「元気ですか」は韓国語で「チャルチネヨ？」意味とフレーズをご紹介, 余った年賀はがき 印刷済み
(チャル チネヨ)」と言われた時に、韓国語でどう返事をすればいいのか。 オーソドックスなノーマル返事がこちら↓ チャル チネヨ. コマウォヨ. 네, 잘 지내요. 고마워요. はい、元気です。ありがとうございます。 英語でいうと「I'm fine thank you. 」という教科書の模範的な返事ですね。 元気であれば、別の返事としてこう答えることもできます。 クェンチャナヨ 괜찮아요. いいですよ。 チョアヨ 좋아요. いいですよ。 「괜찮아요. (クェンチャナヨ)」には他に「大丈夫です。」という意味があったり、「좋아요. (チョアヨ)」には他に「好きです。」という意味もありますが、どちらも状態が良いことを表す 韓国語 なので、「元気ですか?」の返事にも使える韓国語です。 では、あんまり元気がない時にはどう韓国語で返事をすればいいのか。 クダジ キウニ オプソヨ 그다지 기운이 없어요. あまり元気がありません。 『그다지(クダジ)』は日本語で「あまり・それほど」という意味を表す韓国語で、「기운(キウン)」が「元気」という意味です。 「없어요. (オプソヨ)」は「~ない。」と否定を表す韓国語です。 もちろん『그다지(クダジ)』を取って「기운이 없어요. (キウニ オプソヨ):元気がありません。」と返事してもOKです。 はっきりと「よくない。」と伝えたい場合には、こんな韓国語もあります。 ナッパヨ 나빠요. 悪いです。 韓国語で「悪い」という意味の『나쁘다(ナップダ)』のヘヨ体(丁寧語)です。 では、可もなく不可もなくといった場合には、どう韓国語で返事をすればいいのかについてもご紹介しましょう。 クロッチョロ ギエヨ 그럭저럭 이에요. まあまあです。 『그럭저럭(クロッチョロ)』は、「まあまあ・どうにかこうにか」といった可もなく不可もなくという意味を表す韓国語です。 日本人好みの曖昧な返事かな?^^ 「건강해요? 」に対する韓国語の返事 「元気ですか?」という韓国語は「잘 지내요? 「元気ですか」は韓国語で「チャルチネヨ？」意味とフレーズをご紹介. (チャル チネヨ)」以外に、もう一つ、こんなフレーズもあります。 コンガンヘヨ 건강해요? 元気ですか? 「잘 지내요? (チャル チネヨ)」との違いは、「잘 지내요? (チャル チネヨ)」は気持ちや気分など精神面に対して「元気ですか?」と尋ねているのに対し、「건강해요? (コンガンヘヨ)」は健康や体など肉体面に対して「元気ですか?」と尋ねています。 韓国語の『건강(コンガン)』は「健康」という意味なので、日本語で直訳すると「健康ですか?」という意味になります。 直訳すると「잘 지내요?
