英語表現アラカルト 元気でピンピンしている | 啓林館
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 私はまだ生きています。の意味・解説 > 私はまだ生きています。に関連した英語例文 > "私はまだ生きています。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (2件) 私はまだ生きています。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 2 件 例文 私はまだ生きています 。 例文帳に追加 I am still alive. - Weblio Email例文集 例文 私 は まだ 生き ている 。 例文帳に追加 I am still alive. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 私 は まだ 生き て いる 英語版. 語彙力診断の実施回数増加! テキスト翻訳 Weblio翻訳 英→日 日→英 Weblio英和・和英辞典 ご利用にあたって Weblio英和・和英辞典とは 検索の仕方 利用規約 プライバシーポリシー サイトマップ 辞書総合TOP ヘルプ 便利な機能 ウェブリオのアプリ お問合せ・ご要望 お問い合わせ 会社概要 公式企業ページ 会社情報 採用情報 ウェブリオのサービス Weblio 辞書 類語・対義語辞典 英和辞典・和英辞典 オンライン英会話 日中中日辞典 日韓韓日辞典 フランス語辞典 インドネシア語辞典 タイ語辞典 ベトナム語辞典 古語辞典 手話辞典 IT用語辞典バイナリ 英語の質問箱 忍者英会話 ALL-EIKAIWA School weblio(スクウェブ・スクリオ) 英会話比較メディア・ハナシング 学校向けオンライン英会話 Weblio会員 (無料) なら便利機能が満載! 検索履歴 を保存できる 診断テスト回数が2回から 4回に増加 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
私 は まだ 生き て いる 英語版
20年ぶりに会ったおばちゃんに,「おいちゃんは生きてるかい」,と寅さんが聞きます。この不遜な質問に,「まだ元気でピンピンしているよ」と,おばちゃんは答えます。英語版,「まだ元気でピンピンしている」,を思い出しました。 He is still alive and kicking. です。 He's still alive. のみでしたら,「まだ生きている」ことはわかりますが,He is bedridden. 「この案件はまだいきてます」の英訳 -日本語でよく保留になっている案- TOEFL・TOEIC・英語検定 | 教えて!goo. (寝たきり)かも知れません。また,He is in a vegetative state. (植物状態)かも知れません。ところが,aliveの後に,kickingがつくと,元気な人間の子,動物の子が,お母さんのそばを走り回り,飛びまわっている情景を,人はいざ知らず,私は想像します。でも,英語人は,kickingの意味など全く考えません。日本語,「ピンピン」は,生きのいい魚が,まな板の上ではねている,そんな情景かもしれませんが,誰もこの句を使う時,魚のことなど考えないのと同じです。 この日英イディオムの共通していることは,「alive・生きている」の後に,動作を表わす言葉が来ることです。kicking ・ピンピンは,どちらも元気な様子を表わすのに妙を得ています。このイディオムは無生物にも使えます。 The PC I bought five years ago is still alive and kicking. 5年前買ったPCいまだに快調です。 旭川に旭橋と言う橋があります。戦車の通行に耐えられる橋として作られました。多くの兵士がこの橋を渡り戦争に行きました。80年前の竣工ですが,いまでも現役で活躍しています。 The bridge, built 80 years ago, is still alive and kicking. Jokeとして,成立するような気がするのですが,どうでしょう? I'm still alive but not kicking.
あなたがまだ 生きている間 に自分自身を防腐する病気をお勧めします。 Embalming yourself while you are still alive is ill advised. 地球上にまだ 生きている間 、人間の形でかつて彼らの悟りを得ました。 There were all once in human form and gained their Enlightenment while still living on Earth. 私達の 生きている間 にこの目的が達成されることを望むものです。 I hope that we'll reach this aim in our lifetime. 【スピーチ全文掲載】「私たちはまだ十何年しか生きていない。あと70年近く、日本で平和に生きたい」――高校生・あいねさんが語る安保法案"成立後"の世界「未来を考えると恐怖でしかない」 | IWJ Independent Web Journal. そのてことは何で なぜそれで貧困が 私たちの 生きている間 に 解決可能になるのかお話しします This talk is all about those levers, and why they make poverty a winnable fight in our lifetimes. できます 生きている間 に 塩基配列は変化していくからです We can, because apparently, the code changes during your life. まず 私たちは 生きている間 に 形はどうであれタトゥーを 入れたがる人に出会います The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 115 完全一致する結果: 115 経過時間: 120 ミリ秒