中国語 人気ブログランキングとブログ検索 - 外国語ブログ
(講師 スミルノワ先生)<10/21> 2018/07/21 ロシア語通訳協会事務局は、8月12日~18日の間夏季休業いたします 2018/6/7 関西支部「ミグさんの"японские реалии"(日本事象)講座 第2回 ロシア語で学ぶ日本の武道文化」を開催します!<7/22> 2018/06/4 第16回 和文露訳翻訳添削講座の公開講座 を開催します! (講師 原ダリア先生)<7/14> 2018/6/2 関西支部第27回公開講座 "ロシアビジネスの通訳 ~おさえておきたいビジネスの 基礎知識と対応するロシア語~"を開催します!<7/1> 詳細は こちら をご覧ください 2018/5/30 本部 ボゴヤブレンスカヤ先生の学習会を開催します!<6/10> 詳細は チラシ をご覧ください 2018/5/26 関西支部『イワン・ワシリエヴィチ、転職する』の映画勉強会(第5回)を開催します!<6/17> 2018/5/24 本部学習会「日本語とロシア語のバイリンガル音声トレーニング」を開催します!<6/23> 2018/5/23 関西支部勉強会"楽しく学ぼう日本史講座season2"第2回を開催します!<6/3> 2018/5/15 関西支部『イワン・ワシリエヴィチ、転職する』の映画勉強会を開催します!<5/20> 2018/4/1 『ガイドのためのガイドブック 日本の文化:能と狂言』(ロシア語版・日本語版) 発売開始! 2018/3/23 関西支部『イワン・ワシリエヴィチ、転職する』の映画勉強会を開催します!<4/15> 2018/3/22 ロシア語通訳協会本部 放送通訳の学習会を開催します!<4/21> 2018/3/19 関西支部勉強会"楽しく学ぼう日本史講座season2"第1回を開催します!<3/21> 2018/2/15 関西支部「ミグさんの"японские реалии"(日本事象)講座」を開催します!<3/11> 2018/2/1 北海道支部第28回学習会を開催します!<3/10> 詳細は こちら をご覧ください 2018/01/21 第16回 和文露訳翻訳通信添削講座 を開催します!
よろしく お願い し ます ロシア
アーリャの美声!」 「えぇ~?」 周囲の女子に期待に満ちた視線を向けられ、アーリャは困ったような笑みを浮かべる。 「日本の歌ってそんなに知らないし……こういうのってあんまり慣れてないから恥ずかしいなぁ……」 「大丈夫だって! 上手くなくてもいいから!」 「なんだったらロシアの歌でもいいよ? 本場の発音とか、なんか迫力凄そうだし!」 女子の1人がそう提案した瞬間、俺は見た。アーリャの口元が一瞬、我が意を得たりとばかりにニンマリと笑ったのを。 「本当にいいの? ロシアの歌で」 「いいよいいよ~」 「行っちゃえ行っちゃえ!」 「それじゃあ……」 デンモクを操作し、曲を入れる。 そして、前の曲が終わると同時にマイクを受け取り、アーリャはモニターの前、簡易ステージの上へと進み出た。 モニターを背に聴衆を見下ろすその立ち姿に、室内のあちこちから煽るような声が上がる。 そして音楽が流れ始めると、アーリャの力強い歌声が室内に響き渡った。 和訳もない完全なロシア語歌詞なので、他の奴らには何を歌っているのかさっぱりだろう。 だが、アーリャの美声とその堂々たる歌いっぷりに、誰もが歓声を上げ、拍手をする……が、普通に歌詞の意味が分かってしまう俺からすると…… (ぬぅおおおおぉぉぉぉーーーー!!!) という感じだった。 もうね、甘っまい。歌詞が甘過ぎてもはや口の中が甘んまい。「あれ? 俺が飲んでるのってカフェオレじゃなくてメロンソーダだっけ?」って思ってしまうくらい甘ったるくて仕方ない。 『あなたに見つめられるだけで~この胸には幸せがあふれるの~♪』 (ひぃぃやぁぁぁーーーーー!!! やめて!! もうやめてぇ!!) おいコラこっち見んな。こっちに手を差し伸べるな! 隠す気あんのかテメェ! バレるぞ! 普通にバレるぞ流石に!! 「ヒューー! アーリャさんサイコー! !」 「投げ銭か? よろしく お願い し ます ロシア 語 日本. 投げ銭すればいいのか! ?」 「こっち向いてくれーー!! ファンサービスプリーズ!」 前言撤回。バレそうにねーわ。ウチの男子馬鹿ばっかりだもの。 あぁ~……うん。なんというか、周囲の男子のアホな反応のおかげで恥ずかしさが打ち消された。 というか冷静に考えてみれば、たまたま今までカミングアウトするタイミングがなかっただけで、別に隠す理由もないな。 そもそも遠距離恋愛だから、バレたところで学校で好奇の目で見られることもないし。まあ、俺が嫉妬の目を向けられることはあるかもしれんが。 冷めた頭でそんなことを考えながらアーリャの方を見ていると、口の端にニマニマとした笑みを浮かべていたアーリャが、じわじわと頬を赤くし始めた。 (おいおい、どうしたんだい?