- 「元気ですか」は韓国語で「チャルチネヨ？」意味とフレーズをご紹介
- ためぐち韓国語 - 平凡社
- 余った年賀はがきの印刷済みはどうすればいい？交換できる？ | まるほりブログ
- 無駄に印刷してしまった年賀状はどうするべきかをご紹介 | 筆ぐるめ
- 年賀状の余りで印刷済みのものは交換できる？交換に期限はあるの？ | ちゃきサーチ
「元気ですか」は韓国語で「チャルチネヨ？」意味とフレーズをご紹介
韓国語で「元気ですか?」は「チャルチネヨ?」と言います。 軽い挨拶として「元気?」と聞く場合もあれば、久しぶりに会って「元気だった?」と聞く場合もありますよね。 韓国語にも状況に応じて使い分ける「元気ですか?」のフレーズがあります。 また、自分より立場が上の人に「お元気ですか?」と聞く言い方も覚えておくと便利です。 今回は「元気ですか?」と近況を尋ねる韓国語の各種フレーズと使い方を解説していきたいと思います。 「元気ですか?」の韓国語フレーズ一覧 「元気ですか?」の韓国語は様々な表現があって数が多いです。 なので、すぐに使いやすいように一覧にしました。 詳しい解説および発音が知りたい言葉があれば、発音・リンク欄をクリックしてくださいね。 韓国語 直訳の意味 種類 発音 リンク 잘 지내요 チャル チネヨ ? 良く過ごしてますか? 丁寧 詳しい解説を見る 잘 지내 チャル チネ ? 良く過ごしてる? パンマル(タメ口) 잘 지냈어요 チャル チネッソヨ ? 良く過ごしてましたか? 잘 지냈어 チャル チネッソ ? 良く過ごしてた? 잘 지내세요 チャル チネセヨ ? 良くお過ごしですか? 敬語 잘 있어요 チャル イッソヨ ? 良くいますか? 잘 있어 チャル イッソ ? ためぐち韓国語 - 平凡社. 良くいる? 잘 있었어요 チャル イッソッソヨ ? 良くいましたか? 건강해요 コンガンヘヨ ? 健康ですか? 건강하세요 コンガンハセヨ ? 健康でいらっしゃいますか? 어떻게 지냈어요 オットッケ チネッソヨ ? どのように過ごしてましたか? 어떻게 지내셨어요 オットッケ チネショッソヨ ? どのようにお過ごしでしたか? 最も良く使う「元気ですか?」は韓国語で「チャルチネヨ?」 日常生活で「元気ですか?」という意味のフレーズで最も良く使うのが「チャルチネヨ」。 「チャルチネヨ」はハングルで書くと 「잘 지내요」 です。 「 잘 チャル 」は「よく、うまく」という意味で動詞を修飾する副詞。 「 지내요 チネヨ 」は「 지내다 チネダ (過ごす)」が原形で、「です、ます」の「 요 ヨ 」を付けて「過ごします」という意味になります。 直訳すると「よく過ごしてますか?」という意味で「元気ですか?」になります。 「 잘 지내요 チャル チネヨ ?」を過去形にした「 잘 지냈어요 チャル チネッソヨ ?
ためぐち韓国語 - 平凡社
(オレンマニヤ チャルチネッソ)" 久しぶり!元気だった? " 응 난 잘 지냈어. (ウン ナン チャルチネッソ)" うん、私は元気だったよ。 잘있어요? (チャル イッソヨ) 잘 지내요 ? (チャルチネヨ)と同じ「元気ですか?」という意味で、 잘있어요 ? (チャルイッソヨ)という言葉も良く使います。 こちらは直訳すると、 잘 (チャル)は「よく 」、있어요? (イッソヨ)が「いましたか?」になり、「良くいましたか?」となります。 目上の人には、 잘 계세요 ? (チャルケセヨ)と丁寧な言葉にして使い、友人に対しては 잘있어 ? (チャルイッソ)と、気楽に尋ねることもできます。 また、久しぶりに会う人に対して「お久しぶりです。お元気でいらっしゃいましたか?」と挨拶する時は、 오랜만이에요. 그 동안 잘 계셨어요 ?(オレンマニエヨ. クドンアンチャルケショッソヨ)と言います。 그 동안は直訳すると「その間」となり、前回会ってからまでの間を指します。 " 부모님은 잘 계세요 ? (プモニムン チャルケセヨ?)" ご両親はお元気ですか? " 너 요즘 잘있어 ? (ノ ヨジュム チャル イッソ? )2 あんた最近、元気なの? " 당연하지. 잘있지 (タヨナジ チャル イッチ)" 当り前でしょ、元気だよ。 「健康な」という意味がある表現 건강하다(コンガンハダ) こちらは直訳すると、「健康だ」という意味になる言葉で、 잘 지내요 (チャル チネヨ)と同じように使われますが、気分的、精神的な元気よりも、身体的な健康を意識した表現です。 新年の挨拶や、手紙の締めくくりなど、「お元気で」という意味で使われることの多い表現ですが、実は韓国では、「健康な」という形容詞を命令形で使うのは、文法的に間違っているという議論もあります。 しかし、実際には多くの人が違和感なく使っている表現ですので、一般的には違和感なく通じる表現です。 " 오래오래 건강하세요. (オレオレ コンガンハセヨ)" 末永く健康でいらしてください。 " 새해복 많이 받으시고 건강하시길 기도합니다. (セヘボッ マニ パドゥシゴ コンガンハシギル キドハムニダ)" 明けましておめでとうございます。新年も健康でいらっしゃることを祈っています。 " 생일 축하해요. 건강해요. (センイル チュッカヘヨ コンガンヘヨ)" お誕生日おめでとうございます。これからもお元気で。 励ます時の表現 힘내다(ヒム ネダ) 挨拶としてではなく、相手を励ましたり元気づけたりしたい時には、「元気を出して!」と言葉をかけたくなると思います。 そんな時に使うのがこの表現です。直訳すると、 힘 (ヒム)が「力」、 내다 (ネダ)が「出す」となり、「力を出す」という意味になります。 目上の人には、 힘내세요 (ヒム ネセヨ)、親しい友人には 힘내 (ヒム ネ)と伝えましょう。 韓国ドラマを見たりすると、韓国人は日本人に比べて、感情表現が豊かなように感じる場面も多くあると思います。 例えば、日本ではお葬式の時に、遺族も参列者も大切な人が亡くなった悲しみをひた隠し、しめやかに式が執り行なわれますが、韓国では大人も声を出して泣いている姿が印象に残ります。 韓国人は、「お葬式の時は、人が亡くなって悲しいのだから、泣くのが自然でしょう」と考えるようです。 このように、韓国人は喜びも、悲しみもストレートの表現する人が比較的多いので、落ち込んでいる姿を見たら、ぜひこの言葉をかけましょう。 선배님 힘네세요.
ヒミノムチョヨ (力が溢れている)」と言います。 「元気ですか」の韓国語まとめ 今回は韓国語の「元気ですか」のフレーズと意味・使い方についてお伝えしました。 最後に、ポイントをまとめておきたいと思います。 良く使う「元気ですか」は「 잘 지내요 チャル チネヨ ?」「 잘 있어요 チャルイッソヨ? 」 「お元気ですか?」は「 잘 지내세요 チャルチネセヨ? 」 かしこまった「元気ですか?」は「 건강해요 コンガンヘヨ ?」「 건강하세요 コンガンハセヨ ?」 久しぶりに会った時の「元気ですか?」は「 어떻게 지냈어요 オットッケチネッソヨ ?」 「元気だよ」の答え方は「 잘 지내 チャル チネ 」「 잘 있어 チャルイッソ 」「 건강해 コンガンヘ 」 「元気ですか?」「元気です」は相手に関心を示す大切な言葉。 顔をあわせる度に使う頻繁な言葉なので、基本的なものだけでもぜひマスターしてくださいね! 韓国語には同じように挨拶で使う最低限覚えておくべきフレーズがたくさんあります。 興味があれば、その他の挨拶表現もぜひ覚えてみてくださいね!
- 日本郵便より 切手や通常はがきなら安い手数料で交換できるものの、レターパックへの交換だと42円もかかるんですね(^_^;) とは言えレターパックの値段は520円、ライトだと370円です。 そのお値段からしたらこの42円という手数料は特段高くもありません。 ※手数料の割合としては、63円の新品はがきへの交換に手数料5円発生するのと同じようなものです。 なので、普段レターパックをたまに使うよーという方であれば、そちらへの交換もおすすめですね。 レターパック交換に必要な年賀状枚数 ★通常のレターパック520円の場合 (520円+42円)÷63円=8. 92 円 よって年賀はがき9枚が必要 ★レターパックライト370円の場合 (370円+42円)÷63円=6. 無駄に印刷してしまった年賀状はどうするべきかをご紹介 | 筆ぐるめ. 53円 よって年賀はがき7枚が必要 ※年賀はがき1枚63円として計算 料額印面(切手部分)が汚れた年賀はがきは交換できない 未使用の年賀はがきと言っても、切手部分に汚れがあるものは交換できない可能性が高いです。 つまり、切手部分がきれいかそうでないか?が唯一の判断基準ということ。 軽い擦り傷程度なら問題ないでしょうけど、明らかに汚れている場合は交換の見込みなしです。 でも自分判断だと不確実・・・ 一応は郵便局の窓口に持っていって局員さんの判断を仰いでおきましょう。 写真印刷済み、宛名印刷済みの年賀状の交換できます! 年賀状の交換を望んでいる方のほとんどが、既にデザインや宛名印刷済みとなっていると思います。 中にはがっつり写真を印刷している方も多いでしょう。 その上での書き損じや、数枚余った!という状態ですよね…。 ポスト投函していないので未使用ではあるのですが、ここまで印刷したものが交換できるのかな?と最初は不安に思いました。 ですが全く問題ありません。 ポイントは年賀状として配達したかどうか、だけ。 銀塩プリントでしっかりご丁寧に写真が印刷されたものでも大丈夫なんです。 写真だと顔が見られるので個人情報としてちょっと嫌ですが、郵便局のほうで適切に処分されます。 なので、その辺はあまり気にせずに交換依頼をしていいでしょう。 自宅でシュレッダー行きが一番もったいないですからね(^_^;) 【体験談】大量の年賀状を切手とレターパックに交換してもらった!
