松方冬子准教授(東京大学史料編纂所)へのインタビュー | インタビュー | Gjs: 国際総合日本学ネットワーク: つり ざん マン の 日記
(レーピン・彼の作品についてはこちらから) その他にも 【ノルマ】норма(ノールマ) や 【カンパ】компания(カンパーニヤ) がロシア語由来の日本語とされています! ◆補足:ロシア人の名前と愛称について 上で説明した言葉の中に、「エカテリーナの愛称形はカチューシャ」という部分がありました。 「え、、、?エカテリーナがカチューシャになるの、、、?形が違いすぎる!」と思ったそこのあなた!そうなんです、ロシア人の名前には 本名と愛称がかけ離れているものが少なくありません。 〈男性名〉 アレクサンドル → サーシャ エフゲーニー → ジェーニャ イワン → ヴァーニャ 〈女性名〉 アレクサンドラ → サーシャ アナスタシア → ナスチャ ワレーリヤ → レーラ 親しさの度合いによってはこの例の限りではないので、様々なバリエーションが考えられます。初対面やそこまで親しくない間柄なら愛称よりも本名で呼んだ方が無難です。(笑) 相手と気持ちよくコミュニケーションを取ることを考えたら 本名と愛称はセットで覚えておく ことをオススメします◎ ※ 「カチューシャ」はかなり親しい間柄で使う愛称 なので使い方には要注意!一般的な愛称は「カーチャ」です。 以上、いかがでしたでしょうか??? 思ったよりも身近にロシア語をもとにした日本語が隠れていることに気づきました。今まで3年間ロシア語を学んでいて初知りの情報もあったのでまだまだ勉強しなくては、、、と痛感しました、、、(汗) 中にはロシアや日本での歴史的背景から定着した言葉もあって奥が深いなあと思いました! 私中心の日本語 解説. 今回紹介した日本語になるまでの具体的な背景はあくまで一説に過ぎません。興味を持ってくださった方はサイトや書籍で自分なりに調べたり、いろいろな説を見てみたりして想像を膨らませてみてくださいね! では!今回もありがとうございました!^^ До встречи(ダ フストレーチ/また会う日まで)! Пока(パカー/またね)! 文責:といた *今日のロシア語* русский язык (ルースキー イズィーク) 意味:ロシア語 японский язык (イポンスキー イズィーク) 意味:日本語 【参考サイト】 実は外来語だった日本語28選 実はロシア語から来ている日本語の単語 カチューシャという呼び方は日本だけ
私中心の日本語 解説
私中心の日本語 森田良行
おかぴ先生と初めて会ったのは、私がスタッフをしていたサンタナデリーゲストハウスに泊まりに来られた時です。 毎日ご自身の研究のために精力的に出かけて行き遅くに帰ってくる生活。 あまり接点のなかったおかぴ先生でしたが、ある時、ゲストハウスに遊びに来ていたインド人と先生が挨拶を交わした直後に、距離の近いインド人がおかぴ先生にどんどんヒンディー語で話かけ始めました。 先生は現地の人?というくらいサラサラ~っと違和感なく会話している。「すごい!良いな~♪」と思いました。 こんな風におしゃべり出来たら楽しいだろうな~と感動したことを覚えています。 おかぴ先生はインドに語学留学をされていた頃、実は同時にサンタナデリーでスタッフをしていただいていました! その際にサンタナブログも沢山書いていただきました。 おかぴ先生の人柄が皆さんに伝わるかと思いますので、書いていただいたブログのリンクを貼らせていただきます。 皆さんぜひ読んでみてください☆ ↓↓おかぴ先生が書いてくださったブログです↓↓ おかぴ先生のサンタナブログ ヒンディー語が上達したのはこのインド人のおばさんとの触れ合いがあったからと語るおかぴ先生 講師経歴 高校時代にインドに興味を持ち、 2007年に東京外国語大学のヒンディー語専攻に入学。 4年間ヒンディー語を学ぶ。 卒業後はインド文化の研究のため東京大学修士課程に進学。 その後は就職したものの、インド熱が冷めきらず、 会社を辞めて2015年から約1年半デリーにヒンディー語留学 ( Central Institute of Hindi)。現在は東京大学大学院の博士課程に在籍し、 定期的にデリーでのフィールドワークを行っている。 ↓こちらよりお申込みをよろしくお願いいたします。↓ 【サバイバル・ヒンディー語】 お問い合わせ ご不明な点、ご質問がございましたら下記までご連絡くださいませ。 ヒンディー語会話集(全8回119フレーズ)できました(≧▽≦) 皆様のヒンディー語学習のお役に立ちますように☆ No. 1挨拶と自己紹介 No. 2相手のことを知り、自分のことを話そう! No. 3ホテルにたどり着こう No. 4市場を歩いてみよう No. 5買い物で値段交渉までやってみよう!&ヒンディー語でよく使う数字も覚えよう! 縄文と古代文明を探求しよう!. No. 6観光へ出掛けよう No. 7タージマハルへ入ろう&感想を言ってみよう!
