buioomega.com

大きな 古 時計 英語 歌詞

Friday, 03-May-24 01:33:20 UTC
おおきなノッポの古時計 おじいさんの時計♪ 『大きな古時計』(Grandfather's Clock/グランドファーザーズ・クロック)は、アメリカの作曲家 ヘンリー・クレイ・ワーク が1876年に発表した楽曲。 歌詞は、ワークが イギリスの「ジョージ・ホテル(George Hotel)」に泊った際、ホテル内にあった動かない古時計について、ホテルの主人から聴いたエピソード が元になっているという。 写真は、『大きな古時計』モデルとなったジョージ・ホテルのグランドファーザー・クロック文字盤(撮影:Katsuyuki Ishii様)。時計の針は「その時」から止まったまま。 日本語の訳詞について 日本では、作詞家の 保富康午(ほとみ こうご) 氏が原曲に近い訳詞をつけ、『大きな古時計』としてNHK「みんなのうた」で1962年に初回放送された。歌い出しの歌詞は「おおきなノッポの古時計 おじいさんの時計」。 訳詞はある程度原曲の歌詞に忠実だが、日本語の歌詞でいう「100年休まずに♪」の部分は、英語の歌詞では「90年休まずに」になっているなど、若干の違いが見られて興味深い。 続編もあった!? ちなみに、『大きな古時計』がアメリカで出版された2年後の1878年には、同じくヘンリー・クレイ・ワークにより『 大きな古時計 続編(Sequel to 'Grandfather's Clock 』が発表されている。 続編の歌詞は、おじいさんの死後に時計がどうなったかの後日談となっているが、こちらはあまりヒットしなかったようだ。 【試聴】原曲 Grandfather's Clock - Performed by Tom Roush 歌詞の意味・和訳(意訳) 1.

保富康午作詞の歌詞一覧 - 歌ネット

ギンガイザー ささきいさお・東京荒川少年少女合唱隊 保富康午 横山菁児 たたかいはこれできまりさ おれは鉄兵 藤本房子・こおろぎ'73・コロムビアゆりかご会 保富康午 渡辺宙明 ドバッドバッといこうぜおれは 思い出の鞄 美空ひばり 保富康午 かとう哲也 思い出をつめた鞄を左手に ああ青春よいつまでも こおろぎ'73 保富康午 菊池俊輔 青春ってなんだ?

Grandfather's Clock　大きな古時計　歌詞と訳 | 子供と歌える英語の童謡　歌詞の和訳

5度以上の熱がある方のご入場はできません。また、体調のすぐれない方、5日以内に平熱を超える発熱をされた方、咳・咽頭痛などの症状(軽度なものを含む)がある方、基礎疾患をお持ちの方、過去2週間以内に感染が引き続き拡大している国・地域への訪問歴がある方は来場をお控え下さい。 ※飲食時以外はマスクの着用をお願い致します。マスクをお持ちでないお客様に関しましてはご入場をお断りする場合がございます。また、マスクを外した状態での会話はお控えください。 ※場内にアルコール消毒液がございます。こまめな手洗いに加え、手指の消毒をお願いいたします。 ※会場内で大声を出すことや、来場者同士での接触などの行為は禁止です。 ※会場周辺で出演者の入り待ち、出待ち等の行為は禁止です。 ※現金でのやり取りを極力減らすため、当日はなるべくキャッシュレス決済をご利用下さい。 ※ご来場前に厚労省の「新型コロナウイルス接触確認アプリ(COCOA)」をお持ちのスマートフォンにインストールをするようお願いいたします。 ※場内は定期的な清掃・消毒・換気を行います。ご協力ください。 その他、詳しくは「ライブホール・ライブハウスにおける新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン」もご覧ください。

