【暇をもらう】 と 【休暇をとる】 はどう違いますか? | Hinative
ケーブルテレビの映画専門チャンネルに何気なくチャンネルを合わせたら、時代劇をやっていました。 夫婦の別れのシーンで、妻が三つ指をついてこう言うシーンがありました。 「おいとまを頂戴しとうこざいます」 これは夫と離縁して実家に帰るという場面だったんですが、「おいとま」という久しぶりに聞いた言葉が引っかかりました。 そもそも「おいとま」って、漢字でどう書くんだっけ? 語源は?由来は?どういう意味? いろいろと疑問が浮かんできました。 そこで、早速調べてみました。 「おいとま」を漢字で書くと「お暇」 おいとまの「いとま」を漢字にすると「暇(ひま)」です。 「おいとまを頂戴する」は「暇をもらう」 つまり、「休ませてもらう」という意味になる訳です。 暇を「いとま」と読む時によく使われる慣用句があります。 「枚挙に暇(いとま)がない」 意味は「一つ一つ数え上げる暇がないほど多い」 「いとま」は「ひま」と同じ意味ということになりますね。 おいとまが「帰る」の意味になるのはなぜ? 【暇をもらう】 と 【休暇をとる】 はどう違いますか? | HiNative. おいとまという言葉は日常では以下のような使い方がよくされます。 「そろそろおいとま(暇)させていただきます」 この場合の意味は「帰る」 で、謙譲語として使われます。 では、なぜ「おいとま(暇)する」が「帰る」になったのか? 暇だったら帰ることなく、ゆっくりしていけばいいじゃない?
御暇とは - コトバンク
tsumari kaisya tsutome no hito ga kyuuka wo toh! ta baai, sono kikan ga oware ba, mata onaji kaisya de hataraki hajime masu. ひらがな 「 ひま を もらう 」 は 「 やめる 」 という いみ が あり ます 。 きげん を きめ ず に 「 お ひま を いただき たく ぞんじ ます 。 」 と いえ ば 、 たいてい は 「 やすみ が ほしい 」 で は なく 「 じしょく し たい 」 の よう な いみ に なる でしょ う 。 いっぽう 「 きゅうか を とる 」 は 、 つねに 「 やすむ 」 という いみ に なり ます 。 つまり かいしゃ つとめ の ひと が きゅうか を とっ た ばあい 、 その きかん が おわれ ば 、 また おなじ かいしゃ で はたらき はじめ ます 。 @lili33: @ecaux: みんなありがとうございます^ ^ 助かりました。 [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 御暇とは - コトバンク. 詳しく見る
【暇をもらう】 と 【休暇をとる】 はどう違いますか? | Hinative
ぶわって」by白石みすず 引用元:「凪のお暇」5巻 10位は、うららちゃんのお母さん・みすずさんのこのセリフ!
おいとまを いただきますと 戸をしめて 出てゆくやうに ゆかぬなり生は 斉藤史 (おいとまを いただきますと とをしめて でて ゆくように ゆかぬなりせいは) 意味・・ 「それではハイさようなら、私はこれでお別れ いたします。」 と、戸を閉めて、きれいさっぱ り出て行くようなわけには、 いかないものなの だよ、人生というものは。 生きるということは、 人生は面倒になったから と言って途中で投げ出 せない、 最後まで関らな くてはならない。 途中 で休めない、 辛いことが あっても耐えなくては いけない。 否応で も、 生 きてゆかざるを得ない のだ。 注・・おいとまをいただく= お暇をいただく。一時的、 または恒久的に、 休暇あるいは別れを許可し てもらうこと。 作者・・ 斉藤史 =さいとうふみ。1909~2002。福岡県 立小倉西高校卒。 出典・・歌集「ひたくれない」。 スポンサーサイト