この世から……一匹残らず (進撃の巨人)」 「 俺はフリーしか泳がない (Free! )」 お、おう!! 確かに流行った言葉ではある。現実で使っている人は見たことないけどな! そのほか、「日中のお正月の過ごし方比較」もされていたが、その中で日本の冬の楽しいイベントと言えば「コミケ」とも紹介されていた。いや、まぁ、そうだけどさ……。ここまでくると脱力である。 ・大真面目な日本語教材 何か暴走しているような様子に、見ているだけで「あああああああ」となってしまうが、コンセプトは 「学びとは永遠の課題、一生は勉強だ。しかし、勉強は往々にして退屈なもの」 「そこで私たちは勉強もゲームみたいに『自らの意思でやる!』、さらにそれが面白ければいいと考えました」 と、いたって真面目だ。うん、そうだよね。勉強はしないといけないのはわかってるけど、なかなか続かないもの。「好き」が勉強の原動力になるのなら、これほど捗ることもないだろう。 至極真っ当な話ではある。しかし、なんだかモヤモヤするのは気のせいだろうか? ともかく、こういうものによって、やたらと事情通で、不思議な言い回しが堪能な中国人が誕生するのだろうか? 「にゃんぱすー」と、話しかけてくるのだろうか? 会ってみたいものである。 Report: 沢井メグ Photo:Rocketnews24 ▼こちらが『萌日語』だ ▼冊子と、DVD、50音表のポスターつきで20元(約340円) ▼実は本体はこちら! ▼冊子はオマケという扱いだった ▼アニキャラ名で覚える50音! うん、捗りそうだね!! ▼こんな感じで、台詞が日本語と中国語でダダダーっと書かれている ▼解説もすごく丁寧 ▼まぁ、日常生活では使わないけどね! ▼実用度も低めだ ▼よい子が大好き! 『ポケモン』から ▼18禁ゲーの『WHITE ALBUM2』まで、やたらと守備範囲が広い ▼覚えておくといい流行語「俺はフリーしか泳がない!」、どこで使おう? ▼DVDには日本の文化紹介コーナーもあり ▼日本の冬場の楽しいイベント、たしかに! 松方冬子准教授(東京大学史料編纂所)へのインタビュー | インタビュー | GJS: 国際総合日本学ネットワーク. !
July 25, 2021, 7:26 pm 不整脈が2日続いた。 いつも3日で治るが予定より 1日早く正常に戻った。 「おい! 不整脈治ったけ鮎釣り行ってくるで!」 「ムリしんさんなよ!」 2時勝負と決めて宇佐川を目指した。 解禁からまったく鮎が見えなかった河山橋に鮎が見える。 どっから出て来たんじゃ? 下流の終盤に期待が持てた。 三谷さんでオトリを・・ ありゃ?犬が鳴かん・・留守。 組合長の所へ行くと・・四連休でオトリ完売。 宇佐川のターちゃんに、 「もしもしオトリおるかぁ〜〜?? ?」 「朝からお客さんが多くてどうじゃろかぁ〜〜?」 「どうじゃろか、って、またウン○中か?」 「ハハハ。そっ! 終わったら電話する。」 そう言えば、前回もだった。 この方のウン○ルーティンは昼過ぎじゃね。 裏口に回ると、 鮎タビとタイツが綺麗に洗って干してある。 「ターちゃーーん!来たどぉーーーっ!タビとタイツ、いつも洗うんか?」 「洗わんとカビがわくじゃん!」 「ムム・・わしゃ洗った事ないで、毎回の釣りで洗った気分になっとる・・ガハッ!」 「何匹いる〜〜?」 「2匹。」 「よかった〜、残りの1匹で昼から釣ろ。」 「早よ救え!」 「あが〜〜に焦らしんさんな。」 「上流は釣れんよ!」 「ワシャ、下から見て来たが連釣り人が多いけえ上流で釣る。」 「釣れんよ!何匹釣ろう思うとるん?」 「50匹!」 「あの・・あのね・・。」 「ほんとは10匹!」 「ムリ!森林組合から下なら釣れるかも。」 上流の先行者さんが終わるのを見つけ入川。 「朝からやったがダメよぉ〜〜!」と言った。 ん〜〜〜〜ん、、まったく見えん。 もともとおらんし、四連休の釣り荒れか? 石に座り、 蝉の声と清流のせせらぎ。 トロッコ列車から夏休みの子供が手を降った。 イッテコイ釣法で1匹掛けた。 その元気なオトリでアッコッチ釣法するが無反応。 一番いい場所で根掛かり。 オトリ救済に・・ バシャバシャ。。。 逃げる鮎すら見えん。 2時間10本勝負の釣果は・・3本・・ガハッ! 良いではないか、良いではないか、 タビもタイツも、心も洗えた。 July 26, 2021, 7:26 pm さてさて、恒例の全国鮎釣り旅の季節がやって来た。 ワタシが全国鮎旅を始めたのは2015年。仕事をリタイアした63才の時だった。 まだ車中泊の仕方が解らず、関市のビジネスホテル。 朝食付き6900円。 晩飯は無く外食。 近くの食堂に入った。 ムム・・やけに顔がワシに似たオヤジさんだ。 「 ワシャ広島から来たんじゃけど、うまいラーメン頂戴!」 「あいよっ!