余った年賀はがきの印刷済みはどうすればいい？交換できる？ | まるほりブログ
なぜ、この方法がオススメなのかは、次でご紹介しますね♪ 年賀状の余りは何と交換できる? では、年賀状を郵便局に持ち込んだとして、何と交換できるのでしょうか? 使い道で紹介した通り、「普通はがき・普通切手」に交換することが可能です。 もしくは、「当年度の年賀はがき」とも交換できます。 来年度の年賀はがきとは交換できないので、来年度まで大切にしまっておいても意味はないです。 それから、記念切手やグリーティング切手などの特殊切手との交換はできません。 また、交換するときに手数料として年賀状1通につき5円かかります。 手数料5円かかるのに、なぜこの方法が一番オススメなのか? それは、「普通切手に変えておけば、使い勝手がいいから」です。 例えば、年賀状10枚を、手数料50円を払って切手に交換したとします。 このとき年賀状1通52円なので10枚あれば、切手520円分と交換することができます。 520円分、切手があっても特に手紙を書くことないしなあ…なんて思うかもしれませんね。 ですが実はこの切手、 「ゆうパック」などの送料として使うことができちゃう んです! 知ってました( ´∀`)? 郵便局内であれば、切手は金券と同じような扱いができちゃうんですよ♪ もちろん、着払いのゆうパックの支払いに使うこともできます。 切手と現金を併用することもできるので、意外と便利ですよ〜。 というわけで、印刷済みの年賀状も普通切手に交換しておけば、使い道の幅がグッと広がります。 年賀状の余りを交換するのに期限はある? では、そんな年賀状の余りですが交換する期限はあるのでしょうか? 年賀状の余りで印刷済みのものは交換できる？交換に期限はあるの？ | ちゃきサーチ. 普通はがき・普通切手に交換する場合は、期限はありません! 無期限でいつでも普通はがき・普通切手に交換することができます。 引き出しの奥にしまっている、古い年賀状の余りも引っ張り出して交換しに行きましょう! ただし、 印刷済みの年賀状をまっさらな年賀状に交換する場合は販売期間内でしか交換できない ので気をつけてくださいね。 年賀状の販売期間は、11月1日〜翌年1月最初の金曜までです。 年賀状を普通のはがきや切手に交換するのに期限はないので、もう使用できないと思っていた古い年賀状などは是非交換してみてくださいね! まとめ 年賀状が余ってしまってもったいないな〜って私も毎年のように思っていたんですよね。 かといって、きっちりとした枚数を買うわけにもいかないし…。 でも、年賀状って未発送のものであれば意外と活用方法が多いので、あまり無駄になることもないんです。 一番有効に使えるのは、普通切手に交換する方法です。 普通切手にしておけば、手紙だけでなく、ゆうパックなどの送料としても使えるし、意外と重宝しますよ〜!
