月が綺麗ですねとは (ツキガキレイデスネとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

ぐっさん 実はこの話は昭和53年に発刊された「珈琲店のシェイクスピア」という本で紹介されてるんだ。 ちなみに著者は「小田島雄志」。 誰・・・・・・。 ぐっさん 翻訳界野中では有名な偉人だよ。 ふーん。 ぐっさん まぁ話はそれちゃったけど、結論としては「I Love You = 月が綺麗ですね」と訳したというのは事実無根ってことだね マキエ なんか都市伝説ってより歴史の勉強っぽかったわね・・・・・・。

1. 月が綺麗ですねとは (ツキガキレイデスネとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
2. 「月が綺麗だね」「私、死んでもいい…」文学系男女の愛の告白！ | 女子力アップCafe Googirl
3. 言葉の解釈は男女で違う！男の考える綺麗と可愛いの違いとは。 | KOIMEMO
4. 「月が綺麗ですね」の意味って？返し方もOK・NG別にご紹介！ | BELCY

月が綺麗ですねとは (ツキガキレイデスネとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

男性から「月が綺麗ですね」と言われたら、女性はどんなふうに感じるのでしょうか。 ■ロマンチックでうっとりする ・「意味が分かっているからロマンチックな人なんだなと思う(20代・女性)」 ・「ロマンチックな一面を垣間見ることが出来てきゅんとする(30代・女性)」 ・「意味を知る前はただ単に月を見るのが好きなんて素敵だなと思っていたけど意味を知ったらもっと素敵だと思った(30代・女性)」 ロマンチックなことが大好きなのが女性です。男性にこんな風に言われたら、意外な一面を見ることが出来てときめいてしまう人もいるようですね! ■ナルシストでキザだと思う ・「なんてキザな人なんだろうと思う(20代・女性)」 ・「ロマンチックなのはわかるけど引く(30代・女性)」 なんだかナルシストでキザな印象を持って少し引いてしまうという女性もいました。 どんな人が言うかにもよるのかもしれませんが、受け入れられないこともあるようです。 実際に「月が綺麗ですね」と言われたらどんな返事をしますか? 女性のみなさんに、実際に「月が綺麗ですね」と言われたら、どんなふうに返事をしますか?と尋ねてみました! 言葉の解釈は男女で違う！男の考える綺麗と可愛いの違いとは。 | KOIMEMO. ・「私も相手のことが好きなら『死んでもいいわ』と返事をします(20代・女性)」 ・「何かいい言葉を探します。『死んでもいいわ』とは言いません(30代・女性)」 「死んでもいいわ」というのは二葉亭四迷が「Yours(あなたのもの)」というのを訳した言葉です。 文学的な告白には文学的な返しをという発想でこの言葉が返事として使われています。 日本語というのはとっても奥が深いですよね! 女性に対して「月が綺麗ですね」と告白しようと考えている皆さんは、相手の女性がその意味を知っていなければ意味がありません。 告白の前にそれとなく先にその情報を入れておいてからでないと、相手に気持ちが伝わらないこともあります。 また、あまりキザな言い方も引かれてしまう可能性があるので、言う時はあくまでもさりげなく、キザになりすぎないような言い方で言いましょう。 「月が綺麗ですね」にセンス良く返事をするには 男性に「月が綺麗ですね」と愛の告白をされたら、自分も何かセンスの良い言葉で返事をしたいと思いますよね! 好きな男性に対してセンス良く「私もあなたのことが好きです」と返事をするのにおすすめの言葉をご紹介します。 〇私もずっと前からそう思っていました この言葉を言うと、自分もその人のことを好きだと思っていたと伝えることが出来ます。 〇手を伸ばせば届くかもしれません 私もあなたに好意が有りますということを伝えるにはおすすめの言葉です。 〇あたしは月よりもあなたを見ていました こんな大胆な返事もいいかもしれません。好きな人に「月が綺麗ですね」と言われたら、少し大胆でもいいでしょう。 こんな素敵な愛の告白、ぜひされてみたいものです。

「月が綺麗だね」「私、死んでもいい…」文学系男女の愛の告白！ | 女子力アップCafe Googirl

月が綺麗ですねのその他・類義語は?