血液型 A 出身地 広島県 ステータス 既婚 2021全国鮎釣りの旅「出発します」 テーマ: ブログ 2021年07月30日 11時16分 オリンピックで心ひとつ テーマ: ブログ 2021年07月29日 11時05分 五輪の汗に毎日涙 テーマ: ブログ 2021年07月28日 10時31分 鮎旅の準備でも・・ テーマ: ブログ 2021年07月27日 11時26分 2時間 10本勝負!「宇佐川」 テーマ: ブログ 2021年07月26日 11時26分 アメンバーになると、 アメンバー記事が読めるようになります
July 20, 2021, 5:11 pm ワタシの母校廿日市高校の野球部が甲子園大会の地方予選の1回戦をサヨナラ勝ち。 なんと嬉しそうな顔だろう!♪ 2年ぶりの「勝利」じゃと。 あと1勝で記念の100勝。 カープの山本浩二の出身高なんじゃけどね・・ガハッ! この高校を一緒に卒業した同級生で鳥撮りを教えて欲しいとの事でワタシのお弟子様になったお方がいる。 先日は、1回目のワクチン接種の1週間前にハチに刺され大騒ぎ。 ワクチンの副作用を恐れ、息子に遺言を書いたらしい。 そして本番の日、先生の問診で 「あの〜〜、、ハチに刺されんですが〜〜、、、大丈夫で・・しょうか?」 「大丈夫ですよ!」 「あの〜〜、、もうひとつ・・」 「なんでしょうか・・?」 「あの〜〜、、山芋アレルギーがあるんですが・・」 「大丈夫でーーーす!」 そんなお弟子様に、 昨日、天然鮎を差し上げた。 電話が掛かって来て、、 「は、は、はじめて食べるんですが・・内臓は出すんで・・すか?」 「そのままよ。本当の焼き方は 串刺しの鮎をいろり火の側で・・・それは出来ないので、グリルの鉄板を取り出しでコンロの上で弱火で焼いてね。」 ラインでワタシの写真を送った。 お弟子様、、真似をされて焼かれた。 ムム・・・焼けとらん。。。 ラインを送って来た。 「半生でしたが、旨かったです。ほんのり苦味があって大人の味がしました。今度はグリルで焼きます。」 ガハハハハハっ!!!! 半生食ったか! 1人で大笑いしてしまった。 我母校の野球部、今日は強豪西条農業との戦いだ。 勝っても負けても人生成長の劇はある。 ああやんちゃな青春時代が懐かしい。 ほいじゃまた!♪ July 21, 2021, 5:52 pm 高校野球選手権、我母校 「廿日市高校」が負けた。 想定内のコールド負け・・ガハッ! ところが、広島大会優勝候補の「広島商業」も負けた。 勝者の涙も美しいが、敗者の涙に心を寄せられるのはなんでだろう・・? 人生も、ショックの涙はつきものだ。 辛さから這い上がる力を付けた者が真の幸福者だと誰かが言っていた。 這い上がって、這い上がって生きた年寄りの顔は美しい。 オヤジの兄妹で生きているのは95才のみっちゃん1人になった。 半年前に老人施設に入所した。 コロナ渦でなかなか面会出来なかったが、、昨日15分間だけの面会が許された。 ゴム手袋で入室。 「みっちゃーーーん!!
