buioomega.com

新曲「ビッチ・ベター・ハヴ・マイ・マネー」初披露映像到着！海外メディア記事紹介！ - Universal Music Japan

Wednesday, 01-May-24 19:11:44 UTC

Bitch better have my money Y'all should know me well enough Bitch better have my money Please don't call me on my bluff 出典: Bitch Better Have My Money/作詞:Kanye West, Robyn Fenty, Travis Scott, Jamile Pierre, Badriia Bourelly, Wonda Girl 作曲:Kanye West, Robyn Fenty, Travis Scott, Jamile Pierre, Badriia Bourelly, Wonda Girl ここからは「BBHMM」の 歌詞 を詳しく見てみましょう。 「ビッチ!あたしの金を持ってきな」 「あんたら、あたしが誰か知ってんだろ?」 「ハッタリだと思ってんの?」 ではこんなフレーズが普通にお茶の間に登場します。 まず最初に「Bitch」ですが... 皆さまのご察しの通りの意味です。 日本では90年代にキングギドラの「F. F. B. 」という曲が大問題になりました 。 思い切り柔らかい表現でも「尻軽女」。 正確な意味は JAZZ DOMMUNISTERS の 「Illunatics feat. リアーナ「ビッチ・ベター・ハヴ・マイ・マネー」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜1001506133｜レコチョク. 菊地凛子」 という曲を聴いてください。 ラッパーに転向したジャズ・トランペット奏者の 菊池成孔 が懇切丁寧に語っています。 さて、タイトルにもなった最初のフレーズ。 直訳は「ビッチは私のお金を持っていた方がいいです」になります。 しかし 楽曲 全体の雰囲気から「持ってこい!」という命令形に訳すのが適当です。 また「Y'all」は「you」と「all」を混ぜたアメリカ南部独自の言い回しであなた達という複数形になります。 歌詞 の 和訳 というよりも スラング解説 のようです... 。 レブロンよりも稼ぐんだよ! Pay me what you owe me Ballin' bigger than LeBron Bitch, give me your money Who y'all think y'all frontin' on? Like bra, bra, bra まだAメロの途中です。 「you owe me」は貸しがあるというニュアンス。 LeBronとはもちろんNBAのスーパープレーヤーのレブロン・ジェームズ選手のことです 。 2018年のレブロンの年俸は 約38億円 ともいわれています。 Ballin'は稼ぐという意味で頻繁に用いられるスラングです。 そしてbra(ブラッ!

『ビッチ・ベター・ハヴ・マイ・マネー』リアーナ｜シングル、アルバム、ハイレゾ、着うた、動画（Pv）、音楽配信、音楽ダウンロード｜Music Store Powered By レコチョク（旧Lismo）

Rihannaが金に対する貪欲さを歌うことが大衆の憧れになっている J-POPのヒットチャートに「金」をテーマにした曲はなかなか登場しないが、ビルボードではそれがチャートの常連である。 ポップ・スターは桁違いの金を稼ぐセレブであり、その存在がそのまま大衆の憧れにもなるのだ。 RihannaのBit** Better Have My Moneyは、 セレブの代表格ともいえるRihannaがさらに「金持ってこい」と歌う追徴課税ソング である。 それくらいの貪欲さを持ってお金と向き合えば、 きっと誰もがセレブになれるに違いない。 スポンサーリンク 音源と歌詞はここから あたしの金持ってきな! あたしのこと よく知ってるはずよね 自慢だとか言うのはやめて あたしに借りがあるでしょ 払いな レブロンよりデカいアレ あんたの金 ちょうだい 誰を相手にしてると思ってるの? バン、バン、バン、ってね ルイ13世 あたしのおごり あんたは一発カマしただけ 神風さん あたしをトップから蹴落とせると思ってるの? ったく あんたのワイフがいるよ あたしのブランドの新しい車の後部座席に 忘れたフリしないでよね ショットを ショットを ショットを呼ぶ バン、バン、バンってね あたしに借りがあるでしょ 払いな 忘れたフリしないでよね 持ってきな (持ってきな) リアーナにチューニング クラブ中がクソほど荒れてる間にね いつもMDで持ってくる あなたがかける曲 改造車で100キロ出して バックミラーに映る みんながレースしてる みんなどこ? みんなどこ? 『ビッチ・ベター・ハヴ・マイ・マネー』リアーナ｜シングル、アルバム、ハイレゾ、着うた、動画（PV）、音楽配信、音楽ダウンロード｜Music Store powered by レコチョク（旧LISMO）. みんなどこ? クソ あんたのワイフがいるよ あたしのブランドの新しい車の後部座席に 忘れたフリしないでよね 銃声を 銃声を 銃声を呼ぶ ほら ほら ほら あたしの金持ってきな! あの女 あたしの金持ってきな! 動くな あたしの金は! 和訳のポイント better have my moneyの意味だが、「お前があたしの金を持っていろ」ではもちろんない。 どっちかというと「持ってこい」という和訳が適切で、 「持っていろ」とは逆の意味である。 better~は「~したほうがいい」と訳すが、「~したほうがいい」と言いながら 語気はもっとハードで荒っぽいものがある。 どうしても刺激が足りない君へ ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。 壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてRihannaで イキたい なら、 やっぱりこれしかない。 ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。 スポンサーリンク ちなみに筆者はこんな人 Yuriy Kusanagi ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家 Instagram ┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中 Twitter ┗更新情報など流してます スポンサーリンク

リアーナ「ビッチ・ベター・ハヴ・マイ・マネー」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜1001506133｜レコチョク

シングル ビッチ・ベター・ハヴ・マイ・マネー (Explicit) Rihanna 2015/3/26リリース カニエ・ウェストと新人デピュティの共同プロデュースによるタイムレスな1曲! 261 円 作詞:カニエ・ウェスト/Ebony "Wondagurl" Oshunrinde/ROBYN FENTY/Jamille Pierre/Badriia "Bibi" Bourelly/Jacques Webster 作曲:カニエ・ウェスト/Ebony "Wondagurl" Oshunrinde/ROBYN FENTY/Jamille Pierre/Badriia "Bibi" Bourelly/Jacques Webster 再生時間:3分39秒 コーデック:AAC(320Kbps) ファイルサイズ:8. 89 MB ビッチ・ベター・ハヴ・マイ・マネー (Explicit)の着信音 2 Rihannaの他のシングル

BuzzFeed - 新曲は輝かしく名声を高めるもので、驚くほど自己表現の強いアンセムだ