アメリカ 英語 と イギリス 英語 の 違い
(勉強に飽きてきた。) イギリス英語 I have got tired of study. (勉強に飽きてきた。) "get"のP. P(過去分詞)に関して、 アメリカでは、 "gotten" が好まれ、 イギリスでは、 " got" が好まれる傾向があります。 意味は同じです。 2, 冠詞の使い方 アメリカ英語 I am in the hospital. (私は病院にいます。) イギリス英語 I am in hospital. (私は病院にいます。) アメリカ英語 I will send my son to study in the university. (私は息子を大学で勉強させるつもりです。) イギリス英語 I will send my son to study in university. (私は息子を大学で勉強させるつもりです。) アメリカ英語 I want to be a teacher in the future. (私は将来先生になりたいです。) イギリス英語 I want to be a teacher in future. (私は将来先生になりたいです。) 冠詞の使い方に関しても、 イギリス英語だと 上記の様な特定の表現で、 冠詞を抜いてしまうことがあります。 ただ、イギリスで "in the future" と言っても 間違いではないので、使っても全然大丈夫です笑 3, Have と Take アメリカ英語 I want to take a walk. (散歩したいです) イギリス英語 I want to have a walk. アメリカ英語とイギリス英語で意味がかなり違う英単語【30連発】 | Weblio英会話コラム(英語での言い方・英語表現). (散歩したいです) アメリカ英語 You should take a break from your PC for a while. (パソコンから少し離れたら?) イギリス英語 You should have a break from your PC for a while. (パソコンから少し離れたら?) アメリカ英語 Please take a seat. (どうぞお座りください) イギリス英語 Please have a seat.
- 【企業向け】アメリカ英語とイギリス英語の違いは?翻訳時の注意点も | WORLDMENU(ワールドメニュー)
- アメリカ英語とイギリス英語で意味がかなり違う英単語【30連発】 | Weblio英会話コラム(英語での言い方・英語表現)
【企業向け】アメリカ英語とイギリス英語の違いは?翻訳時の注意点も | Worldmenu(ワールドメニュー)
語尾の「-er」(米)が「-re」(英)となるパターン 例) 意味 中心 cent er cent re リットル lit er lit re 劇場 theat er theat re アメリカではあえて「劇場」を「theatre」とイギリス式に書くことで上品で文化的なイメージを伝えることもあります。 2. 【企業向け】アメリカ英語とイギリス英語の違いは?翻訳時の注意点も | WORLDMENU(ワールドメニュー). 語尾の「-or」(米)が「-our」(英)となるパターン 労働 lab or lab our 色 col or col our 日本ではアメリカ英語が使われていますが、「厚生労働省」の英語での正式名称は「 Ministry of Health, Lab our and Welfare」とイギリス式に表記されます。 3. 語尾の「-ize」(米)が「-ise」(英)となるパターン 組織する organi ze organi se 完了させる(最終決定する) finali ze finali se なお、イギリス英語でもオックスフォード式綴りがあり、そのスタイルでは-izeを使います。(ただし、オックスフォード式ではanalyseはanalyzeと書きません。) 4. 語尾の「-se」(米)が「-ce」(英)となるパターン 免許 licen se licen ce 違反、反則 offen se offen ce 5. 語尾の「-log」(米)が「-logue」(英)となるパターン カタログ catal og catal ogue 対話 dial og dial ogue 単語によっては-logue式綴りがアメリカでもより一般的で、IT用語としてのダイアログはdialogで対話はdialogueとすることもあります。 6.
アメリカ英語とイギリス英語で意味がかなり違う英単語【30連発】 | Weblio英会話コラム(英語での言い方・英語表現)
イギリス英語とアメリカの英語の違いが生まれたルーツや歴史 前回の記事で、イギリス英語とアメリカ英語の スペルの違い 、 アクセントの違い 、 単語の違い について書きました。 今回の記事では、さらに深いルーツである、イギリス英語とアメリカ英語の歴史について紹介してみたいと思います。 イギリスとアメリカ、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド等の国々は、すべて英語を使っている英語圏の国ですが、どうして各国で英語の違いが出てくるのでしょうか?各国の英語の違いはどうやって進化してきたのでしょうか?