韓国語の敬語表現3種類の使い分け方 | かんたの〈韓国たのしい〉

「朝鮮半島」の言語について話題にする際、 「韓国語」「朝鮮語」 という2つの呼称が用いられている点に気が付きました。 素直に考えれば、大韓民国で使用される言語が韓国語で、朝鮮民主主義人民共和国の言語が朝鮮語なのだろうと推察できますが、南北首脳会談等の様子を見る限り、両国の人々の会話は通訳を介さずとも自然と成り立っているように見受けられますね。 とすれば二つの言語の違いとは、一体何なのでしょうか? 朝鮮半島の言語は一種類のみ! リサーチの結果、やはりざっくり言えば、韓国語は南・大韓民国の言語を指し、朝鮮語は北・朝鮮民主主義人民共和国の言語を示していることが分かりました。 このような区別は外部の人間が便宜的に行っているわけでもなく、朝鮮半島に住む人々自身も「韓国語→ハングゴ/ハングンマル」「朝鮮語→チョソノ/チョソンマル」というように、それぞれ違う呼称を使い分けているのだそうです。 とはいえ朝鮮半島に存在した国は、元をたどれば一つだけですからね! 朝鮮戦争によって分断された状態が今も続いていますが、韓国も北朝鮮も、本来的には同じ国だったわけです。 それゆえ実際のところは、朝鮮半島で使用されている言語も1種類しかないんですよ。 この1つの言語が様々な事情や歴史的・文化的側面によって、韓国語と呼ばれたり、朝鮮語と呼ばれたりしているのです。 スポンサーリンク? 韓国語と朝鮮語の細かい違いは? 韓国と北朝鮮の言語の違いを解説！驚きの事情があった - チェゴハングル. (画像引用:鮮半島) もとは一つの言語といっても、両国の分断後の歩みは全く別のものですし、単純に使用される地域も異なるわけですから、それぞれの言語には細かい違いもあります。 日本の方言をイメージすると分かりやすいでしょうが、より実情に即して考えれば「アメリカ英語とイギリス英語の違い」と形容する方がふさわしいでしょうか。 一応、両言語にはそれぞれに「標準語」の設定もあります。 ただ、この標準語すら分断前に設定された同一のルールに基づいているため、韓国・北朝鮮の人々が意思の疎通を図る際、困難や違和感が生じることは全くないのです! 繰り返しになりますが、もともとの言語は一つしかありませんからね。 ですから2つの呼称が存在している現状は、「言語の性質そのもの以外」の要因に基づくところが大きいといえるでしょう。 場合によっては「韓国語=南の言語、朝鮮語=北の言語」という図式が成立しないことすらありますからね; 日本でも、「朝鮮半島」で話されているすべての言葉を包括的に「朝鮮語」と呼んだりしますし…。 というわけで韓国語・朝鮮語という呼称が話題に上ったら、「この場合はどのようなニュアンスを含んでいるんだろう?」と判断する必要が生じそうです。 といっても両言語の背景にある歴史の「あらまし」を念頭に置いておけば、大きな誤解を招くことはないでしょう。 スポンサーリンク?

1. 韓国と北朝鮮の言語の違いを解説！驚きの事情があった - チェゴハングル
2. 【漢字語を覚えるコツ】韓国の漢字と日本の漢字の違いってなに？ | 気になるKOREAN
3. 日本語と韓国語の共通点と違いは？似ている単語や発音を紹介

韓国と北朝鮮の言語の違いを解説！驚きの事情があった - チェゴハングル

Googleで翻訳されないようなリアルな言葉は、YouTubeやSNSなどで知れますし、一緒にネイティブの発音が聞けたりと、もはや無料の学習ツールですよね! 韓国人が発信している韓国の情報も簡単に入手できてしまいますので、サイト等も上手に利用して韓国語マスターになりましょう! 今回は韓国語とハングルの違いについて特集しました。 今回は韓国語とハングルの違いについて特集しました。他にも覚えておくといい韓国語がたくさんあります。こちらも是非ごらんくださいね。 韓国語大好き こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。 ABOUT ME 550円で韓国語を! 韓国ドラマを字幕なしで見てみたい! 旅行で使える韓国語を身につけたい! 韓流アイドルにファンレターを書きたい! 日本語と韓国語の共通点と違いは？似ている単語や発音を紹介. 韓国語が気になったらまずは日本最大の韓国語教室で 無料体験レッスン に申し込むのが一番。 7/末までなんと1, 000円分のQuoカードキャンペーン! 今すぐ無料体験が絶対にお得!! ↓↓↓↓ \無料体験はこちらから/