よろしく お願い し ます ロシア 語 日本
※短編『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』と『ロシア語でデレてるけど全然気付かない隣の氷室君』の後日談にして完結編となる短編です。前作を先に読んでから読まないと、内容が分かりません。 「キャー、アーリャ久しぶりー!」 「久しぶり! ごめんね? 急にロシアに行っちゃって」 「ホントだよ~でも、元気そうでよかった~」 きゃっきゃと黄色い声ではしゃぐ女子達を、俺は元クラスメートの男子達と一緒に眺めていた。 今日は夏休みで日本にやって来たアーリャと、1年時の元クラスメート全員でカラオケ大会をやることになっているのだ。 ちょくちょくじいちゃんにくっついてロシアに行っている俺と違い、冬休みも含めれば、元クラスメートとアーリャは約8カ月ぶりの対面となるのだ。女子達がはしゃぐのも無理ないだろう。……いや、男子は男子で色めき立っているようだが。 「なあ、アーリャさんまた一段と綺麗になってないか?」 「ああ、なんつーか妖精感が増してる気が……」 「やっぱそう思うか? ロシアに帰って、なんか肌の白さが際立ってるよな?」 こそこそと、アーリャの方をチラ見しながら盛り上がる男子共。一応、彼氏がここにいるんだが……まあ、仕方ない。なんせ、こいつらは俺とアーリャが付き合ってることを知らないしな。 冬休み明けて早々に、2週間ほど学校を休んでロシアに飛んだ俺だが、その理由について学校では「家の都合」で押し通してある。 いや、流石に「アーリャを追いかけて」と正直に言うのは恥ずかし過ぎたし……まあ、担任の先生には休む時にかなりしつこく理由を聞かれたので、やむなく「愛のためです! 中国語 人気ブログランキングとブログ検索 - 外国語ブログ. !」と言ってしまったが。そしたら担任も「そうか、愛なら仕方ないな」と即答で納得してくれた。男だけど惚れそうになった。 「は~い! それじゃあそろそろ移動しますよ~!」 その時、元クラス委員長が手を叩いて声を上げ、移動を指示した。 まあ、ほっといたらこの炎天下で延々立ち話してそうだったしな……実際、カラオケ大会なんてのはただの口実で、本当はアーリャとおしゃべりするのがメインなのだろうが。 元委員長の声でようやく動き出した女子達の後ろにくっついて、俺達も移動し始める。 その間も、女子達の賑やかな声が途絶えることはない。 「ロシアでの生活はどう? もう慣れた……っていうのも変かな?」 「うん、まあ季節による寒暖差はやっぱり激しいけどね。向こうにも友達はいるし、それに──」 ん?
