禁じ られ た 恋 ボンジョビ
世界的ロックバンド「ボン・ジョヴィ」の大ヒットソング「禁じられた愛」からの英語歌詞スタディです。 この曲は1986年にリリースされ、当時の全米ビルボードチャートで1位を獲得しています。 洋楽を聞き始めて2年ほどの頃で、初めてボン・ジョヴィというバンドを知ったのも、確かこの曲だったと思います。 そんな彼らのまだ若々く荒ぶるパッションに満ちたロックソングには、意外にも「使える表現」が多いと感じた次第。 ということで、今回はスーパーメジャーヒットソングの英語歌詞を取り上げていきます。 「禁じられた愛」の真意は?
ボン・ジョヴィ「禁じられた愛」の歌詞で生きた英語を学ぶ - Gontaro Blog
この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。 今回はBon Joviの冒頭が衝撃的だと 話題の曲を紹介したいと思います。 今なお人気を誇っている、 歌:禁じられた愛 歌手:Bon Jovi の 歌詞和訳、意味 を紹介したいと思います。 歌詞和訳「洋楽Best100」 歌詞和訳「人気No1曲」 「禁じられた愛」PV視聴! 「禁じられた愛」ってどんな曲? Bon Joviの代表曲の ひとつである『禁じられた愛』は、 『You Give Love a Bad Name』 が原題になります。 1986年7月23日にⅦ発売され、 アルバム『Slippery When Wet』 に収録されています。 この曲は、ビルボード誌のホット100 で総合シングルチャート週間一位 を獲得しています。 代表曲ということもあり、 ファンの間ではBon Joviの中で 欠かせない1曲となっています。 またこの曲は、当時Bon Joviが 付き合っていた彼女 ダイアン・レイン(女優)のことを 歌ったといわれています。 イントロからシャウトではじまり、 『心を撃ち抜いた』という歌詞が とても印象的です。 このフレーズは、 サビでも使われています。 「禁じられた愛」歌詞1番和訳! 心を撃ち抜かれたもんだ お前は罪なやつだな。 その愛は違うものじゃないか? ボン・ジョヴィ「禁じられた愛」の歌詞で生きた英語を学ぶ - GONTARO BLOG. 天使のような笑顔がお前の売りさ。 天国かと思わせてくれれば 地獄に落としやがる お前の愛の束縛は時に 情熱的に閉じ込めようとするな。 お前は弾丸が充填された拳銃だ 逃げるところなど無いよな 誰も俺を助けられるわけもない もう手遅れなのだから 心を撃ち抜かれたもんだ お前は罪なやつだな。 その愛は違うものじゃないか? 俺は俺の役割を演じたにすぎないんだ その愛は違うものじゃないか? その愛は違うものなんだよ。 「禁じられた愛」歌詞2番和訳! 唇に笑みを塗りたぐり 指の爪を血の赤色に染めあげ スクールボーイの夢で恥ずかしがるのさ お前の本当のファーストキスは、 お前の最初のさよならだった お前は弾丸が充填された拳銃だ 逃げるところなど無いよな 誰も俺を助けられるわけもない もう手遅れなのだから 心を撃ち抜かれたもんだ お前は罪なやつだな。 その愛は違うものじゃないか? 俺は俺の役割を演じたにすぎないんだ その愛は違うものじゃないか? 心を撃ち抜かれたもんだ お前は罪なやつだな。 その愛は違うものじゃないか?
US Top 40 Singles November 29, 1986 翌週はヒューマン・リーグのヒューマンが1位に。ボストン「アマンダ」良かったね~。ブルースホーンズビーも懐かしい。おっバングルズ。エジプシャンダンス首と手の動きの連動が難しい。 1 4 YOU GIVE LOVE A BAD NAME - Bon Jovi 2 1 HUMAN - Human League 3 3 TRUE BLUE - Madonna 4 7 THE NEXT TIME I FALL -Peter Cetera & Amy Grant 5 8 HIP TO BE SQUARE - Huey Lewis & The News 6 6 WORD UP - Cameo 7 2 AMANDA - Boston 8 9 THE WAY IT IS -Bruce Hornsby & The Range 9 10 LOVE WILL CONQUER ALL - Lionel Richie 10 16 WALK LIKE AN EGYPTIAN - The Bangles ◆夜食のカップヌードール。お母さんが忘れ~た~。 ◆これが原曲!? ボニー・タイラー"If You Were a Woman (And I Was a Man)" (この記事は以下を参考にしました) ・Wikipedia You give love a bad name ・Wikipedia Slippery When Wet