今朝の中国新聞コラム「天風録」 東京五輪スケボー、選手仲間の解説者が・・ 「ヤベぇ」「ヤバくて半端ないっす」「鬼ヤバ」。 半世紀前の東京五輪で騒がれた「ウルトラC」並みの褒め言葉だ。 気取りの無い競技の服装は、好みのスニーカーにTシャツ。 スケボーのストリート種目女子で優勝したのは「鬼ヤバ」の 13才 西矢 椛(もみじ)さん。 指導者はいなく、 動画サイトやSNS投稿の海外選手の映像だけ。 何度も何度も転び金メダルを手にした。と 「ヤベーーーっ!! !」 それにしても、椛(もみじ)ちゃんの笑顔は最高だったなぁ〜〜。 おーーーい!孫達よ! がんばれーーーっ! 多くの人に感動を! と、までは言わんけど・・。 努力と汗で日々大きくなる姿が1番の喜びじゃわい!♪ July 28, 2021, 7:05 pm ガンやら心臓病やら、 ヤレヤレのボロボロ。 今年の健康診断の結果が届いた。 通常の検査にオプション検査を追加しあちこち診てもらった結果の判断区分は・・・ A〜〜〜Eまでの・・ 「E」ーーーーーっ! 「イイ」って事にしとく・・ オリンピックが面白くてたまらん! 野球ドミニカ戦。 9回表、カープの栗林が打たれ カープファンとしたら申し訳ない気持ちでいっぱい。 3ー1の絶体絶命。 9回裏、最後の攻撃で・・ 大嫌いな巨人の坂本がサヨナラ打! ありがとーーーーっ!!! 坂本君! 国内、どんなに憎むチームでも オリンピックは心を1つにしてくれるもんじゃね。 地球上のいろんな民俗も心をひとつにしてくれるもんはないんかね・・? 宇宙からの侵略者が現れたら心ひとつになれるじゃろうけどね。 「暁に祈る」作詞(古関裕而) ♪♪♪ ああ あの声で あの顔で〜〜 増田明美の饒舌駄弁の面白い解説が大好き!♪ 茶の間で見ている人をすごっく明るくしてくれるね。 我が家にも・・そんな孫がいる。 小さい頃から、叱られても叱られても、ケロっと笑っとる。 おい! 孫次女! 増田明美も元はテニス選手じゃったらしいで! 小学3年の夏、 な〜〜んか、、大きく化けそうな奴である。 July 29, 2021, 7:16 pm コロナワクチン2回目もすでに 終わった。 昨日は甲状腺ガン手術の経過検診。 2回の手術で甲状腺は左右が無い。 甲状腺ホルモンが出んので、チラージン錠を毎日補給。 血液検査で効き目観察。 「錠剤を前回から2倍に増やしたけど、まだ足りませんねぇ〜。増やしたいけど、もう少し観察します。次回はエコー検査も・・。」 やれやれ、、心臓の血圧も脈拍も薬でコントロール。 甲状腺も薬でコントロール。 いつどうなるやら解らんこの身体・・。 6年前から終活の思いで、全国鮎釣りの旅を始めた。 九州宮崎一ツ瀬川。 今年も出発の準備が出来た。 コロナ渦での非常識な旅である。 それでも、旅の正統性を一生懸命探す自分がいる。 車での一人旅じゃないかよ!
