どう した の 韓国 語
こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo( Twitter@kankoku_tanoshi)です。 今回は「どうしたの」の韓国語を特集します。 「どうしたの」は 友だちにふざけて言う 本当に心配して言う など様々な場面で使える言葉です。 よく似た「どうしよう」の韓国語については下の記事で解説しています。 目次 「どうしたの」の韓国語は? 「どうしたの」は韓国語で 「 왜 ウェ 이래 イレ? 」 もしくは 「 왜 ウェ 그래 グレ? 」 と言います。 それぞれ分解すると 왜 ウェ =なんで 이래 イレ =こう 그래 グレ =そう という意味です。 なので「 왜 ウェ 이래 イレ? 」「 왜 ウェ 그래 グレ? 」は直訳すると 「なんでこうなの」 「なんでそうなの」 となります。 「 왜 ウェ 이래 イレ? 」「 왜 ウェ 그래 グレ? 」は韓国人も特に使い分けをしておらず、どちらもよく使う言葉です。 丁寧な「ウェイレ」「ウェグレ」 「 왜 ウェ 이래 イレ? 」「 왜 ウェ 그래 グレ? 」はどちらもフランクな韓国語なので 目上の人や初対面の人には使えません。 「 왜 ウェ 이래 イレ? 」「 왜 ウェ 그래 グレ? 」を丁寧に言うと下のようになります。 丁寧度 韓国語 とても丁寧 왜 ウェ 이러세요 イロセヨ? 왜 ウェ 그러세요 グロセヨ? 丁寧 왜 ウェ 이래요 イレヨ? 왜 ウェ 그래요 グレヨ? フランク 왜 ウェ 이래 イレ? 왜 ウェ 그래 グレ? ドラマでよく聞く「どうしたの」 「 웬일이야 ウェンイリヤ? 」 もドラマでよく聞くセリフです。 直訳は「どういうことなの?」で 嬉しいとき 驚かされたとき 不快なとき などいろんな場面で使うことができます。 「 웬일이야 ウェンイリヤ? 」の丁寧な言い方は下の通りです。 丁寧度 韓国語 とても丁寧 웬일이세요 ウェンイリセヨ? 丁寧 웬일이에요 ウェンイリエヨ? フランク 웬일이야 ウェンイリヤ? 韓国語で、調子どうですか?はオトケー?でしたかね?教えてくだ... - Yahoo!知恵袋. 韓国の若者は「 웬일이야 ウェンイリヤ? 」を「 웬일 ウェンイル? 」と略して使ったりします。 驚いたときに使う「どうしたの」 「 어떻게 オットケ 된거야 ティンゴヤ? 」 も「どうしたの」という意味で使う韓国語です。 어떻게 オットケ =どのように 된거야 ティンゴヤ =なっている なので「 어떻게 オットケ 된거야 ティンゴヤ?
どう した の 韓国日报
미친거야? (ノン ウェイレ ミチンゴヤ) あんたはなんで?おかしくなったの? 韓国語で「どうしたの?」(その3:驚いたときに) 웬일이야? (ウェンニリヤ)どうしたの? 우와 선배님!! 웬일이세요?? (ウワ ソンベニム ウェンニリセヨ) うわぁ先輩!どうしたんですか? (突然先輩に会ったとき) 어머 웬일이니!? (オモ ウェンニリニ?) あらまぁどうしたの!? 韓国語で「どうしたの?」(その4:何事?) 무슨일이야? (ムスンニリヤ)何事? 헐 무슨일? (ホル ムスンニル) わぁ何事? 무슨일있었어요?? (ムスンニル イッソッソヨ) 何かありましたか? 韓国語で「どうしたの?」(その5:どうなってるの?) 어떻게 된거야? (オットッケデェンゴヤ)どうなってるの? 아니, 말이 안되잖아요. 韓国語で「どうしたの?」「どうしよう」は何て言えばいい?|韓国語からカカオフレンズ. 어떻게 된거에요? (アニ マリ アンデェジャナヨ オットッケ デェンゴエヨ) いやありえないじゃないですか。どうなってるんですか? 韓国語「どうしよう」の基本フレーズまとめ 同じように韓国語「どうしよう」の基本フレーズをもまとめてみました。 韓国語で「どうしよう」(その1:よく使われる) 어떡해(オットッケ)どうしよう 韓国語でどうしようの例文 아이구, 어떡해… (アイグ オットッケ) あぁ…どうしよう… 그럼 어떡해? 