大きな古時計 歌詞「平井堅」ふりがな付｜歌詞検索サイト【Utaten】

My Grandfather's Clock 2002年に 平井堅 の歌で大流行したこともある童謡のスタンダード、 「大きな古時計」 は、イギリスの童謡を日本語に直した曲です。1876年に ヘンリー・クレイ・ワーク/Henry Clay Work によって書かれました。歌詞の内容は、おじいさんが生まれたときに買ってきた時計がおじいさんとずっと一緒に一度も止まらずに動いてきたのに、おじいさんが90歳になって亡くなったときにその時計も止まってしまったというイギリスでの実話を基にして作られました。その時計は今もあるホテルに展示されています。 歌詞 赤く表示されている語句については歌詞の下に注釈を付けました。 My grandfather's clock was too large for the shelf, おじいさんの置時計は大きすぎて棚に置けなかった So it stood ninety years on the floor; だから90年間床の上に立っていた It was taller by half than the old man himself, 時計はおじいさんより、おじいさんの背の半分くらい背が高かった Though it weighed not a pennyweight more. 重さは一グラム程度しか変わらなかったけど It was bought on the morn of the day that he was born, 彼が生まれた日の朝に買ってきて And was always his treasure and pride; 常に彼の宝であり自慢であった But it stopped short — never to go again — しかし、時計は止まってしまい、二度と進まない When the old man died. おじいさんが亡くなったときから Ninety years without slumbering 90年も眠らずに (tick, tock, tick, tock), チクタク チクタク His life's seconds numbering, おじいさんの毎秒数えながら It stopped short never to go again when the old man died In watching its pendulum swing to and fro, 振り子が左右に揺れるのを見ながら Many hours he spent as a boy.

大きな古時計／平井堅-カラオケ・歌詞検索｜Joysound.Com

55グラムを表します。かつてのイギリスで重さの単位で使われていましたが今は違うようです。アメリカではまだ使われているようです。この上にはトロイ・オンスなどの違った単位が存在します。ここではおじいさんの背丈の1. 5倍の高さがあるのに重量はおじいさんより1グラムも多くないという、ほんの僅かという意味で使われています。 morn は morning の原形のような語で、詩で使われる語です。歌詞も詩なのでよく使われます。夕方に関しては even という語があります。それで、 morn and even とか even and morn のように使われることもあるそうです。

●サントラ盤CD発売記念イベント LIVE ROADSHOW 開催決定! 日時 7月3日(土) 【昼の部】Start 12:00 / 【夜の部】 Start 16:30 会場 LOFT9 Shibuya(渋谷区円山町1-5 キノハウス1F)Tel 03-5784-1239 出演 【昼の部】ジョンテ、エリアンナ、観月.、伊東正美、久保田洋司(The東南西北)、他 【夜の部】川島ケイジ、伊東正美、久保田洋司(The東南西北)、山川直人(映画監督)、他 ●オープニングテーマ「GRANDFATHER'S CLOCK」をジョンテとエリアンナによる初デュエットでカバー ●イメージソング「序曲」は、川島ケイジのオリジナル曲を提供 ●劇中歌「月になる」は、観月. のオリジナル曲を提供 ●主題歌「大きな古時計」を久保田洋司(The東南西北)がノスタルジックにカバー ●エンディングテーマ新曲「RIGHT NOW」を川畑要(CHEMSTRY)が熱唱! ●5曲全て、谷口尚久のアレンジによりレコーディング ●公式HP 1876年にアメリカ人の音楽家ヘンリー・クレイ・ワークの作曲によって、世界的なミリオンセラーとなった「大きな古時計」(原題Grandfather's Clock)、その誕生のきかっけとなった逸話を世界で初めて映画化。主演は、東映「仮面ライダー龍騎」ナイト役の松田悟志、ヒロンインに人気絶頂の松本まりかが出演。2006年にネットシネマ企画として、実写化された本作を、15年の時を経て名作映画として蘇らせた。HDリマスター、細部に拘った再編集、合成やCGを要所に施し、伊東正美による映画音楽の再編成など、新作よりも時間をかけてポストプロダクションに取り組んだ。新たに注目のボーカリストたちが参加している、待望のオリジナル・サウンドトラックCDリリース! ●エンディングテーマ新曲「RIGHT NOW」を川畑要(CHEMISTRY)が熱唱! ●イメージソングは、川島ケイジのオリジナル曲「序曲」を収録 ●ジョンテ&エリアンナ初のデュエットによる、オープニングテーマ「GRANDFATHER'S CLOCK」(「大きな古時計」英語詩)をカバーを収録 ●劇中歌に期待のシンガーソングライター観月. のオリジナル曲「月になる」を収録 ●主題歌「大きな古時計」を久保田洋司(The東南西北)がノスタルジックにカバーを収録 ●6人のボーカリストのアレンジとレコーディングを谷口尚久が担当している。 会社概要 ㈱ベンテンエンタテインメント 〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1-12-1-W22F Tel 03-4360-5491 Email プレスリリース > 株式会社ベンテンエンタテインメント > 名曲「大きな古時計」誕生の逸話を世界で初めて映画化!