雛鳥を外に呼んどるんじゃろか? 親鳥が飛んだ。 なんと美しく優雅な鳥なんだろう。 ワタシをチラっと横目で見た。その目は、まるで人間の白マスクを笑っているようだった。 July 23, 2021, 6:03 pm 昨日、 東京の従妹からLINEが・・ 「我が家の上空から都心へ向かうブルーインパレス。」 東京オリンピック開幕である。 今は亡き、島根県の「遠ちゃん」ブログ。それをを引き継いだ奥さんの記事を読んだ。 ※※※ 2013年 9/8「TOKYO!」と決まった時、夫は「自分は見れんだろう・・」と言いました。私は「誰だって7年後、わからないよ!」と言いました。 ・・・・テレビの前で夫の分も応援しようと思います。 遠ちゃんとワタシが初めて会ったのは病院。 2016年 10/14の 遠ちゃんブログには・・「初対面なのに旧知のような感じ。おかげさまで元気になりました。」と 東京五輪が決まった日、ワタシも遠ちゃんと同じ気持ちだった。 "生きて見れるんかいな・・?" 会った日からお互いが励ましあって頑張った。 「はたやん!絶対大丈夫!」と 強く言ってくれた言葉を今も忘れない。 ワタシにとって、、遠ちゃんにとって、、五輪開催は自分の「命」を思い続けた日々だった。 コロナ渦での開催は賛否両論がある。 どちらも正しいと思う。 どちらも・・。 大坂なおみが聖火に火を着けた。 なおみを目指している孫長女は、 昨日、テニスの大会で優勝した。 スポーツや文化は一番の自分磨き。 そして、大病も・・・。 (池江璃花子) がんばれ日本! 感動を皆さんに・・。 July 24, 2021, 6:48 pm 今朝の新聞タイトルは、 「衝撃の終演」瀬戸大也(だいや) 世界選手権3度優勝。 金メダル本命の400mメドレー予選。300mまで1位で予選通過は確定と知り力をゆるめた途端、あっと言うまに9位の敗退。 な、な、なんなんじゃ? 見ていて・・唖然。 池江璃花子の予選敗退とは意味が違う。 (白血病を克服し女子400mリレー予選で力泳する池江) 敗者の思いは様々だ。 今朝の新聞コラムでこんなタイトルを見た。 「努力はウソをつく」 冬季五輪で2連覇を果たした羽生結弦(ゆづる)選手の言葉である。 その言葉には続きがある。 「でも、無駄にはならない。『努力の正解』を見つけることが大切」。 それらの経験すべてが人生勝利の布石だ。と(羽生結弦の言葉より) ん〜〜〜〜ん、ん、、 ワタシのように、 努力しなかった者に、、 布石はない・・ 石につまづいて転ぶだけ・・ ガハッ!
!」 95才。 ますます元気になっていた。 数年前に主人を亡くし、子供のいない1人生活をずっとして来た。 足を骨折しボルトを入れても這うようにして1人生活をして来た。 日々が限界の一人生活。 どんだけの不安があったか計り知れない。 半年前の冬、床に倒れ発見されたのは翌日の昼。 訪問介護さんが発見した。 誰もいない台所の夜はどんだけ冷え込んだだろうに・・。 息絶え絶えの救急病院。 それ以来、施設生活が始まった。 あれだけ嫌っていた施設生活だが、なんと心地よい事よ。 「あーーワシャ幸せじゃ! もう家には戻らんで!ハハハハハっ!」 大満足の笑顔に安心するだけじゃなく羨ましさを感じる。 人生晩年が笑顔の毎日である事ほど幸せな事は無い。 50代は晩年生活の準備が必然と言う。 セカンドライフプランと言うらしい。 鬼女房にいつも言われる。 「あんたは、ワタシが一番嫌いな年寄りタイプじゃ!」と ん〜〜〜んんん、、、 「ほしいのは、どんな風にも折れない心」 July 22, 2021, 7:43 pm ワクチン接種2回目。 集団接種会場は65〜69才までの同世代。やけに若々しく見える者やら、老けた者やら・・そんな事を思いながら、入場の体温検査の画面とにらめっこ。 ワシが一番老けとる・・。 筋肉の面影も無い腕に・・ プスリ。 あ〜これで、コロナとサヨ〜〜ナラ♪ 15分の健康確認休息をしながら思った。 コロナが悪いのか・・人間が悪いのか・・? 帰りの車に乗り外気温を見ると・・34°! 誰がこんなに地球の温度を上げたんね!? 家に帰りクーラーをガンガンに付けてテレビ。 脱酸素のエネルギー計画をやっていた。 冷房をおもわず切った。 「あんたーーーっ!今日は何処へも行かんの! ?」 「あの、の、ワシャ疾患持ち。おとなしゅうしとく。」 暑ーーーーーっ! 体調どこも異常無し。 「おい! 山へ行って来る!」 裏山の裏山の里山。 木陰に車を止めると、 気温 27° 自然の風ってなんでこんなに気持ちエエんじゃろ? 田んぼの側に、半夏生の花がまだ咲いていた。 ブッポウソウの巣箱を見ると、 雛鳥が顔を出しとる。 パシャり。 デカっ! 親鳥が、 ゲェっ、ゲェっ、ゲェっ! と鳴きながら空を舞った。 パシャパシャパシャ! 電線に止まると、雛鳥に餌を見せつけるようにゲェっ、ゲェっ、ゲェっ!とまた鳴いた。 雛鳥もゲェっ、ゲェっ、ゲェっ!と鳴くが餌を与えない。 すると、親鳥は旨そうに餌を飲み込んだ。 どう言うことぉ〜???