【漢字語を覚えるコツ】韓国の漢字と日本の漢字の違いってなに？ | 気になるKorean

[肥満度チェック] 実は肥満じゃない? 【漢字語を覚えるコツ】韓国の漢字と日本の漢字の違いってなに？ | 気になるKOREAN. 当たり前ですが、パソコンで日本語をタイピングする場合は「日本語キーボード」、ハングルをタイピングする場合は「韓国語キーボード」を使うのが便利です。もちろん、日韓どちらのキーボードでも日韓両方の言語をタイピングできますが、日本人が両方の言語をタイピングする場合は 「日本語キーボード」を使用する のがよいと思います。 【日本語キーボード】 通常日本人が使っているパソコンのキーボード。「アルファベット」と「ひらがな」の配列が分かるように表示されている。 【韓国語キーボード】 通常韓国人が使っているキーボードで、「アルファベット」と「ハングル」がキーに表示されている。 日本語キーボードをすすめる理由 パソコンでの日本語をタイピングするとき、「ひらがな打ち」と「ローマ字打ち」の2種類の打ち方があります。 普段ブラインドタッチができない「ひらがな打ち」の人の場合、「ひらがな」表示がない韓国のキーボードを使うと難しいので、そういう人は日本語キーボードを使うべきです。 じゃあ、普段「ローマ字打ち」している人はどうでしょうか?「ひらがな」表示は必要ない上に、「韓国語キーボード」にもアルファベット表記があるので「韓国語キーボード」の方が使いやすいのでしょうか? 実は、そうではありません。「韓国語キーボード」を使うべきでない代表的な理由を2つ説明します。 韓国製ノートパソコン (韓国語キーボードのキー配列) 韓国語キーボードはキーの数が少ない 「韓国語キーボード」は「日本語キーボード」よりキーの数が少ないということです。「日本語キーボード」にある「む」と「ろ」に位置するキーがありません。日本語を「ローマ字打ち」する人は大丈夫ですが、「ひらがな打ち」する人は「む」と「ろ」が打てません。 記号の配列が違う @、()、~、&、:などの記号、これらのキーの配列は日韓のキーボードで違います。メールアドレスには 「@」を使いますし、日本語では( )や「~」をよく使うので、配列が違うとタイピングの時にストレスを受けます。$、%、! などは配列が同じです。 ハングルシールを貼る 日本語キーボードにハングルシールを貼る 「日本語キーボード」でハングルを打つとき、ハングルの配列が分からないのが難点です。それを解決するのがハングルシール! ハングルシール ※日本人の妻が使ってるもの これはキーボード用に作ったシールはなく雑貨屋にある単なるかわいいシールです。使用しているといつかは剥がれたりシールがずれたりしますが、1枚のシートに同じハングルパーツ(ㅋㄹㅃなど)が複数あるので張り替えれば大丈夫です。2枚あれば数年持ちます。シールが剥がれたときキーボードに糊が残っている場合はアルコール綿で拭き取るときれいになります。 次の写真のようにキーボード用の「ハングルキーボードシール」もあります。 ハングルキーボードシール (※もっとシンプルな物もある) ただし、「ハングルキーボードシール」をキーボードに貼ると、元々キーボードに表示されているひらがなが隠れます。また、接着面が多いので剥がしたときにキーボードに糊が残る面積が広いことも考えられます。もしかしたらタイピングをしているうちに色がはげて来るかもしれません。 韓国ではシールのことをステッカーと言うので、韓国ではハングルステッカー(한글 스티커/ハングル スティコ)が適切な表現になります。かわいい文具やアクセサリーなどを扱う雑貨屋のシール売り場で1, 000ウォン(約100円)で買えます。 日本で購入すると高いので、韓国旅行のときに購入されてはいかがでしょうか?

日本語と韓国語の共通点と違いは？似ている単語や発音を紹介

日本でもすっかりお馴染みとなった「朝鮮中央テレビ」のアナウンサー。 彼らはなぜか 言葉にすごく力 が入っている。 韓国人の私でもとてもじゃないが真似できない。。。 日本の方からよく 「 北朝鮮と韓国は同じ言葉を使ってるよね?!

日本は戦前、繁体字に準じた漢字である 「旧字体」 を使っていました。 ところが旧字体は戦後、新しく制定された漢字に切り替わっていきます。 日本が独自に簡略化した、いわゆる 「新字体」 ですね。 新字体 旧字体 駅 国 國 黄 黃 学 學 価 價 医 醫 会 會 区 區 新字体を使うようになったからと言って旧字体がなくなったわけではなく、人名など一部では旧字体が使われるケースがあります。 繁体字(旧字体)はどんな時に使う?