体調 は 大丈夫 です か 英語版
体調 は 大丈夫 です か 英語版
----- Twitterでフォローしよう Follow OneUP_English
体調は大丈夫ですか 英語
「大丈夫ですか?」って結構いろんなところで使う言葉です。しかし、 タイ語 で「大丈夫ですか?」という時の言い方は、間違えるととんでもないことになるので注意が必要です! タイ語 「大丈夫」 マイ ペン ライ この言葉で覚えている人も多いはず。間違いではないけど、使う場面を間違えると大変なことになるようです。 これでいいのかと、ずっと思っていました。オンラインレッスンの先生に言われなかったら大変なことに。 上の言葉を分けてみてみると、 マイ:これは否定を表す ペン ライ:ニュアンス的には「問題あり」 上のようになるので、「ペンライ」に「マイ」が付くので、「問題ない」「大丈夫」的なニュアンスになるようです。 タイ語 「大丈夫ですか」 マイ ペンライ ルー? これで、「大丈夫?」「どうしたの?」「調子はどう?」などの意味を持ちます。 ただ、最近はタイでこの言葉を使うよりも「 オーケーマイ? 」って言うようです。この「オーケー」って英語の「OK」からきているようで、それに疑問形の「マイ」を付けて「オーケーマイ?」とします。 その他にも、こんな言い方もあるようです。 ペン アライ ル プラオ (状態を聞く) ティッ パンハー アライ ル プラオ (問題を聞く) などなど。 他の意味は 「 マイペンライ 」には、「大丈夫」以外にも他の意味がある。 結構です 気にしない どういたしまして など、「 マイペンライ 」の言い方を変えると、いろんな意味を持ちます。この辺が タイ語 の難しいところですよね。一つの文で、言い方によって意味が変わるとか大変。 観光でタイに言っていて使う場合に多い意味としては、「 大丈夫です 」が一番かも。 タクシーや トゥクトゥク の運転手のおじさんに、声かけられて乗らない時に「 マイペンライ 」と言えばOKみたいです! Weblio和英辞書 -「具合はいかがですか」の英語・英語例文・英語表現. どうしても、「 マイペンライ 」で「大丈夫ですか?」かという場合は、 男性:マイ ペンライ カップ? 女性:マイ ペンライ カ? こういうといいみたい。 場面によって使い分け ここが一番の問題。 「 マイペンライ 」は言い方で捉える意味が違うので、間違った場面で使うと相手を怒らせてしまうこともあります。 その点は、実際に慣れていくしかない部分なのかなと思います。 私も、まだまだ使い分けがきちんとできていないので。。。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* タイ語 を頑張って勉強中!
体調 は 大丈夫 です か 英特尔
(大丈夫?) B:I just have a cold, but I am OK. Thanks. (ちょっと風邪を引いてるんだけど、大丈夫だよ。ありがとう。) といった感じでしょうか。 もう少し長文がすらすらと話せるレベルの方なら、もう少し長めのフレーズがおすすめです。 例えば、こんな流れになるでしょうか。 A:You don't look very well. Are you OK? (あんまり具合が良くなさそうだけど、大丈夫?) B:Actually, I'm feeling a bit sick. (実はちょっと具合が悪いんだよね。) A:Oh, no! Maybe you have caught a cold, don't you think? You should go home and take a rest. (大変!風邪でも引いたんじゃない?家に帰って休んだ方がいいよ。) B:Well, yes. You are right. I will go home after finishing this task. (うーん、確かにそうだね。今やってることが終わったら、家に帰るよ。) A:OK. I hope you get better soon. (オーケー。早く良くなるといいね。) B:Thank you. (ありがとう。) 誰かの具合を心配するとき、他には下記のようなフレーズが使えます。 ー"Are you alright? " ※Are you OK? 体調 は 大丈夫 です か 英語版. と同じように使えます。ただし、イギリスでは、How are you? と同じように使われているので、挨拶の後に前置きなく"Hi, are you alright? "と訊かれた場合は、心配されているわけではありません。 ー"You don't seem well. " (元気なさそうだね。) ※You don't look wellと同じように使えます。 ー"You look pale. " (顔が青い/青白いよ。) ー"You look tired. " (疲れてるように見えるけど。) それに返す答えとしては、こんなフレーズがよく使われています。スムーズに受け答えが出来るように、どんな答えが返ってくるのか知っておくと便利なフレーズ集を紹介します! ー"I feel under the weather. "
体調は大丈夫ですか 英語 ビジネス
Are you alright now? 体調大丈夫ですか? Are you feeling alright? こちらは相手を心配する気持ちが伝わる定番のフレーズになるのでそのまま覚えておきましょう。 Are you okay? と似ているフレーズですが、 alright を使うと okay よりも丁寧な表現になります。 また、もう少し長い表現にすると、より丁寧に思いやりの気持ちを伝える言い方をすることができます。 少し体調はよくなりましたか? Are you feeling any better now? もうよくなりましたか? Have you gotten any better now? howを使った表現 相手がもう風邪だとわかっている時は、こんな風に声をかけてみましょう。 風邪の具合はどう? How's your cold? この how's は、 〜はどうですか? という意味で、いろいろな場面で使われる表現です。 ご家族の調子はどうですか? How's your family? 調子はどう?/最近どう? How's your life? また挨拶の How are you? の代わりにこんな風に使うこともできます。 使い方を確認してみましょう。 体調はいかがですか? 【友人が風邪！？】覚えておきたい気遣い英語フレーズ - ネイティブキャンプ英会話ブログ. How are you feeling today? えぇ、大丈夫です。ご心配おかけしました。 Yeah, I am fine today. Thanks for asking. このように体調が回復したばかりの相手に対して How are you? ではなく How are you feeling today? と声をかけてあげると、体調を心配している気持ちを伝えることができ、相手も温かい気持ちになりますね。 具体的にどこが悪いか尋ねる もう少し具体的に体調を聞きたい時は、このように聞いてみましょう。 どこが悪いの? What's wrong? wrong には誤りという意味があるのですが、 what's をつけることで 何かおかしい、悪いところがある かを尋ねる表現になります。 体調大丈夫?どこが悪いの? Are you okay? What's wrong? このように定番の Are you okay? と合わせることで、より具体的に体調を聞くことができます。 体調を崩している相手に病状を尋ねる 今まさに体調を崩してベッドなどで休んでいる相手を気遣う時は、さきほどの how を使ってみましょう。 具合はどう?
料金は? 保険は? 体調 は 大丈夫 です か 英. 何と言えば良いのか? 等々心配事は尽きません。 そんな時の為にも、特に長期で海外へ出かける場合は、 自分の滞在する近くにはどんな病院(診療科目)があるのか? 保険や料金体系はどうなっているのか? 英語(又は日本語)は通じるのか? そのくらいの情報は事前に調べておくようにしましょう。 英語がペラペラの人であれば別ですが、英語初級者の人が海外滞在中に急に体調不良になってからいろんな事を調べようと思っても、かなり無理があります。 最低でも現地のガイドブックや体調不良に関するフレーズ集などを事前に揃えておくことをお勧めします。 フレディ 国立高専卒業後、産業機器メーカー在職中にベルギー工場及びフランス工場立ち上げのため、約4年間のヨーロッパ滞在経験があります。2007年に脱サラし、現在はブロガーやウェブライターとして生計を立てています。海外顧客との打ち合わせが必要なため、趣味と実益を兼ねて断続的にオンライン英会話を利用しています。時間がある時は、リスニングスキル向上のために海外ドラマを観るように心がけています。