よろしくお願いします 英語 メール
来週う火曜日までにはご返信できると思います。 返信時期の目処を伝えるときには、上記のような締めの言葉をもち入ります。 お詫びをする時の締めのフレーズ I'm sorry for the inconvenience. ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 We apologize for any inconvenience this may cause. I am sorry this was not communicated earlier. この件についてご連絡が遅れてしまい申し訳ありませんでした。 I'm sorry it took longer than it should have. 予定より時間がかかってしまい申し訳ありませんでした。 相手に何か迷惑をかけてしまい、謝罪をするべきと判断した時は、お詫びの一言でメールを締めます。その際は、sorryとapologizeの使い分けに注意しましょう。sorryにはカジュアルな印象があり、自分の責任ではないと捉えられる可能性もあります。一方でapologizeは、こちら側の責任を認め、丁寧に謝罪している印象を与えます。 健康を気遣う時のフレーズ Please take good care of yourself. どうぞお大事になさってください。 I hope you'll have a restful weekend. +α) 英文メール - 礼儀正しいメールの書き方 - Cute.Guides at 九州大学 Kyushu University. 週末はよく休んでください。 Please stay safe. お気をつけて。 Please keep yourself warm. 寒くなってきたので風邪など引かぬようお気をつけください。 相手の体調がすぐれないことを知っている時や、風邪が流行する時期、台風や地震などの自然災害の最中に相手があることを知っている時は、上記のように体を気遣う言葉を添えるのもよいでしょう。ビジネスメールでも、温かみのある印象となります。 メールの例文 ここからは、結びの表現も含めたメールの例文をお見せします。実際にメールを作成する際に便利なフレーズもたくさんあるので、ぜひ参考にしてみてくださいね。 例文1:外部のパートナーにメールで締切の確認をする Subject:Re: Request for blog content – Due Wed, Sep. 30Hello Karren, I hope you are well.
+Α) 英文メール - 礼儀正しいメールの書き方 - Cute.Guides At 九州大学 Kyushu University
」や「 I hope to hear from you soon. 」といった文言を書き加えておきましょう。どちらも「返信お待ちしております」的な意味です。 末尾 伝えたい内容を書き終えたら、 最後に「Regards, 」や「Thank you」と書いて締めくくりましょう。 どちらも「よろしくお願いいたします。」という意味合いで使われます。 個人輸入で使える英語例文 それでは輸入取引でよく使う例文をケース別に紹介します。 発送についての質問 海外のECモールでは、日本への発送に対応していないセラーも数多くいます。通常は商品ページに日本への発送の可否が書いてあるのですが、書いていない場合は、コメント欄などを使って以下のように質問しましょう。 Can you ship off this item to Japan? (日本への発送は可能ですか?) また、複数の商品を購入したりロット買いする場合は、以下のようにまとめて発送してもらえるか問い合わせてみましょう。まとめて発送してもらった方が送料が安くなります。 Can you accept combined shipping? (まとめて発送は可能ですか?) ちなみに、「まとめて発送する」を翻訳ツールを使って英訳すると「Send it all together」というような訳になりますが、これは欧米ではあまり使われない表現です。「 combined shipping 」の方が一般的で伝わりやすいため、こちらを使ってください。 お届け日数を聞く 国際配送はとにかく時間がかかります。距離的な問題もありますが、海外の配送業者は日本より対応が遅いことがその大きな原因となっています。 無在庫転売をしているなどで、できるだけ早く商品を受け取りたい場合は、購入する前に次のような例文を送ってお届け日数と発送元を聞いておきましょう。 How many days does it take until you ship it off? (発送まで何日かかりますか?) From where do you ship off this item? (どこから発送しますか?) 送料を聞く また、国際配送は配送方法・業者によって送料が大きく変わってきます。購入する前に送料を聞いておきましょう。 Please tell me the shipping cost.
そして、この「敬具」にあたる締めの言葉の すぐ下に、英文の署名 を加えましょう。 フォーマルなメールでない場合の締め フォーマルな英語メールでない場合は、次のような締めでもOKです。 Thanks, (ありがとう) See you soon! (またお会いしましょう!) I'm really looking forward to meeting you in person. (実際にお会いできるのを楽しみにしています。) これらの 締めのフレーズの下に、自分のファーストネームを書くだけ です。 日本語のメールでは、文末に「よろしくお願いします」を入れるのが定番ですよね。 ですが、 英語メールの場合は、「よろしくお願いします」にあたる表現は存在しません! そこで、 「よろしくお願いします」の代わりに、上記で説明した「I look forward to hearing from you soon. 」「Thank you in advance. 」などのフレーズを入れる と考えてください。 以上が、完璧な英語メールの書き方ガイドでした! 少しでも皆様のお役に立てますように。