無駄に印刷してしまった年賀状はどうするべきかをご紹介 | 筆ぐるめ
年賀状というとその年しか使えないから 普通ハガキや切手に交換してもらうにも 交換期限がありそう… と思われている方もいらっしゃるかもしれませんが、 年賀状の交換には特に期限が設けられていないので、 数年前の年賀状だったとしても、 所定の手数料を払えば交換してもらうことができます。 3.白い紙を貼って普通のハガキとして使用する 年賀状というと、 「年賀状としてしか使えないでしょ?」 と思いがちなんですが… 実は、普通のハガキとしても 使うことができてしまうんです! 年賀状用のイラストなどがプリントされた面に 白い紙をのりなどで貼り付け、 宛名面切手下にある「年賀」の文字を 黒のボールペンで二重線を引いて消せば、 普通のハガキとしても使えるんです^^ ただ、いくらなんでも、 年賀状の使い回しを身近な人への 連絡用などに使うのは気が引けるので、 懸賞などへの応募などに使うようにすると、 有効活用しやすいですよ(*´ω`*) 4.金券ショップで換金してもらう 印刷済みだったとしても、 未使用の年賀状であれば、 金券ショップで1枚あたり25円~35円ほどで 買い取ってもらうこともできます。 そもそも52円だった事を考えると、 ちょっと損した気分にはなるかもしれませんが 現金になるので使い道の広さだけで考えると 1番広い使い道にはなりますね。 5.寄付する 余ってしまった印刷済みの年賀状は 「寄付」をして誰かのために 役立てるなんてこともできます。 新年から寄付できて人の役に立てるなんて、 ちょっと気分が上がりますよね?? 余った年賀はがきの印刷済みはどうすればいい？交換できる？ | まるほりブログ. 「ハガキ 寄付」などで検索すると、 いろいろな団体が見つかるので、 寄付したい団体を探してみてください^^ 参考 書き損じ・使い残しハガキチャリティ 日本ユニセフ協会 まとめ 今回は、余った印刷済み年賀状の使い道について ご紹介しましたがいかがだったでしょうか? 余った印刷済み年賀状は、 年賀状を出していなかった人への返信用に使う 手数料を払って普通ハガキや切手に交換してもらう 白い紙を貼って普通ハガキとして使う 金券ショップで換金してもらう 寄付する というような感じで、 いろいろな使い道がありますので、 あなたが最も良いと思う方法で 有効活用されてくださいね。 私はよく余った年賀状を切手に交換して、 郵便局でゆうパックの送料にしたり、 レターパックの代金にしたりしてます(笑) ということで、 この記事が何かの参考になれば嬉しいです(*´∀`)
年賀状の余りで印刷済みのものは交換できる？交換に期限はあるの？ | ちゃきサーチ
かかった交換手数料は230円なので、全体の1割にもなっていません。 この先ずっと使えるレターパックや切手に交換してもらえるわけですから、これはやらない手はないですね! 注意!お年玉抽選番号付きの年賀はがきはまだ交換するな 毎年1月半ばに抽選が行われる、年賀はがきのお年玉番号。 ふるさと小包や現金が当たる可能性まである恒例のイベントですが、 実はあれって書き損じや未使用のはがきでも抽選対象になります。 なので、実際に使った(届いた)年賀はがきじゃないからと、抽選前に交換してしまうのは思いとどまったほうがいいですよ! もし抽選前に交換してしまい、後から実は30万円が当選していたなんてなると… 悔やんでも悔やみきれません。 さすがに30万円は確率低いですが、ふるさと小包くらいならけっこう普通に当選しますからね! もし今、書き損じの年賀はがきを郵便局に持っていこうとしているなら、必ず1月半ばに行われる抽選の結果を見た上で行ってください。