言葉の解釈は男女で違う！男の考える綺麗と可愛いの違いとは。 | Koimemo

ストレートに愛を伝えるのも素敵ですが、ときには言葉に深い意味を込めて、その余韻にひたるのもまた一興。昔から言葉にさまざまな意味を持たせてきた、日本語ならではの楽しみではないでしょうか。 「月が綺麗ですね」 みなさんも、この奥ゆかしい表現を味方につけて、日本人ならではの情趣あふれる会話を楽しんでみてくださいね。 (まい)

「月が綺麗ですね」の意味って？返し方もOk・Ng別にご紹介！ | Belcy

更新:2021. 06. 24 モテテク 意味 言葉 類語 普段何気なく使っているいろんな言葉、「寒いですね」「月が綺麗ですね」「星が綺麗ですね」といった言葉の種類には、隠れ言葉というもう一つの意味の言葉と返事があります。今回は「寒いですね」の隠れた意味について紹介します。後半では日本語独特のもので、特に有名な「月が綺麗ですね」や、今回取り上げる「寒いですね」などの類語の意味についてご紹介しているので要チェックです! 「寒いですね」の意味は? 「寒いですね」には別の種類の意味がある 一見何事もない言葉である「寒いですね」。冬のご近所さんとのあいさつにも使われる言葉ですが、その中にもうひとつの意味があることを知っていますか?それは、「抱きしめてください」という情熱的な愛の言葉。日本語の中には、こんなにさりげなく、素敵に相手に愛を伝える言葉があるのです。これを隠れ言葉と言います。 一般的ではない言葉の使い方 本記事では、「寒いですね」の他にも、一見なんともない言葉の中にもう一つの意味がある「2つの意味を持つ言葉」の種類を紹介していきます。 あくまで「寒いですね」を「抱きしめてください」という意味にとるのは、とても文学的で特殊なことです。通常の言葉にはない意味を持たせるときには、その使い方をしっかり考えて使ってくださいね。 「寒いですね」の隠れた意味を知ってみよう こうした「2つの意味を持つ言葉」の元になったのが元英語教師だった夏目漱石だといわれています。英語の授業で生徒が「I love you」を「我、君を愛す」と訳したときに「通常の日本人はそんなことは言わない。月がきれいですね、くらいにしておきなさい」という意訳をしたのが始まりだというのが有力な説です。 「寒いですね」と言われた時の返事の仕方は? 月が綺麗ですねとは (ツキガキレイデスネとは) [単語記事] - ニコニコ大百科. 「寒いですね」にOKの返事をするときには ロマンチックな場所で意味ありげに「寒いですね」と言われたとき、それが「抱きしめてください」であったときのOK返事の一番いいのが「暖かいのがいいですね」。「暖かいです」には「貴方が隣にいてくれて幸せです」という意味があります。「貴方に隣りにいてほしい」という意味を込めて、そんな返事はいかがでしょうか。 「寒いですね」にNGの返事をするときには もし好みでない男性に「寒いですね」を言われても、わいわい騒ぐのはNG。趣のある言葉で、さりげなくスルーするのが日本の美ですよ。「雨やみませんね」には「もう少し隣にいたいです」の意味があります。言葉を変えて「この雨はすぐにやみますよ」とさりげなくスルーして、その場から移動するのがいいかもしれません。 それ以外の意趣ある返事の種類 ここまで出てきた「寒いですね」をはじめとする趣のある意味のある美しい日本語。ほかにもたくさん種類があります。ロマンチックなものから殺伐としたものまで、いろんな種類の言葉遊びが生まれています。この機会にぜひ覚えておいて、さりげなく自分の気持ちを伝えてみてください。 美しい日本語の類語 「夕日がきれいですね」 貴方の気持ちが知りたいです 「今日はとても幸せです」 貴方とあえて幸せです 「今日は少し肌寒いですね」 手をつないでください 「明日は晴れますか?」 明日私の思いは晴れますか?

ここまで、「月が綺麗ですね」の返し方についてご紹介しました。文学的な表現として、「月が綺麗ですね」の他のシリーズもありますよ。ロマンチックな会話を楽しみたい時に、ぴったりな類語となっています。 ①「星が綺麗ですね」 1つ目の類語は、「星が綺麗ですね」です。憧れている人に向けて、好意を伝えたい時に用いる表現です。希望・憧れという意味を持つ星のタロットカードが由来となっており、「あなたに憧れています」という意味とされています。 ②「夕日が綺麗ですね」 2つ目の類語は、「夕日が綺麗ですね」です。「あなたの気持ちを教えてほしい」という意味の、夕暮れに用いる表現となっています。また、「夕陽が沈んだ後も一緒に過ごすことができますか?」という問いかけの意味も含まれています。 「月が綺麗ですね」の意味を知って上手に返事をしよう! 「月が綺麗ですね」は、文学的な視点で告白を意味するとてもロマンチックな表現です。ストレートな愛の言葉を口にすることが苦手だったり、文学に詳しかったりする人が使う傾向にあります。「月が綺麗ですね」の意味を知って、上手に返事をしましょう。 以下の記事では、「月が綺麗ですね」の意味が夏目漱石と関係あるのか解説しています。文学的な会話をする時の参考になりますので、ぜひご覧ください。 ●商品やサービスを紹介いたします記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。

こんにちは!