なんでも 聞い て ください 英
隣接する単語 "もし誰かから電話があったら私の携帯に連絡してください"の英語 "もし調査に協力するなら罪は問われない"の英語 "もし警察がかかわっているのなら、私はこの取引から手を引きたい"の英語 "もし責任がとれないのなら食べ物を台所から持っていくのはやめなさい。"の英語 "もし賃金カットをすれば従業員の信頼とやる気をなくしますよ! "の英語 "もし車で行き来するのが大変なら、キャンパスの近くにアパートを借りてもいいんだぞ。"の英語 "もし辞書が規範を示すものであるとしたら"の英語 "もし迷子になっても、知らない人についていったらダメ。ママに電話しなさい。"の英語 "もし遅れたくないのなら、動きだした方がいいな。"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
なんでも 聞い て ください 英
津田塾大学大学院文学研究科 教授(英語教育研究コース) 東京女子医科大学医学部 非常勤講師(英語教室) 津田塾大学およびセント・ローレンス大学を卒業後,1981年,インディアナ大学大学院修士課程卒業。聖路加看護大学などで英語講師を務めた後,2005 年,シカゴ大学大学院より言語学博士号取得。1983年より留学期間を除き、津田塾大学非常勤講師を務める。2005年4月~2010年3月まで東京女子医科大学准教授,2010年4月より現職。 共著書に『学習者中心の英語読解指導』(大修館書店)。また,中学・高校の英語教科書や『小学館プログレッシブ和英中辞典』第3版,『ジュニアエヴリ デイ英和辞典』(中教出版)などで執筆者に名を連ねる。英語教育、言語文化に関する英語論文も多い。
なんでも 聞い て ください 英語 日
」 (遠慮なく何でも質問してください)とオープンさあふれるフレーズで、皆に声がけをして、真摯なイメージをさらに高めています。 「feel free to〜」も使えるが、 「don't hesitate to〜」のほうがオススメ 「hesitate」には、「ためらう、遠慮する、迷う」などの意味があります。 このため、「don't hesitate to 〜」で「遠慮せず~してください」と、何かをするように勧めるときの、丁寧な言い回しとして使うことが可能です。 「feel free to 〜」 も同じように使えます。 「feel free to 〜」は「ご自由に~してください」という意味で、「お気軽に~してください」とも訳します。「feel free to 〜」は、 「Please feel free to ask any questions. 」 (お気軽に何でも質問してください)と、ビジネスの現場でもよく使われています。ただ、少しカジュアルな響きがあり、同僚や気心の知れた友人との間でも聞かれます。私は、直属の上司よりも立場が上で、丁寧な表現を心がけるべき相手には、「don't hesitate to 〜」を使うようにしています。 日本語的には「ためらわないでください」という単語を使うと、上から目線に感じる人がいるかもしれません。しかし英語では、 文末に「遠慮なく質問してください」や「何でも聞いてください」と付けることは、責任を持って仕事をしている証明になる のです。 「don't hesitate to 〜」や「feel free to 〜」は、どちらも失礼に当たらないので、立場や役職とは無関係に使えますし、外国人にとっても好印象を与える表現なので、ぜひ積極的に使いましょう。
Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。