年賀状の準備を進めていく中で、どうしても発生する 「書き損じ」や「年賀はがきの余り」 。 これ、面倒だからとそのままにしていたり、捨てるのは非常にもったいないですよ! 私もこういった不要になった年賀状(はがき)は、 切手やレターパックに交換して再活用 しています。 というわけで、このページでは余ってしまった年賀状の交換方法についてまとめてみました。 交換できるものや手数料など、その全てがわかります! これを参考に余った年賀はがきの再活用をしてきましょう! 体験談として交換した際のことも詳細に写真付きでまとめておいたのでぜひ読んでみてくださいね♪ 書き損じ、及び余った年賀状は郵便局で別商品に交換できる! 余分な年賀状の交換については、最寄りの郵便局に年賀はがきを持ち込むことで誰でも可能。 めちゃくちゃ簡単です。 完全未使用のきれいなまっさらな年賀状だけではなく、デザイン済みで住所や名前を書き損じたはがきでも交換可能ですよ。 年賀状の交換可能なものって何? 普通切手 くじ引番号付郵便はがき その他の郵便はがき 郵便書簡 レターパック封筒 スマートレター封筒 余った年賀状がなんとこんな商品に交換できちゃうんです! 今まで知らずに捨てていたとしたらなんともったいないない… ここでの注意点は1つ。 その年の年賀はがきにそのまま交換できるのは、あくまでもその年の年賀はがきだけ、です。 昔の余った年賀状や書き損じはがきだと、その年の年賀はがきへの等価交換できません。 ポイント 昔の(去年より前の)年賀はがきを今年の年賀はがきに交換する場合は、等価交換ではなく、手数料を払っての交換となります。 いくらの手数料がかかるか?については以下で説明をしていきますね。 書き損じ、余った年賀状の交換期間、交換手数料について 書き損じや余って使わなかった年賀状を別商品に交換する場合、特に期間は設定されていません。 いつでも交換可能ですし、極論言えば10年前の年賀状でも大丈夫です。 ただし、さっきも説明したのですがその年のまっさらに年賀状に交換できるのは、その年用の年賀はがきだけになりますよ! また交換手数料なのですが、これは交換したい商品によって異なります。 具体的な手数料は以下の通りです。 郵便切手・通常はがき:1枚につき 5円 往復はがき・郵便書簡:1枚につき 10円 レターパック封筒・スマートレター封筒:1枚につき 42円 10円未満の郵便切手や郵便はがき:合計額の半額 ※引用: 書き損じたはがきは交換してもらえますか?
年賀はがきは たとえ未使用であっても 郵便局で直接現金に 換金することはできません。 先程言った、 切手や普通郵便はがき に加え、 郵便書簡(ミニレター)や 特定封筒(レターパック)にも 交換可能 です。 交換したい年賀状が 沢山ある場合は こちらを利用するのもいいですね。 最近は手紙を書く機会も減り 切手やはがきはいらないから どうしても現金に換えたい! という人もいると思います。 切手を現金化するには?金券ショップは? 必ず使える訳ではありませんが 金券ショップ によっては 未使用の年賀状を 1枚20〜40円で 買い取ってくれるお店もあります 。 一度確認してみるのもいいですね。 もしくは、切手を現金に換える方法も ありますが、あまりお勧めできません。 なぜなら、 800円→500円 に・・。 ショップによって多少は違うかもしれませんが、 約30%のマイナス です! 50円未満の切手なら、 換金率は50-60%となってしまい、 余計に下がってしまいます。 これは痛い!! ちなみに、フリマのメルカリやラクマには 出品できませんのでご注意を。 交換に行く前に確認したいこと! 年賀状といえば お年玉付き年賀はがき! 当たらないだろうと思いつつ もしかしたら切手シートくらいは と、毎年確認しています。 描かれている干支のイラストが 結構凝っていて素敵 なんですよ。 未使用のはがきや 書き損じはがきが もし当選していたら 商品との引き換えは もちろんできます。 そして、商品引き換え後に ・通常切手 ・普通郵便はがき ・郵便書簡(ミニレター) ・特定封筒(レターパック) このいずれかと交換できます。 当選したお年玉付き年賀はがきは 抽選番号の部分に 確認印が押されるのですが これは商品と引き換えした印です。 商品との引き換え期間は 7月下旬頃まで設けられているので お年玉を確認してから 引き換え後に不要なはがきは 郵便局へ持っていきましょう。 まとめ 年賀状の整理をしていたら 不要になったはがきが 沢山出てきてしまいました。 年賀状の交換自体は 特に期限は設けられていません。 せっかく枚数もあるので レターパックに交換して 有効活用しようと思います。 ちなみに余談ですが 過去に お年玉年賀はがき で 2等が当たったことがあります。 選べる豪華なギフトだったのですが 当日勤めていたこともあり 行こう行こうと思っていたら 期限切れ に!