【良い俳句とは】うまい俳句の定義や基準はこれ!簡単にわかりやすく解説
2020年8月19日 8月19日は、俳句の日、バイクの日、義秀忌(中山義秀の命日)です。 今日は何の日?365日の雑学をお届け! 毎日の脳トレや、高齢者向けレクリエーションに使えます。デイサービスなどの介護施設でのレクネタにもぜひ活用してください! 8月19日は何の日? ●俳句の日 ●バイクの日 ●義秀忌(中山義秀の命日) 俳句にまつわるクイズ・脳トレ 8月19日『俳句の日』にちなんだ、俳句にまつわるクイズ・脳トレです。 ホワイトボードや模造紙に書き出したり、クイズを読み上げれば、デイサービスなどの介護施設でのレクリエーションにも使えます♪ Q1.俳句の形はどれ? 1.五・七・五 2.五・七・五・七・七 3.七・七・七・五 Q2.俳句に使われる「季節を表す言葉」のことを何というでしょう? 1.旬語 2.季語 3.暦語 Q3.次の有名な俳句のカッコ( )に入る動物は何でしょう? ・目には青葉 山( ) 初がつを ・やれ打つな ( )が手をする 足をする ・古池や ( )飛び込む 水の音 ・閑さや 岩にしみ入る ( )の声 ・( )の子 そこのけそこのけ お馬が通る Q4.次の有名な俳句のカッコ( )に入る植物は何でしょう? ・( )食えば 鐘が鳴るなり 法隆寺 ・( )に つるべ取られて もらい水 ・( )一輪 一輪ほどの あたたかさ ・おとといの ( )の水も 取らざりき ・( )や 月は東に 日は西に 「川柳レク」はいかが? 俳句の作り方. 『五・七・五』のリズムに合わせて言葉を並べると、川柳のできあがり♪ 「暑い日は」など最初の五文字を決めて、後に続く川柳を考えてみるのはいかがですか? (例)暑い日は 冷えたスイカが ご馳走だ(介護求人ナビ編集部・F) 俳句にまつわるクイズの答え♪ ⇒1.五・七・五 ⇒2.季語 ・目には青葉 山(ほととぎす) 初がつを ・やれ打つな (はえ)が手をする 足をする ・古池や (蛙)飛び込む 水の音 ・閑さや 岩にしみ入る (蝉)の声 ・(雀)の子 そこのけそこのけ お馬が通る ・(柿)食えば 鐘が鳴るなり 法隆寺 ・(朝顔)に つるべ取られて もらい水 ・(梅)一輪 一輪ほどの あたたかさ ・おとといの (へちま)の水も 取らざりき ・(菜の花)や 月は東に 日は西に
俳句の作り方
米粒。 お米?
さて、「古池」の「古」の部分に相当する英語の候補として挙がるのが「ancient」「old」だ。海外の翻訳を拝見したところ、「old pond」と訳すパターンと、「ancient pond」のパターンに分かれる。以下の(1)は「old pond」と訳したパターン、一方(2)は「ancient pond」を選んだパターンである。 (1) The old pond; A frog jumps in- The sound of the water. (2) ancient is the pond – suddenly a frog leaps – now! the water echoes 同じ俳句の翻訳でも、こんなに雰囲気が変わるんですね! 「ancient」と「old」、どちらも「古い」という意味で解釈され得る単語である。両者にはどのような意味的な違いがあるのだろうか?