よろしく お願い し ます ロシアダル
(講師 原ダリア先生) 3月15日から6月30日まで4回開催。詳しくは チラシ をご覧ください 2017/2/22 ロシア映画鑑賞会「秋のマラソン」のお知らせ<3/12> 関西支部勉強会"楽しく学ぼう日本史講座"第2回 を開催します!<3/5> 詳細は チラシ をご覧ください 2017/2/8 関西支部勉強会"楽しく学ぼう日本史講座"を開催します!<2/11> 詳細は チラシ をご覧ください 関西支部勉強会"M. Салтыкова-Щедрина≫ "を開催します!<2/19> 詳細は チラシ をご覧ください 2017/1/4 『ガイドのためのガイドブック』関東編(ロシア語版・日本語版) 発売開始! 2016/9/2 ロシア歴史学習会「女帝の世紀」を開催します!<10/9> 詳細は チラシ をご覧ください 2016/8/16 名田スヴェトラーナ先生の読書会を開催します!<9/24, 10/1, 8, 15, 22, 29> 2016/8/6 8月6日から16日の期間、ロシア語通訳協会事務局は夏期休業いたします。 2016/6/25 ロシア映画鑑賞会「ユノーナ号とアヴォシ号」のお知らせ<7/17> 「軍事学習会」のお知らせ<7/10> 2016/6/9 「ロシアビジネスの通訳学習会」のお知らせ<6/26> 2016/4/15 北海道支部第27回学習会「日本酒を学ぶ会」のお知らせ<4/27> 2015/1/24 『ロシア語医療用語ハンドブック』 第四弾 発売開始! 2016/1/24 関西支部・スミルノワ先生の勉強会のお知らせ<2/7, 21> 2015/10/14 名田スヴェトラーナ先生の読書会を開催します<11/7, 14, 21, 28>! 2015/10/05 『ロシア語医療用語ハンドブック』 第三弾 発売開始! よろしく お願い し ます ロシア . 2015/07/05 ロシア映画"Левиафан"の鑑賞会を7月25日(土)に開催します! 詳しくは チラシ をご覧ください 2015/04/21 『ロシア語医療用語ハンドブック』 第二弾 発売開始! 2015/04/20 日光に関するガイド学習会のDVDを発売! (会員・通信会員限定) 2015/04/13 『ロシア語医療用語ハンドブック』 第一弾ついに発売! 2015/03/27 教材リスト を更新しました 2015/02/25 日光に関するガイド学習会&ロングドライブについての座談会(講師 三神エレーナ先生)を開催します!
(講師 原ダリア先生)<6/19> 詳しくは こちら をご覧ください 2020/4/23 連休中の休業のお知らせ ロシア語通訳協会事務局は、 4月29日(水)~5月6日(水)まで休業いたします 2020/4/2 事務所を一時閉鎖し、電話対応を一時中止しています お問い合わせは電子メールで ロシア語通訳協会では新型コロナウイルスに関連する状況に鑑み、事務所を一時閉鎖し在宅勤務を実施しています。 それに伴い、電話対応を一時中止しております。電子メールは随時確認しておりますので、ご用の際は電子メール () にてお問い合わせいただきますよう、よろしくお願いいたします。 【事務所閉鎖期間】4月2日~終了日未定。当面4月12日までは継続、それ以降は状況を見て随時決定。 【一時停止される業務】電話対応、各種発送作業等 【遅れが予想される業務】各種お知らせの配信、入金確認、送金等 2020/3/1 3月7日の北海道支部第30回学習会は延期となりました。新しい日程は決まり次第ご案内します。 こちら をご覧ください 2020/02/20 第18回 和文露訳翻訳通信添削講座 を開催します! (講師 原ダリア先生) 3月13日から6月30日まで4回開催。詳しくは こちら をご覧ください 2020/2/10 北海道支部第30回学習会 「ロシアの民事訴訟制度 ~日本とロシアの制度の違いと問題点~」、 「和文露訳添削講座をめぐって ~翻訳・通訳技術の向上へのアプローチ~」を開催します!<3/7> 詳しくは こちら をご覧ください 2019/12/18 ロシア語通訳協会事務局は、12月28日(土)~1月5日(日)まで休業いたします 2019/10/15 関西支部勉強会「にわとり」を開催します! (講師 スミルノワ先生)<10/27> 詳しくは こちら をご覧ください 2019/9/3 2019年「ダリア先生の和文露訳翻訳添削講座&まとめの講座」が冊子化! 2019/8/20 関西支部勉強会 ミグさんの「ウクライナ講座」 を開催します! よろしく お願い し ます ロシアダル. (講師 ミグダリスキー・ウラディーミル先生)<9/1> 2019/6/15 本部 名田スヴェトラーナ先生の読書会を開催します!<8/24, 31, 9/7, 14> 2019/06/15 第17回 和文露訳翻訳添削講座の公開講座 を開催します! (講師 原ダリア先生)<7/27> 2019/7/10 関西支部勉強会「鳩」を開催します!