死産を経験していると知っている妊婦さんに軽々に言うべき言葉ではありませんが、 特にそういった事情を知らないならあまり気にしなくていいと思いますよ。 例えば、結婚祝いのメッセージでは「末永くお幸せに!」って言いますよね。 これを「私は不幸な結婚生活は絶対に送ってはダメなんだ。」「みんながああ言ったんだから離婚なんてできない。」って思う人はいるでしょうか? これにプレッシャーを感じる新婦さんっていますかね? 定型文句はよくも悪くも無難です。 言われまくっているので、あまり記憶に残りません。 ちなみに私は、どういう事情がその人にあるのかわからないので、「ゆったりと妊婦生活をお送り下さい。」と言うようにしています。 トピ内ID: 4227181224 まあ 2015年11月16日 07:18 えーと、産休入りで退職でもう会う機会のない人に書くのでしょうか。 それなら元気赤ちゃんを産んでね、でもまあ、責められはしませんけど。 順調な妊娠経過なら、元気な赤ちゃん~は普通に励ましと捉えてくれると思いますよ。 ただ、もし産前にリスクが上がったり、お産にトラブルがあればその色紙は凶器になるかもしれません。 その場合は捨てられても文句は言えませんね。 もし産後に交流を持つ機会があるなら、無事出産を聞き届けてからお祝いのメッセージの方が無難ではないでしょうか。 トピ内ID: 3828383747 楓 2015年11月16日 07:39 そういう場合には「つきもののことば」だと思うので、聞いても深くは考えませんね。(子ども2人います) だって他に何か上手な言い方が見つからないから、私もふつうに使っています。 引越しの挨拶状に、「近くにお越しの際はぜひお立ち寄り下さい」も同じですから。 それを真に受けて、のこのこアポなしで行く人はいないでしょう?
ホーム パパやる日記 元気な赤ちゃんが生まれますように。地元、大阪・岸和田の弥栄神社で安産祈願 ■現在の状況 妊娠21週目(6ヶ月目) ■「妊娠・出産編」前回のお話 お腹の赤ちゃん、性別がわかりました。 只今、大阪出張中です。 出張と行っても、大阪はボクの故郷。南大阪の岸和田という街に実家があるので、そこを拠点に動いています。 今日、仕事の合間に、地元の弥栄神社(やえいじんじゃ)へお参りに行って来ました。家族みんなが健康で、元気な赤ちゃんが生まれますように、と。 そして嫁さんには、「寒い日が続くので暖かくして、ごはんはしっかり食べるように」と、電話をしました。現在、妊娠6ヶ月目。お腹も随分大きくなってきて、今は、ただただ順調に行くことを祈るのみですね。 弥栄神社は、NHKテレビ小説「カーネーション」の舞台 余談ですが、この弥栄神社はNHK朝の連ドラ「カーネーション」の撮影地として何度も出てきました。主役の糸子のお父さんが、岸和田だんじり祭りの安全祈願にきた神社です。 ■参考リンク → 岸ぶら:春木の弥栄神社とカーネーションと大国町のだんじりと 実際の祭りは、こんな風景です。 【次の記事】パパやる日記「妊娠・出産編」 【嫁さんインタビュー】22週目に初めての胎動!お腹がゴロゴロ動き出した。 パパやる「妊娠・出産編」最初の記事はこちら パパやる「妊娠・出産編」まとめページはこちら