그랄 수 밖에 없잖아. (クロモットッケ クロル ス バッケ オプチャナ) じゃあどうするの?そうするしか無いじゃん 어떡해든 해볼게요. (オットッケドゥン ヘボルケヨ) なんとかやってみます 시간 없는데 쉬고있으면 어떡해 (シガン オンヌンデ シィゴイッスミョン オットッケ) 時間ないのに休んでてどうするの 韓国語で「どうしよう」(その2:心配) 어떡하지(オットッカジ)どうしよう 이거 해서 문제가 되면 어떡하지? (イゴ ヘソ ムンジェガ デェミョン オットッカジ) これをやって問題になったらどうしよう? 韓国語で「どうしよう」(その3:質問、確認) 어떡할까(オットッカルカ)どうしようか? 우리 저녁 어떡할까? 나가서 먹을래? ( ウリ チョニョク オットッカルカ ナガソモグルレ) 僕たち夕ご飯どうしようか? 外で食べる? 韓国語で「どうしよう」(その4:気軽な質問) 어떡할래? (オットッカルレ)どうする? 어떡할래? 떡볶이 먹을래?
どう した の 韓国新闻
今回ご紹介した新造語は最近韓国のバラエティー番組でのたくさん使われています! 韓国の友達に使ってみるのもいいかもしれませんね! Our instagram Creatrip Youtube ここまで、2021年新造語についての記事でした。お問い合わせ事項がある場合、本ブログ記事のコメント欄にご記入いただくか、 までメールもしくは、公式ライン @creatrip までメッセージを送ってください。
「ウェグレ?」や「オットケテンゴヤ?」など、韓国ドラマやバラエティー番組を見ていると、よく耳にする言葉があると思いますが、この二つはどちらも「どうしたの?」という意味の言葉です。 この記事では、「どうしたの」を意味する韓国語について、具体的な例文も交えながら詳しくお伝えします。 この言葉のポイントは、あまり文法や発音にとらわれずに、一つのフレーズとして覚え、ドラマに出てきた時の話し方を真似して使うことです。 日常会話でよく使われ、相手を思いやる気持ちを表現できる素敵な言葉、「どうしたの?」を覚えて、より親密なコミュニケーションを実現させましょう。 いろんな場面で使える表現 왜이래?(ウェイレ?)・왜그래?(ウェグレ?) 왜 (ウェ)は、直訳すると「なぜ?」や「どうして?」という意味で、そのあとにつける言葉によって、「どうしたの?」と聞く言葉になります。 一般的によく使われる言葉は、 왜이래 (ウェイレ)や 왜그래 (ウェグレ)です。 厳密に言うと、 왜이래 (ウェイレ)の 이 (イ)は「この」という意味で、 왜그래 (ウェグレ)の 그 (ク)は「その」という意味なので、それぞれ「なぜ、こうなの?」と「なぜ、そうなの?」となりますが、韓国人もこの二つを細かく気にして使っている訳ではありません。 嬉しそうな顔をしている人に対して、「何かいいことあった?どうしたの?」と言う意味でも使えますし、浮かない顔をしている人に「あれ?大丈夫?どうしたの?」と使うことも出来ます。 また、ビックリする出来事が起こったときに、誰かに尋ねるという訳でなく独り言としても使えます。 「急にどうしたの?」や「突然どうしたの?」と聞きたい時は、「 갑자기 (カプチャギ)」という言葉を前に付けてると、自然な表現になります。 " 갑자기 왜이래 ? (カプチャギ ウェイレ?)" 突然、どうしたの? " 오늘 날씨 왜이러지 ? 2021年新造語まとめ. (オヌル ナルシ ウェイロジ?)" 今日の天気、どうしたんだろう? " 너 왜그래 (ノ ウェグレ?)" あんた、どうしたの? 韓国ドラマでもよく聞く表現 웬일이야(ウェンニリヤ) 웬일이야 (ウェンニリヤ)は、それだけで「どうした、なにごとだ」という意味を持ちます。 目上の人に使う時は、 웬일이에요 ?(ウェンニリイェヨ)「どうされましたか?」となり、友人に聞く時には、웬일이야?